CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 377 / 399

CARTE DE GARANTIE
MODÈLE TRACTEUR ...........................................
CHASSIS N° ..........................................................
INTERVALLES D’ENTRETIEN
Le schéma général des intervalles d’entretien pendant la période
de garantie est contenu dans la section 7 de ce livret d’utilisation
et d’entretien. Plus d’informations sur la garantie, le service
et les pièces utilisées pour l’assistance sont fournies dans la
section 1 de ce livret d’utilisation et d’entretien.
WARRANTY CERTIFICATE
TRACTOR MODEL ...............................................
CHASSIS N° .........................................................
SERVICING INTERVALS
The general schedule of servicing intervals during the warranty
period is stated in section 7 of this Use and Maintenance
handbook. Further information on the warranty, service
assistance and the parts used for servicing are given in section
1 of this Use and Maintenance handbook.
CERTIFICAT DE TEST ET LIVRAISON
Service de pré-livraison . Cette machine a été soigneusement préparée par l’organisation des ventes, contrôlée et
enregistrée dans son intégralité, conformément aux prescriptions du fabricant.
Service de livraison : Le client a été informé sur les conditions de garantie en vigueur et instruit sur la bonne utilisation
et l’entretien de la machine et le fonctionnement de ses dispositifs de sécurité.
Date
..................................
Signature et cachet du concessionnaire ...........................................................
Je confirme que je l’ai reçu aujourd’hui le tracteur CARRARO AGRICUBE
Modèle ................................................................................ Châssis n° .........................................................
et être instruit sur l’utilisation et l’entretien de la machine et le fonctionnement de ses dispositifs de sécurité.
Confirme que je connais et accepte les normes de garantie en vigueur.
Nom ............................................................. Prénom .......................................................................................
Adresse ...........................................................................................................................................................
Province
............................................. Code postal .................. Ville ..........................................................
Date ......................................... Signature du Client .......................................................................................
S’il vous plaît, écrire les informations demandées en lettres capitales.
DELIVERY AND TEST CERTIFICATE
Pre-delivery service : This machine has been carefully prepared by the sales organisation, with every part fully inspected
and adjusted, in conformity with the manufacturer’s procedures.
Delivery service : The customer has been informed of the warranty conditions that apply and instructed on correct use
and maintenance of the machine as well as on the functions of its safety devices.
Date ...................................... Sales Agent’s signature and stamp ............................................................
I hereby confirm that I have on this day taken delivery of the CARRARO AGRICUBE tractor
Model ............................................................................... Chassis n° ........................................................
and that I have been instructed on correct use and maintenance of the machine as well as on the functions
of its safety devices. I furthermore confirm that I understand and accept the warranty conditions that apply.
Surname ...................................................... Name ......................................................................................
Address .................................................................
Province ........................................... Postcode ................. Town/City ....................................................
Date ..................................... Customer’s signature ...................................................................................
Please write the information requested in BLOCK CAPITALS
To be cut out and returned to Carraro
Agritalia S.p.A.
À découper et rendre à Carraro
Agritalia S.p.A.