F
D
ES
8-
HULL
HOOD
3. Einbauen:
●
Gasseilzug
HINWEIS:
Die Dichtung in die Nut der Halte-
rung einpassen.
4. Einstellen:
●
QSTS-Seilzuglänge
a
HINWEIS:
●
Vor dem Einstellen des QSTS-
Seilzugs, den Trimmgriff in die
Neutralstellung drehen.
●
Die QSTS-Seilzuglänge
a
auf
die vorgeschriebene Länge ein-
stellen und sicherstellen, daß
jeglicher Kabeldurchhang
gespannt wird.
5. Einbauen:
●
Lenkerabdeckung
1
HINWEIS:
Sobald die Lenkerabdeckung die
Steuerkonsolenabdeckung
berührt, den Befestigungswinkel
des Lenkers so einstellen, daß das
Spiel
a
und
b
gleich ist.
6. Einstellen:
●
Spiel des Gasseilzugs
Siehe
“KONTROLLSY-
STEM” in kapitel 3.
7. Einstellen:
●
QSTS-Seilzug
Siehe
“KONTROLLSY-
STEM” in kapitel 3.
QSTS-Seilzuglänge:
77
±
0,5 mm
(3,03
±
0,02 in)
3. Instale:
●
Cable del acelerador
NOTA:
Coloque el sello en la ranura de la mén-
sula.
4. Ajuste:
●
Longitud del cable QSTS
a
NOTA:
●
Antes de ajustar los cables QSTS, gire
la empuñadura de control de asiento a
la posición de punto muerto.
●
Ajuste las longitudes del cable QSTS
a
hasta obtener la longitud especifi-
cada y asegúrese de que queda ten-
sado.
5. Instale:
●
Tapa del manillar
1
NOTA:
Cuando la tapa del manillar esté en con-
tacto con la tapa de la consola de la
dirección, ajuste el ángulo de montaje
del manillar de forma que las holguras
a
y
b
sean iguales.
6. Ajuste:
●
Juego libre del cable del acelera-
dor
Consulte la sección “SISTEMA
DE CONTROL” del capítulo 3.
7. Ajuste:
●
Cable QSTS
Consulte la sección “SISTEMA
DE CONTROL” del capítulo 3.
Longitud del cable QSTS:
77
±
0,5 mm
(3,03
±
0,02 in)
GUIDON
LENKER
MANILLAR
3. Installer:
●
Câble d’accélérateur
N.B.:
Adapter le joint dans la gorge du sup-
port.
4. Régler:
●
Longueur du câble QSTS
a
N.B.:
●
Avant de régler les câbles QSTS, met-
tre la poignée de commande d’assiette
en position neutre.
●
Régler les longueurs de câble QSTS
a
à la longueur spécifiée et s’assurer
que tout jeu a été supprimé.
5. Installer:
●
Cache de guidon
1
N.B.:
Une fois le cache du guidon en contact
avec le cache du moyeu de direction,
ajuster l’angle de montage du guidon de
sorte que les jeux
a
et
b
soient égaux.
6. Régler:
●
Jeu libre du câble d’accélérateur
Se reporter à “SYSTEME DE
COMMANDE” au chapitre 3.
7. Régler:
●
Câble QSTS
Se reporter à “SYSTEME DE
COMMANDE” au chapitre 3.
Longueur du câble QSTS:
77
±
0,5 mm
(3,03
±
0,02 in)
7
