Yamaha F4, Руководство по обслуживанию

Страница: 123 / 307

POWR
ES
D
F
Remplacement d’un guide de
soupape .............................................5-18
Rectification d’un siège de soupape ...5-19
Instructions de fraisage de siège de
soupape .............................................5-19
Rodage des soupapes ..........................5-20
Installation d’une soupape ..................5-21
THERMOSTAT.........................................5-22
VUE ECLATEE......................................5-22
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION..................................5-22
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-23
Inspection du thermostat.....................5-23
Inspection de l’anode..........................5-23
SOUPAPE DE RENIFLARD ...................5-24
VUE ECLATEE......................................5-24
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION..................................5-24
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-25
Inspection de la soupape du reniflard..5-25
Inspection du cheminement du
reniflard ............................................5-25
CARTER ET ARBRE A CAMES............5-26
VUE ECLATEE......................................5-26
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION..................................5-26
VILEBREQUIN ET
BLOC-CYLINDRE .................................5-27
VUE ECLATEE......................................5-27
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION..................................5-27
PIGNON DE BARBOTAGE ET LOGE-
MENT DE BAGUE D’ETANCHEITE..5-28
VUE ECLATEE......................................5-28
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION..................................5-28
BIELLE ET PISTON ................................5-29
VUE ECLATEE......................................5-29
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION..................................5-29
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-30
Dépose du carter .................................5-30
Inspection d’un cylindre .....................5-30
Inspection d’un piston ........................5-30
Jeu de montage du piston....................5-31
Inspection de l’axe de piston ..............5-31
Inspection des segments .....................5-31
Inspection du vilebrequin ...................5-32
Inspection de l’arbre à cames .............5-32
Inspection du poussoir de soupape .....5-33
Inspection du pignon de barbotage .....5-34
Inspection des roulements ..................5-34
Inspection du logement de bague
d’étanchéité.......................................5-34
Inspection du carter ............................5-34
Jeu de lubrification de bielle...............5-34
Sustitución de la guía de la válvula ....5-18
Rectificado de asiento de válvula .......5-19
Instrucciones para el fresado de
asiento de válvula .............................5-19
Pulido de las válvulas .........................5-20
Instalación de válvulas........................5-21
TERMOSTATO.........................................5-22
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-22
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ............................................5-22
PUNTOS DE SERVICIO .......................5-23
Inspección del termostato ...................5-23
Inspección del ánodo ..........................5-23
VÁLVULA DE VENTILACIÓN .............5-24
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-24
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ............................................5-24
PUNTOS DE SERVICIO .......................5-25
Inspección de la válvula de
ventilación ........................................5-25
Inspección de la ruta de ventilación ...5-25
EJE DE LEVAS Y CÁRTER ...................5-26
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-26
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ............................................5-26
CIGÜEÑAL Y CUERPO DEL
CILINDRO...............................................5-27
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-27
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ............................................5-27
ENGRANAJE DE ROCIADA DE ACEITE
Y CONJUNTO DEL ALOJAMIENTO
DE JUNTAS DE ACEITE ......................5-28
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-28
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ............................................5-28
VARILLA DE CONEXIÓN Y PISTÓN..5-29
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-29
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ............................................5-29
PUNTOS DE SERVICIO .......................5-30
Extracción del cárter ...........................5-30
Inspección del cilindro........................5-30
Inspección del pistón ..........................5-30
Holgura entre el pistón y el cilindro ...5-31
Inspección del bulón del pistón ..........5-31
Inspección de los segmentos...............5-31
Inspección del cigüeñal ......................5-32
Inspección del eje de levas .................5-32
Inspección del desmontaválvulas .......5-33
Inspección de la unidad del engranaje
de rociado de aceite ..........................5-34
Inspección de los cojinetes .................5-34
Inspección del alojamiento de la junta de
aceite .................................................5-34
Inspección del cárter ...........................5-34
Distancia libre para el aceite de la
biela ..................................................5-34
Auswechselung der
Ventilführung.................................5-18
Nachschleifen des Ventilsitzes.......5-19
Anleitungen zum Schleifen des
Ventilsitzes.....................................5-19
Feinschleifen der Ventile ................5-20
Ventileinbau ....................................5-21
THERMOSTAT ..........................................5-22
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN ...................................5-22
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-22
WARTUNGSPUNKTE ..........................5-23
Thermostatinspektion.....................5-23
Prüfung der Anode..........................5-23
ENTLÜFTUNGSVENTIL ...........................5-24
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN ...................................5-24
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-24
WARTUNGSPUNKTE ..........................5-25
Inspektion des Entlüfterventils.......5-25
Inspektion des Entlüftungskanals ..5-25
KURBELWELLENGEHÄUSE UND
NOCKENWELLE .....................................5-26
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN ...................................5-26
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-26
KURBELWELLE UND
ZYLINDERGEHÄUSE .............................5-27
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN ...................................5-27
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-27
ÖLSPRITZERUND
ÖLDICTUNGSGEHÄUSE ........................5-28
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN ...................................5-28
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-28
PLEUELSTANGE UND KOLBEN .............5-29
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN ...................................5-29
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-29
WARTUNGSPUNKTE ..........................5-30
Ausbau des Kurbelgehäuses .........5-30
Zylinderinspektion ..........................5-30
Kolbeninspektion ............................5-30
Kolben-Zylinder-Spiel .....................5-31
Kolbenbolzeninspektion .................5-31
Kolbenringinspektion......................5-31
Kurbelwelleninspektion ..................5-32
Inspektion der Nockenwelle ...........5-32
Inspektion des Ventilstößels ..........5-33
Inspektion der Ölspritzeinrichtung 5-34
Prüfung der Lager ...........................5-34
Inspektion des
Öldichtungsgehäuses ...................5-34
Inspektion des Kurbelgehäuses .....5-34
Ölabstand der Pleuelstange ...........5-34