CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 23 / 296

pag.
11
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
3.13 MESSA SU SOSTEGNI
Nell’eventualità di dover collocare il trattore sopra
a dei supporti, si deve scegliere innanzi tutto un
piano d’appoggio perfettamente orizzontale e
sufficientemente robusto. Per sostenere la macchina
non usare blocchi di scorie, mattoni forati o altro
materiale che potrebbe cedere sotto un carico continuo.
Non lavorare mai sotto una macchina sostenuta solo
da un martinetto. Utilizzare supporti adatti al carico da
sostenere. Quando si usano attrezzature o accessori
insieme alla macchina, seguire sempre le precauzioni
per la sicurezza riportate nel manuale dell’operatore
dell’accessorio o dell’attrezzatura. Prima di effettuare
degli interventi sulla macchina, abbassare sempre a
terra l’accessorio o l’attrezzatura.
Trattore a 4 ruote motrici:
• Se il ponte posteriore è su supporti, non
accendere il motore (Vi è infatti il rischio di
spostamento del trattore in caso di azione sui freni
(freno di servizio o freno di stazionamento).
• Se il ponte posteriore è su un supporto e se
il motore deve essere messo in funzione, è
obbligatorio mettere su supporto anche il ponte
anteriore.
3.13 SETTING THE MACHINE ON SUPPORTS
If tractor shall be set onto some supports, first of all
choose a perfectly flat, sturdy enough support surface.
Do not use waste blocks or hollow bricks to support the
machine or any other material susceptible to collapse
under continuous load. Never work under a machine
supported by just a jack. Use suitable supports for
the load to be supported. When using equipment or
accessories together with the machine, always strictly
follow the safety precautions given in the operator's
manual of the accessory or equipment. Before
attempting any intervention on the machine, always set
the accessory or equipment to the ground.
4-wheel drive tractor:
• If the rear axle is on the supports, do not start the
engine (The tractor could in fact move if you work
the brakes (service brake or parking brake).
• If the rear axle is onto a support and if engine
shall be started, the front axle must be set onto a
support, too.
AGAC_0381