CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 31 / 296

pag. 19
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
3.25 LAVORI STAZIONARI
Se il trattore deve funzionare in un posto fisso (uso
di attrezzi stazionari), bloccare le ruote del trattore,
azionare il freno di stazionamento e fornire una
sorveglianza continua.
3.26 PRODOTTI TOSSICI
Seguire le istruzioni del fabbricante di prodotti chimici
per la protezione da sostanze chimiche pericolose.
Se secondo le istruzioni del pesticida è necessaria
una protezione respiratoria, indossare un respiratore
appropriato. Le sostanze chimiche per impieghi
agricoli, possono essere pericolosi per la salute e
l’ambiente se non vengono adoperati con cautela.
Seguire sempre tutte le indicazioni riportate sulle
etichette per l’uso efficace, sicuro e legale delle
sostanze chimiche per impieghi agricoli. In caso
di utilizzo del trattore per trattamenti con prodotti
fitosanitari è fondamentale:
• Utilizzare i Dispositivi di Protezione Individuali
(DPI) adeguati.
• Seguire una formazione per un utilizzo efficiente
delle protezioni individuali.
• Smaltire sempre i contenitori in modo appropriato.
Sciacquare almeno tre volte i contenitori vuoti,
perforarli o schiacciarli e smaltirli correttamente.
• Seguire le istruzioni indicate dai fabbricanti
dei prodotti fitosanitari, delle protezioni
personali degli elementi filtranti e degli attrezzi
di polverizzazione. Seguire le normative nazionali
relative alla sicurezza e alla salute sul lavoro.
• Conservare le sostanze chimiche in un posto
sicuro e richiudibile, a distanza da cibi e mangime.
Tenere fuori dalla portata dei bambini,
3.25 STATIONARY JOBS
If tractor shall work in a fixed location (use of
stationary implements), lock tractor wheels, engage
the parking brake and keep machine manned.
3.26 HARMFUL PRODUCTS
Follow the instructions of the chemical product
manufacturer about protection against harmful
chemical substances. If the pesticide instructions
indicate product requires a breathing protection, wear
a suitable breathing equipment. The chemicals for
agricultural use could be harmful for your health and
the environment if not used carefully. For efficient,
safe and lawful use of the chemicals for agricultural
use, always follow all instructions given on the
labels. In case the tractor is used for treatments with
pesticides, it is essential to:
• Use the appropriate Personal Protective
Equipment (PPE).
• Attend specific training for efficient use of the
personal protections.
• Always duly dispose of vessels. Rinse at least
three times any empty vessel, pierce them or
crush them and duly dispose of.
• Follow respective manufacturer’s instructions for
pesticides, personal protections, filtering elements
and sprayers. Comply with national health and
safety regulations.• Store chemicals in a safe and
locked place, away from food and fodder. Keep
away from children.
AGAC_0385