Yamaha waverunner xlt800, Руководство по обслуживанию

Страница: 379 / 499

F
D
ES
– +
ELEC
7-
Etapes de la vérification:
●
Connecter les bornes de la batterie
au connecteur blanc quatre broches
comme indiqué.
N.B.:
Si le compteur multifonctionnel a été
retiré du véhicule nautique, fournir
une tension de 12 V CC au connec-
teur (+: rouge, –: noir) à l’aide d’une
batterie.
●
Déconnecter le connecteur bleu une
broche
1 et s’assurer que la diode
“AVERTISSEMENT” 2 s’allume.
N.B.:
Si la diode “AVERTISSEMENT” ne
s’allume pas, déconnecter la batterie,
puis la reconnecter.
●
Appuyer sur les boutons “A/SET”
3 et “C” 5 en même temps. Tout
en appuyant sur les deux boutons,
appuyer sur le bouton “MODE”
6
et maintenir ces trois boutons
appuyés pendant plus de 3 secon-
des. Ensuite, la fonction d’indica-
tion automatique s’active.
N.B.:
Si le message “ ” s’affiche,
reconnecter puis déconnecter le con-
necteur bleu une broche.
Sortie séquentielle (60 secondes/cycle)
1 Mise en marche de l’affichage
2 “ ”
3
Allumage de tous les afficheurs
digitaux
4 “ ” s’affiche
5 “ ” s’affiche
6 “ ” s’affiche
7 “ ” s’affiche
8 “ ” s’affiche
9 “ ” s’affiche
10 “ ” s’affiche
11 “ ” s’affiche
12 “ ” s’affiche
13 “ ” s’affiche
14 “ ” s’affiche
●
Appuyer sur l’un des boutons 3 ,
4 , 5 , ou 6 . Puis la fonction
d’indication automatique s’arrête
et la diode “AVERTISSEMENT”
2 s’allume.
●
Reconnecter le connecteur bleu
une broche. La diode “AVERTIS-
SEMENT”
2 s’éteint.
Prüfschritte:
●
Die Batterieklemmen an den
weißenh 4-Stiftstekker an-
schließen, wie dargestellt.
HINWEIS:
Falls der Multifunktionsmesser
aus dem Wasserfahrzeug aus-
gebaut wurde, dem Stecker (+:
rot, –: schwarz) 12 V GS mit
Hilfe einer Batterie zuführen.
●
Den blauen 1-Stiftsteckverbin-
der
1 abziehen und sicherstel-
len, daß die “WARNUNG”-
Lampe
2 aufleuchtet.
HINWEIS:
Falls die “WARNUNG”-Lampe
nicht aufleuchtet, die Batterie
abklemmen und dann wieder
anklemmen.
●
Die “A/SET” 3 und “C” 5 -
Tasten gleichzeitig drücken.
Während des Drückens der
beiden Tasten, außerdem die
“MODE”-Taste
6 drükken,
und alle drei Tasten länger als
3 Sekunden lang halten. Die
Selbstanzeigefunktion wird
sich dann aktivieren.
HINWEIS:
Falls die “ ” -Anzeige
anzeigt, den blauen 1-Stiftsteck-
verbinder zuerst anschließen
und dann abklemmen.
Sequentielle Ausgangsleistung
(60 Sekunden/Zyklus)
1 Anzeige beginnt zu arbeiten
2 “
”
3
Alle LCD-Anzeigen schalten
sich ein
4 “ ” ist angezeigt
5 “ ” ist angezeigt
6 “ ” ist angezeigt
7 “ ” ist angezeigt
8 “ ” ist angezeigt
9 “ ” ist angezeigt
10 “ ” ist angezeigt
11 “ ” ist angezeigt
12 “ ” ist angezeigt
13 “ ” ist angezeigt
14 “ ” ist angezeigt
●
Eine der Tasten 3 , 4 , 5 ,
oder 6 drücken. Die Selbst-
anzeigefunktion wird aufhö-
ren und die “WARNUNG”-
Lampe
2 wird aufleuchten.
●
Den blauen 1-Stiftsteckver-
binder wieder einstecken. Die
“WARNUNG”-Lampe
2 wird
ausgehen.
Pasos de comprobación:
●
Conecte los terminales de la batería
al conector blanco de cuatro pati-
llas tal y como se muestra.
NOTA:
Si ha extraído el medidor multifun-
cional del vehículo acuático, suminis-
tre 12 voltios de CC al conector (+:
rojo, –: negro) con una batería.
●
Desconecte el conector azul de una
patilla
1
y compruebe que la luz de
“ADVERTENCIA”
2
se encienda.
NOTA:
Si no se enciende la luz de “ADVER-
TENCIA”, desconecte la batería y
luego vuelva a conectarla.
● Pulse los botones “A/SET”
3
y
“C”
5
al mismo tiempo. Mientras
pulsa los dos botones, pulse el
botón “MODE”
6
y mantenga los
tres botones pulsados durante más
de 3 segundos. Se activará enton-
ces la función de indicación auto-
mática.
NOTA:
Si aparece el mensaje “ ”,
vuelva a conectar y luego desconecte
el conector azul de una patilla.
Salida secuencial (60 segundos/ciclo)
1
Visualización inicial del funciona-
miento
2 “ ”
3
Se encienden todos los mensajes
del LCD
4 “ ” se muestra
5 “ ” se muestra
6 “ ” se muestra
7 “ ” se muestra
8 “ ” se muestra
9 “ ” se muestra
10 “ ” se muestra
11 “ ” se muestra
12 “ ” se muestra
13 “ ” se muestra
14 “ ” se muestra
●
Pulse cualquiera de los botones 3 ,
4 , 5 , o 6 . La función de indica-
ción automática se detendrá y la
luz de “ADVERTENCIA”
2 se
encenderá.
●
Vuelva a conectar el conector azul
de una patilla. La luz de “ADVER-
TENCIA”
2 se apagará.
SYSTEME D’INDICATION
ANZEIGESYSTEM
SISTEMA DE INDICACIÓN
36