F
D
ES
–
+
ELEC
7-
Mesure de tension de crête
N.B.:
●
Pour vérifier l’état du système d’allu-
mage, il est essentiel de connaître la
tension de crête.
●
Le régime de démarrage dépend de
nombreux facteurs (par exemple, bou-
gies encrassées ou faibles, batterie fai-
ble). Si l’un de ces défauts existe, la
tension de crête sera inférieure à la
spécification.
●
Si la mesure de la tension de crête
n’est pas dans les spécifications, le
moteur ne fonctionnera pas correcte-
ment.
●
Une tension de crête faible provoquera
également une usure prématurée des
composants.
Adaptateur de tension de crête
N.B.:
●
Dans ce chapitre, le numéro de réfé-
rence du testeur numérique a été omis.
Se reporter au numéro de référence
suivant.
●
L’adaptateur de tension de crête doit
être utilisé avec le testeur numérique.
●
Lors de la mesure de la tension de
crête, connecter l’adaptateur de ten-
sion de crête au testeur numérique et
commuter le sélecteur sur le mode de
tension CC.
N.B.:
●
S’assurer que les fils de l’adaptateur
sont installés correctement dans le tes-
teur numérique.
●
S’assurer que la broche positive (le
repère “+” étant orienté comme indi-
qué) de l’adaptateur est installée dans
la borne positive du testeur.
●
Le faisceau de test est nécessaire pour
les tests suivants.
Å
Mesure de la tension
ı
Mesure de la tension de crête
Adaptateur de tension de
crête:
YU-39991/90890-03169
Messung der Spitzenspannung
HINWEIS:
●
Bei der Überprüfung des Zustan-
des des Zündsystems ist es
wichtig, die Spitzenspannung zu
kennen.
●
Die Anlaßgeschwindigkeit ist
von vielen Faktoren abhängig (z.
B. verschmutzte oder schwache
Zündkerzen, eine schwache Bat-
terie). Besteht ein solcher Defekt,
wird die Spitzenspannung nied-
riger als vorgeschrieben sein.
●
Falls die Messung der Spitzen-
spannung nicht den vorgeschrie-
benen Angaben entspricht, wird
der Motor nicht richtig funktio-
nieren.
●
Eine niedrige Spitzenspannung
wird außerdem einen vorzeiti-
gen Verschleiß verursachen.
Spitzenspannungsadapter
HINWEIS:
●
Innerhalb dieses Kapitels wurde
die Teilenummer des Spitzen-
spannungsadapters weggelas-
sen: Siehe hierzu die folgende
Teilenummer.
●
Der Spitzenspannungsadapter
sollte zusammen mit dem digita-
len Schaltkreisprüfgerät verwen-
det werden.
●
Beim Messen der Spitzenspan-
nung, den Spitzenspannungsad-
apter mit dem digitalen
Prüfgerät verbinden und den
Auswahlschalter auf den Gleich-
stromspannungsmodus drehen.
HINWEIS:
●
Sicherstellen, daß die Adapter-
kabel richtig in das digitale
Schaltkreisprüfgerät eingesteckt
werden.
●
Sicherstellen, daß der Plusstift
(mit der “+” Markierung nach
oben weisend, wie dargestellt )
auf dem Adapter in die Plus-
Klemme des Prüfgerätes einge-
steckt wird.
●
Der Prüfkabelbaum wird für die
folgenden Tests benötigt.
Å
Messung der Spannung
ı
Messung der Spitzenspannung
Spitzenspannungsadap-
ter:
YU-39991/
90890-03169
Medición de la tensión pico
NOTA:
●
Cuando compruebe el estado del sis-
tema de encendido, es muy importante
conocer la tensión pico.
●
La velocidad de arranque depende de
diversos factores (por ejemplo, bujías
sucias o gastadas, batería gastada). Si
cualquiera de ellos se encuentra defec-
tuoso, la tensión pico será inferior a la
especificada.
●
Si la medición de la tensión pico no
está dentro del valor especificado, el
motor no funcionará adecuadamente.
●
Asimismo, una tensión pico baja cau-
sará el desgaste prematuro de los com-
ponentes.
Adaptador de la tensión pico
NOTA:
●
A lo largo de este capítulo se ha omi-
tido el número de pieza del adaptador
de la tensión pico. Consulte el
siguiente número de pieza.
●
Debe utilizar el adaptador de la ten-
sión pico con el probador digital de
circuitos.
●
Cuando mida la tensión pico, conecte
el adaptador de la tensión pico al pro-
bador digital y cambie el selector al
modo de tensión CC.
NOTA:
●
Verifique que los cables del adaptador
estén correctamente instalados en el
probador digital de circuitos.
●
Asegúrese de que la patilla positiva (la
marca “+” hacia arriba, tal y como se
indica) del adaptador esté instalada en
el terminal positivo del probador.
●
Es necesario el cableado de prueba
para realizar las pruebas siguientes.
Å
Medición de la tensión
ı
Medición de la tensión pico
Adaptador de la tensión
pico:
YU-39991/90890-03169
ANALYSE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANALYSE
ANÁLISIS DE COMPONENTES ELÉCTRICOS
9
