F
D
ES
FUEL
4-
Inspection du corps du régulateur
1. Inspecter:
●
Corps de régulateur
Encrassement
→
Nettoyer.
Endommagement
→
Remplacer.
●
Soupape (pellicule transparente)
1
Endommagement
→
Remplacer.
Inspection de la soupape à pointeau
1. Inspecter:
●
Soupape à pointeau
●
Siège de soupape à pointeau
Encrassement
a
→
Nettoyer.
Usure
b
→
Remplacer.
N.B.:
Toujours remplacer la soupape à poin-
teau et le siège de soupape en même
temps.
Inspection du gicleur et du corps de
carburateur
1. Inspecter:
●
Gicleur principal
●
Gicleur de ralenti
●
Corps de carburateur
Bouché/encrassement
→
Net-
toyer.
Endommagement/usure
→
Rem-
placer.
ATTENTION:
Ne pas utiliser de fil en acier pour net-
toyer les gicleurs. Cela risque d’agran-
dir le diamètre des gicleurs et de
réduire considérablement le rende-
ment.
Inspection des vis de réglage de haut et
bas régime
1. Inspecter:
●
Vis de réglage de haut régime
●
Vis de réglage de bas régime
Pliures/endommagement/usure
→
Remplacer.
Inspektion des Reglers
1. Überprüfen:
●
Reglergehäuse
Verschmutzungen
→
Säu-
bern.
Beschädigung
→
Ersetzen.
●
Ventil (Klarfolie)
1
Beschädigung
→
Ersetzen.
Inspektion des Nadelventils
1. Überprüfen:
●
Nadelventil
●
Nadelventilsitz
Verschmutzungen
a
→
Säubern.
Verschleiß
b
→
Ersetzen.
HINWEIS:
Das Nadelventil und den Nadel-
ventilsitz immer als ganzen Satz
ersetzen.
Inspektion der Düse und des
Vergasergehäuses
1. Überprüfen:
●
Hauptdüse
●
Steuerdüse
●
Vergasergehäuse
Verstopft/Verschmutzun-
gen
→
Säubern.
Beschädigung/Verschleiß
→
Ersetzen.
ACHTUNG:
Für das Säubern der Düsen keine
Stahlwolle verwenden. Dies
könnte den Düsendurchmesser
vergrößern und die Leistung
ernsthaft beeinträchtigen.
Inspektion der Schnell- und
Langsamlaufgeschwindigkeits-
stellschraube
1. Überprüfen:
●
Schnellaufstellschraube
●
Langsamlaufstellschraube
Verbiegung/Beschädigung/
Verschleiß
→
Ersetzen.
Inspección del cuerpo del regulador
1. Inspeccione:
●
Cuerpo del regulador
Suciedad
→
Limpiar.
Daños
→
Reemplace.
●
Válvula (película transparente)
1
Daños
→
Reemplace.
Inspección de la válvula de aguja
1. Inspeccione:
●
Válvula de agujas
●
Asiento de la válvula de agujas
Suciedad
a
→
Limpiar.
Desgaste
b
→
Reemplace.
NOTA:
Reemplace siempre la válvula de agujas
y el asiento de la válvula de agujas como
un conjunto.
Inspección del cuerpo del carburador
y surtidor
1. Inspeccione:
●
Surtidor principal
●
Surtidor piloto
●
Cuerpo del carburador
Obstrucción/suciedad
→
Lim-
piar.
Daños/desgaste
→
Reemplace.
PRECAUCION:
No utilice un cable de acero para lim-
piar los surtidores. Esto podría agran-
dar los diámetros de los surtidores y
afectar seriamente el rendimiento.
Inspección de los tornillos de ajuste de
alta y baja velocidad
1. Inspeccione:
●
Tornillo de ajuste de alta veloci-
dad
●
Tornillo de ajuste de baja veloci-
dad
Combaduras/daños/desgaste
→
Reemplazar.
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
22
