F
D
ES
–
+
ELEC
7-
Faisceau de test
N.B.:
●
S’assurer que le fil de sortie (fil rouge)
du redresseur/régulateur est décon-
necté pendant la mesure de la tension
de crête de la bobine d’éclairage et du
redresseur/régulateur.
●
Si la bobine de charge et la bobine
exploratrice sont mesurées sans
charge, déconnecter le faisceau de test
du coupleur côté sortie.
YW-
90890- Goupille
Utilisation
06779
06779
8
Bobine de
charge et bobine
exploratrice
Etapes de la vérification:
●
Déconnecter les connexions de
coupleur.
●
Connecter le faisceau de test entre
les coupleurs.
●
Connecter les bornes du testeur aux
bornes à vérifier.
●
Faire tourner le moteur et observer
la mesure.
Prüfkabelbaum
HINWEIS:
●
Bei der Messung der Spitzen-
spannungsleistung der Lichtma-
schinenspule und des Gleichrich-
ter/Reglers, sicherstellen, daß
das Ausgangskabel (rotes Kabel)
des Gleichrichter/Reglers abge-
klemmt ist.
●
Werden die Ladespule und Son-
denspule in unbelastetem
Zustand gemessen, den Prüfka-
belbaum am Stecker der Aus-
gangsseite abziehen.
YW-
90890- Stift
Verwendung
06779
06779
8
Ladespule und
Sondenspule
Prüfschritte:
●
Die Steckerverbindungen ab-
klemmen.
●
Den Prüfkabelbaum mit den
Steckern verbinden.
●
Die Prüfklemmen an die zu
überprüfenden Klemmen an-
schließen.
●
Den Motor laufen lassen und
die Messungen ablesen.
Cableado de prueba
NOTA:
●
Verifique que el cable de salida (cable
rojo) del rectificador/regulador esté
desconectado cuando mida la tensión
pico de la bobina de iluminación y el
rectificador/regulador.
●
Si mide la bobina de carga y la bobina
de aceleración rápida sin carga, desco-
necte el cableado de prueba del aco-
plador del lado de salida.
YW-
90890- Pasador
Uso
06779
06779
8
Bobina de carga
y bobina de ace-
leración rápida
Pasos de comprobación:
●
Desconecte las conexiones del aco-
plador.
●
Conecte el cableado de prueba
entre los acopladores.
●
Conecte los terminales de prueba a
los terminales que desea compro-
bar.
●
Arranque el motor y observe la
medición.
ANALYSE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANALYSE
ANÁLISIS DE COMPONENTES ELÉCTRICOS
10
