Dehler 35 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

Name of Boat

Order Number

730-

Design Category

OWNER’S MANUAL

DEHLER 35

Dehler Yachts GmbH

Industriegebiet Im Langel 22

D-59872 Meschede-Freienohl

Tel.++49-(0)2903-440-0

Fax ++49-(0)2903-440-282

Содержание 35

Страница 1: ...Name of Boat Order Number 730 Design Category A OWNER S MANUAL DEHLER 35 Dehler Yachts GmbH Industriegebiet Im Langel 22 D 59872 Meschede Freienohl Tel 49 0 2903 440 0 Fax 49 0 2903 440 282 ...

Страница 2: ...Yacht Manual DEHLER 35 2 63 Manual version 05 07 12 Your Distributor s Stamp ...

Страница 3: ...restay with Furlex system 22 3 5 CALCULATING THE LENGTH OF THE FORESTAY WIRE 23 3 6 CALCULATING THE LENGT OF THE LUFF EXTRUSION 24 3 7 SUMMARY OF HALYARD SIZES 25 4 DESCRIPTION OF INBOARD SYSTEMS 26 4 1 ENGINE INSTALLATION 26 4 1 1 Exhaust system 26 4 1 2 Propeller 27 4 1 3 Fuel tank 28 4 1 4 Fuel supply circulation 28 4 1 5 Engine switch panel 29 4 1 6 Engine monitoring 29 4 1 FRESH WATER DRINKIN...

Страница 4: ...PARTMENT 44 5 6 IN THE EVENT OF FIRE IN THE LIVING AREA 44 6 HEATING 45 6 1 HOT AIR 45 6 2 DISPENSING PUMP FILTER 46 6 3 TEMPERATURE CONTROL 46 7 HULL OPENINGS SEA COCKS 47 7 1 LEAK STOPPERS 48 8 ANCHORING TOWING AND MOORING SYSTEMS 48 8 1 ANCHOR 48 8 2 SECOND ANCHOR 48 8 3 MOORING ROPES 48 8 4 TOWING ROPE 49 9 ENVIRONMENTAL PROTECTION 49 9 1 FUEL AND OIL 49 9 2 RUBBISH 49 9 3 NOISE 49 9 4 BACKWAS...

Страница 5: ...ALYARD RUNNING 20 FIGURE 8 SHROUDS STAYS 21 FIGURE 9 FORESTAY WITH FURLEX SYSTEM 22 FIGURE 10 ENGINE INSTALLATION 27 FIGURE 11 FUEL TANK 28 FIGURE 12 FUEL LINES 29 FIGURE 13 DRINKING WATER 30 FIGURE 14 SHORE CONNECTION PANEL 31 FIGURE 15 MASTER SWITCHES ENGINE 32 FIGURE 17 MAIN FUSES 33 FIGURE 18 CONTROL PANEL WITH CONNECTION NUMBERS 34 FIGURE 19 TERMINALS 36 FIGURE 20 BILGE SYSTEM 34 FIGURE 21 WH...

Страница 6: ...g An owner s manual however can never replace the knowledge of seamanship which is necessary An Owner s Manual is a technical document which gives you a general description of the yacht and its technical systems It helps the skipper sailor to handle and maintain the yacht and its systems safely identify possible technical faults and sometimes even to rectify these faults himself Furthermore it is ...

Страница 7: ...tent fit and trained crew using a well maintained craft can satisfactorily operate This owner s manual is not a detailed maintenance or trouble shooting guide In the case of difficulty refer to the boat builder or his representative If a maintenance manual is provided use it for the craft s maintenance 1 4 Stick on notices List List of the most important information indicated by stick on notices O...

Страница 8: ...e for fire extinguisher under navigation seat and under the aft locker starboard Sticker switch pump shower Sticker in fornt of head When sailing close the sea cocks Sticker on bulkhead storage stern door wetcell locker floorboard in front of head galley door below sinks Notice for the escape hatch Sticker on frame of escape hatch forward Lifting belt position Four stickers on deck side Gas Instal...

Страница 9: ... certifies the conformity of its construction and equipment with the directive but that its stability needs to be tested by a recognised testing institute The ECB Niederlande one of the testing institutes authorised by the EC Directive was in charge of testing see the Statement of Conformity on page 12 The hull identification number was stamped in the gel coat on the surface of the starboard side ...

Страница 10: ...xplanation of the information required by the Directive A Design Category A High Sea Maximum Load This weight indication includes persons supplies as ISO 14946 food supplies and personal equipment see chapter 2 1 2 Max no of Persons Maximum number of persons recommended by the 6 in this case manufacturer when the boat is located in a maritime area corresponding to its design category see chapter 2...

Страница 11: ...onohull Multihull Outboard engine T Inboard engine others describe Z drive without integrated exhaust system Z drive with integrated exhaust system others describe Building material Deck Aluminium alloys T Plastic FRP T closed partially closed Steel alloys Wood open others describe others describe Design category n T A B C D Engine performance Maximum recommendation 21 kW Installed 20 1 kW if appl...

Страница 12: ...Yacht Manual DEHLER 35 12 63 ...

Страница 13: ... 9 to 100 0 m max Sailareas Unladen weight standard keel Uw 5420 kg Max weight standard keel Vmax 6528 kg approx Keel weight standard keel 195 cm Gs 1900 kg Total maximum load 1075kg see chapter 2 1 1 VOLVO inboard diesel engine type D1 20 13 3 kW 18 PS Optional VOLVO inboard diesel engine type D1 30 20 1 kW 27 3 PS 230 V Alternating current Landline installation with battery charger and a 230 V s...

Страница 14: ...70 kg Capacity of fixed tanks Diesel 88 ltr 75 kg Water 130 ltr 130 kg Total maximum load __________ 1075 kg IMPORTANE Always store personal equipment and portable parts in a position where they are unable to move in case of high waves or heeling of the boat 2 2 Height The full height can be critical when you have to pass under a bridge or a high voltage line It is the height above the waterline u...

Страница 15: ...owing For sailing trips lasting several days no more than 6 persons should be on board since this is the maximum number of berths available Note There must be enough life jackets on board for all persons on the boat An inflatable life raft should have enough space for at least 6 persons For day trips if possible not more than 8 persons should be on board since there is only enough space for this n...

Страница 16: ...and hoisting gear Belts are to be placed taking into account the solidity of the boat s build and the distribution of weight On the Dehler 35 the recommended lifting points are marked on the edge of the coaming The forward lifting point corresponds to A approx 3 75 m from the front of the bow and the after lifting point to B approx 1 80 m from the edge of the stern The distance C between these two...

Страница 17: ...chor peak 2 Bow berths 3 Bow locker 4 Water tank 5 Battery general consumption 6 Galley 7 Gas cooker 8 Clothes locker 9 Battery engine 10 aft cabin 11 Heat exchanger 12 Navigation area 13 Hand washbasin 14 WC pump 15 wastewater tank 16 Fuel tank 17 Heating FIGURE 4 GENERAL ...

Страница 18: ...Genua track 7 Spring cleats 8 Halyard winches 9 Main Sheet winches 10 Main Sheet winches Geman Main Sheet 11 Steering wheel 12 Gas container 13 Pushpit 14 Pullpit 15 entrance hatch 16 Cockpit locker Locker for life raft storage 17 Traveller 18 engine switch 19 Exhaustion waste water 20 Filler plug diesel 21 Filler plug water FIGURE 4 DECK PLAN ...

Страница 19: ...g speeds If necessary provide operating instructions 3 2 2 Guard rails The deck is equipped with a pulpit a pushpit an integrated safety ladder swimming ladder and guard rail supports The deck guard rail has a continuous height of 610 mm The eight railing posts and the bolts for the pulpit and pushpit are screwed on the aluminium deck reinforcement and glued with epoxy resin 3 3 Sail plan Mainsail...

Страница 20: ...C211 110 Boom 171 94 Boom is fitted with Selden automatic reefing system for reef 1 and reef 2 By this you are able to reef sail by only one line 3 3 3 Halyard running FIGURE 6 HALYARD RUNNING 1 Spinnaker halyard 2 2 Genua Halyard 3 Spinnaker Topping lift 4 Reefing2 5 Out haul 6 Main boom kicking strap 7 Reefing 1 8 Main halyard 9 Topping lift 10 Spinnaker halyard ...

Страница 21: ...ble top setting of the genoa slide is particularly sensible with a foresail roller reefing system 3 4 Shrouds stays and halyards Dyform rig Dimensions Forestay Type Dyform 7mm Ø 15345 mm Backstay Type PBO 3 8 Ø 13575 mm D2 Type Dyform 6mm Ø 4320 mm V2 D3 Type Dyform 8mm Ø 8680 mm D1 Type Dyform 8mm Ø 5755 mm V1 Type Dyform 8mm Ø 5745 mm FIGURE 7 SHROUDS STAYS ...

Страница 22: ...Yacht Manual DEHLER 35 22 63 3 4 2 Forestay with Furlex system FIGURE 9 FORESTAY WITH FURLEX SYSTEM ...

Страница 23: ...Yacht Manual DEHLER 35 23 63 3 5 Calculating the length of the forestay wire Here is a copy of table Dehler 35 from the Furlex manual ...

Страница 24: ...Yacht Manual DEHLER 35 24 63 3 6 Calculating the lengt of the luff extrusion ...

Страница 25: ...lyard PES Flechtschnur 4 mm 14 m white Mainsheet traveller line Liros Top Cruising 8 mm 10 m white Genoa travellerline Dynamic plus 6 mm 13 m blue Backstay HMPE 8 mm 13 57 m gray Backstay top part1 HMPE 6 mm 4 m gray Backstay top part 2 HMPE 5 mm 3 9 m gray Backstay top part 3 HMPE 4 mm 3 8 m gray Backstay below PET 8 mm 23 m white 2nd Spinnaker halyard Liros Herkules 10 mm 37 m red Spinnaker Topp...

Страница 26: ... pitch and diameter As regards the installation the engine compartment is insulated on partition bulkheads The engine is accessible if you remove the stairs of companionway In addition you can open a flap hatch in the shower room and in the rear cabin to get access to all the important components of the engine Oil dipstick is able to be controlled through maintenance hatch in portside stern cabine...

Страница 27: ...9 Outlet IMPORTANT Before you start the engine take care that the cooling water valve is open Every time after starting the engine you should check that cooling water is being expelled with the exhaust fumes at the outlet 4 1 2 Propeller The yacht can be fitted with either a fixed screw or a folding screw IMPORTANT In freshwater areas the zinc ring 3 must be replaced by a magnesium ring ...

Страница 28: ... on the fuel pipe to the coarse filter water separator under the bunk in the stern cabin and on to the fine filter and diesel pump The engine return pipe to the tank is situated almost parallel A quick shut off valve is installed on the feed pipe This can be reached through the aft locker in the head IMPORTANT Perfect running of the engine is only possible with clean fuel Therefore it is absolutel...

Страница 29: ...oring It is especially important to heed the engine temperature light in calm and tidal waters If the water supply is disturbed engine over heating may rapidly occur As the light does not fall in the field of view of the skipper an audible warning signal should reliably prevent such a situation See also the instructions in the Volvo manual NOTE The single lever circuit is a combination between a c...

Страница 30: ...lies the sink and the washbasin in the toilet area A heat exchanger with a 22 l capacity is installed for the production of hot water It is situated in the starboard rear storage space 4 2 1 Cockpit shower The fresh water tank also supplies the cockpit shower The unit is installed on the cockpit starboard Components 1 Ventilation tank 2 Filler cap 3 Water tank 4 Pressure water pump 5 Hand washbasi...

Страница 31: ... switch in the space under the navigation table The cold water goes to the insulated boiler by means of the pressure pump The water in the water boiler is heated by the hot water of the engine The washbasin galley and eventually the cockpit shower are thus supplied The surge tank in the cold water circuit responds also to the withdrawal of hot water 4 4 Alternating current installation If the yach...

Страница 32: ... appliances The 12 V Plus load circuit can be switched off using the main switches next to the port companion way and with the second master switch of the starter battery The 12 V power supply is comprised of the following main components power supply sources Starter battery consumer battery motor generator dynamo and a battery charger 4 5 1 Master switches The master switches of engine are situat...

Страница 33: ... found under the saloon sofa port side behind the batteries depending on the equipment FIGURE 17 MAIN FUSES 1 Anchor winch 2 General consumption 3 steady plus Further distribution to the general consumption is via the power circuit distributor switch board above the starboard chart table 3 1 2 3 ...

Страница 34: ... electric cables Thus it is possible to check the clamped connections and leads easily 1 Bow Stern light 2 Steaming light 3 Tricolour light 4 Anchor light 5 Instrument lighting 6 Interior lighting port 7 Interior lighting starboard 8 VHF radio 9 Pressure water pump 10 Self steering gear 11 Refrigerator 12 Bilge pump 13 Waste water pump 14 12 V socket ...

Страница 35: ...on instruments Auxiliary consumption Bilge pumps Shower Bilge Anchor winch Self steering gear 4 5 6 Battery Charging The yacht is equipped with a 12 V 75 Ah starter battery placed under the berths of the stern cabin port side Depending on the equipment the installed consumer batteries are 1 x 95 Ah AGM or optionally 2 x 95 Ah AGM installed under the port side salon berths Both batteries are mainte...

Страница 36: ...us their level can be checked NOTE The control indicator is a stepped indicator with percental steps from 0 till 100 4 5 9 Terminals Supplies In the event of a fault it is necessary for its elimination to check whether the distribution points are receiving any current In this page we want to show you where the terminals and supplies are positioned and how to find them on your boat 1x6 under saloon...

Страница 37: ...check the battery voltage and functioning of the navigation lights Important Never work on live electrical installations choose more or less powerful fuses and thermofuses install electrical appliances that exceed the permissable loading of the power circuit Important information concerning the alternating current installation WARNING In order to avoid the risk of electrocution electric shock or f...

Страница 38: ...l bilge pump 2 Suction nozzle mechanical pump 3 Bilge pipe mechanical bilge pump 4 Bilge pipe electric bilge pump 5 Mechanical pump 6 Outlet mechanical pump 7 Outlet electric pump 8 non return valve 4 6 3 Hand bilge pump The suction filter is installed in the saloon between the galley and the navigation table in the bilges 2 It is connected by a flexible hose to the hand bilge pump with a capacity...

Страница 39: ...in The suction filter 1 with return valve is under the galley towards the middle of the bilges The outlet is on the flat part of the stern The switch is on the navigation panel among the group of switches WARNING The total pump capacity will probably not be sufficient to empty the boat in the event of a collision with solid objects Take measures for such exceptional events with collision mats and ...

Страница 40: ...Here the very strong steering cable can be put under strain See also the supplier s documentation The rudder is caulked and held by a rudder caulking ring on a friction bearing above the rudder port In addition the rudder shaft is caulked by thickening of the shaft in the port 4 7 1 Wheel steering Steering pedestal is integrated into deck 1 Wheel 2 Steering drum 3 Chain and wice set 4 Steering col...

Страница 41: ...Bear in mind that the rudder can only be withdrawn in a crane or above a pit after the rudder quadrant has been loosened After re installation the transmission cable must have its tension adjusted again IMPORTANT Do not make sternway too quickly and always hold the wheel firmly Never let go of the wheel The stop mechanism and the cables are unnecessarily put under strain 4 7 3 Emergency tiller The...

Страница 42: ...e clothes locker 3 Cu pipe 4 Pressure regulator 5 Shut off valve and gas bottle 6 Camping gas bottle emplacement Handling of gas installation Please use following instruction to handle gas installation FIGURE 23 GAS INSTALLATION Open the shut off valve in the bottle emplacement in the cockpit port Open the valve in the locker for the cooker Push on one of the burner valves and light the gas Keep t...

Страница 43: ...ot use the cooking stove to heat the cabin The valves of empty gas bottles should be closed and disconnected from the installation Keep the screw cap at hand Do not use the gas bottle emplacement to store other pieces of equipment Do not leave the yacht unattended when the cooker is being used Regularly check the hoses of the liquid gas installation at least once a year Replace them if they are da...

Страница 44: ... Outlet Washbasin 3 Pump holding tank FIGURE 25 RAPID SHUT OFF VALVE SHOWER ROOM Inlet sea water for WC below the floor in fornt of door head 4 9 2 Holding tank The 50 l holding tank is made of stainless steel plate and serves as an intermediate storage system The tank is situated in the accessible rear locker starboard The WC pump can be used approx 8 times Regular checking via the control panel ...

Страница 45: ...logged 4 9 4 Emptying of the tank Where sewage emptying stations are available the tank contents should be drawn off through the standard deck screw fitting 1 FIGURE 26 HOLDING TANK SYSTEM Components 1 Suction fitting 2 Level indicator 3 Holding tank 4 Discharge pipe 5 Quick shut off valve outlet 6 Tank ventilation 7 Indicator 8 Pump WC 9 Intake hose 10 Quick shut off valve with sea water intake I...

Страница 46: ...sel fuel or gas Do not keep inflammable material in the engine compartment If you store non inflammable materials in the engine compartment they should be secured so that they cannot fall into the engine system and do not hinder the access to the engine You and your crew can contribute to fire prevention by complying with the following Never block the way to exits and hatches block access to safet...

Страница 47: ...companionway step there is an opening In the event of fire a fire in the engine compartment can be extinguished through this opening Remove grey closing valve put the snout of the fire extinguisher into the opening FIGURE 27 FIRE EXTINGUISHERS NOTE In addition you should keep handy in the galley a light fire blanket made of glass fibre and highly effective in case of fires caused e g by overheated...

Страница 48: ...ge 5 6 In the event of fire in the living area Hereto the fire blanket can be useful A piston pump should be at hand in the equipment locker in order to activate the dry powder extinguisher just in emergencies Important information It is the task of the boat owner to supply the yacht with fire extinguishers At delivery the recommended installation sites are shown by stickers The gard shows the mou...

Страница 49: ...ir The chimney for combustion air is installed on the starboard side of the flat surface of the stern 6 1 Hot air The air in the boat is drawn into and heated in the heat exchanger via the heater intake Then the air is carried through a pipe system to the four outlets in the cabin bow rear cabin and shower room the quantity of air can be regulated at all hot air outlets except in the cabin Air dis...

Страница 50: ...ting can be steadily adjusted The thermostat is installed on the upper left of the navigation bulkhead IMPORTANT The heating must continue running for 15 min after turning off in order to cool the combustion chamber It is a automatic switch off Do not switch off the main switch before time Technical data All other data can be found in the extensive information supplied by Eberspächer You should in...

Страница 51: ...cured by two clamps List of hull openings 1 1 1 2 hull opening for log 2 1 1 2 hull opening for echosounder 3 hull opening with ball valve for inlet sea water pump option 4 1 hull opening with ball valve Sink discharge 5 hull opening with ball valve for inlet WC 6 hull opening with ball valve washbasin with exit for shower outlet 7 1 hull obening with ball valve for Drainage life rafte storage coc...

Страница 52: ...aged hose Please take care on a regular base that the valve will work fine in order to open and shut This is also recommended for the cooling water valve at saildrive Note With ball cocks you can easily see if they are closed or open CLOSED lever is transverse to the hose or pipe OPEN the lever is aligned to the hose or pipe 8 Anchoring towing and mooring systems 8 1 Anchor A 10 kg galvanized Delt...

Страница 53: ...annot be drained as for a car The oil should be changed at least once a year even if you have not made many trips Before draining out the oil let the engine warm up A well maintained engine should never leak Nevertheless in order to avoid even the slightest oil spill into the bilges and therefore into bilge water pumped out the engine base is shaped like a closed pan Any water that is collected th...

Страница 54: ...d vegetation means more energy consumption just to run the boat The range of protective paints is large their effect is wide and therefore the type of paint can be suited to every type of water If the anti fouling paint needs to be sanded and repainted discuss the work with your winter storage firm During the sanding work the surface under the boat must always be covered with plastic or foil in or...

Страница 55: ...nything Even on land do not go too near to reed beds and other densely covered areas so as not to disturb and endanger the existence of birds fish small animals and plants Observe and take photographs of animals as far as possible only from a distance If you are in a mud flats area do not go near to seal banks so as not to disturb or drive away the animals Keep a distance of at least 300 to 500 m ...

Страница 56: ... storage Windows Hatch covers Wash with clean water and polish with a soft cloth Teak Regularly wash with clear water For a richer colour sand lightly and impregnate with teak oil 11 2 Cleaning Clean the parts of the boat under the waterline of your Dehler 35 as soon as the boat is taken out of the water High pressure cleaning machines remove every kind of vegetation The next task is the repair an...

Страница 57: ... that they retain their good properties There is always the possibility with dismountable masts of leakage at the mast collar Where the mast profile collar meet seal additionally with silicone rubber 11 5 Care of the Sails Synthetic sails are sensitive to UV rays If the sails remain on the main boom and on the roller reefing installation they should always be covered with mast covering and foresai...

Страница 58: ...ntly it may be necessary to have the propeller balanced again 11 6 1 Interval between engine servicing All further information on the inboard Volvo engine can be found in the documentation provided by the manufacturer 11 6 2 Exhaust system Maintenance The seawater cooled exhaust system with water collector exhaust hose and swan neck is winterproof and must not be emptied of water The hose clamps s...

Страница 59: ...er the construction waterline are fixed with double hose clamps Every year you should check if the clamps still fit firmly Water tank NOTE From time to time change the water in the tank In addition you should add commercially available water purifying agents e g Micropur to the water NOTE For cleaning the tank has an inspection cover The seal should be smeared with Vaseline The inspection cover mu...

Страница 60: ...WC After cleaning drain the pump toilet via the drainage tap or prepare an antifreeze mixture and then pump in so as to protect the toilet against frost In winter ball valves should be left open With heavy frost they could otherwise split open The hose clamps should be checked annually and tightened if necessary 11 11 Holding tank NOTE Never use strong WC cleaners in the holding tank NOTE Holding ...

Страница 61: ...pheaval For repairs of the technical equipment please see a specialist company Your distributor will be pleased to help you 12 Winter storage With regard to winter storage we have already given useful information in different paragraphs The basic principle should be even winter storage firms must be technically up to date This is true for the environmental conditions of storage and for storage blo...

Страница 62: ... services such as for example the appointment of an expert please contact Deutscher Boots und Schiffbauer Verband St Petersburger Str 1 20355 Hamburg Postfach 30 12 27 20305 Hamburg Tel 040 35 28 17 Fax 34 42 27 If you have any questions about sailing or legal regulations please contact the department for Waterways and Navigation Here are also the addresses of the regional Navigation Authorities o...

Страница 63: ...n instructions Instruction manual JABSCO GmbH 22844 Norderstedt Fresh water pressure pump Shurflo Installation manual Fa Lilie 71634 Ludwigsburg Compass Suunto S116 F Instructions for use Fa Simrad 24837 Schlewig Folding propeller Flex O Fold Installation manual Flex O Fold DK 6040 Egtved Gas cooker Mariner 2 User and Maintenance manual Fa Rheinstrom 56070 Koblenz Navigation lights Aquasignal Inst...

Результаты поиска

Содержание 35

Отзывы:

Похожие инструкции для 35

Бренды по названию

Популярные бренды

Dehler 35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 35

Отзывы:

Похожие инструкции для 35

Бренды по названию

Популярные бренды