CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 36 / 296

3
pag. 24
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
3.35 INSTRUCTION AND SAFETY LABELS
CAUTION:
Change any damaged, missing
or illegible safety labels. Apply a new label
on all new parts replacing parts where such
label was attached. Spare labels can be requested
at any authorised dealer.
Note: It might happen that the labels described
below are not actually present on the tractor,
depending on the applicable regulations of the
country of use.
3.35 DECALCOMANIE DI ISTRUZIONI E
SICUREZZA
ATTENZIONE:
Sostituire gli adesivi di
sicurezza danneggiati, assenti o illeggibili.
Applicare un adesivo nuovo su tutti i pezzi
nuovi sostituenti pezzi che comportavano un
adesivo. Adesivi di ricambio sono disponibili
presso i distributori autorizzati.
Nota: Secondo la normativa in vigore nel paese, è
possibile che gli adesivi descritti, di seguito, non
siano presenti sul trattore.
AGRCCA_000651
Leggere e capire tutte le avvertenze contenute nel
Libretto Uso e Manutenzione. Arrestare il motore e
rimuovere la chiave prima di eseguire interventi di
manutenzione o riparazione.
Read and understand all warnings given in the Use
and Maintenance Manual.
Stop the engine and remove the key before carrying
out maintenance or repairs
AGRCCA_000653
Rischio di caduta/ribaltamento. Divieto di trasporto
passeggeri – non permettere ad alcun passeggero di
salire su qualsiasi parte del trattore o dell’attrezzatura
ad esso collegata.
Risk of falling/tipping over. Do not carry passengers –
do not allow any passenger to get on any part of the
tractor or implement connected to it.