CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 175 / 399

5
pag
. 96
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Quand la fonction hydraulique n’est pas utilisée et
pendant les déplacements sur la route, il faut désactiver
le système hydraulique en agissant sur l’interrupteur (1).
Activation
Appuyer sur l’interrupteur (1) :
- Le témoin de l’interrupteur (1) s’éclaire pendant un
bref délai.
- Le système hydraulique est en fonction mais aucune
commande n’a été activée.
En cas de panne du système hydraulique :
- Le témoin de l’interrupteur (1) reste allumé.
- Contacter son revendeur agréé CARRARO
TRACTORS.
Pour activer les commandes :
- Appuyer sur le bouton (7) du levier en croix
“Electropilot” pendant 3 à 5 secondes
- Le témoin s’éclaire
- La commande en croix (6) et les commandes des
distributeurs linéaires (2) sont activés.
When the hydraulics are no longer in use, and when
travelling on the road, the hydraulic system must be
switched off using the switch (1).
Start Up
Press the switch (1):
- The indicator light for the switch (1) comes on
briefly.
- The hydraulic system is then operational, but no
controls are activated.
If there is a fault on the hydraulic system:
- The indicator light (1) remains lit.
- Please contact CARRARO TRACTORS autorized
dealer.
To activate the controls:
- Press the button (7) on the “Electropilot” joystick
for 3 to 5 seconds.
- The indicator light come on.
- The joustick (6) and the linear controls (2) are
activated.
AGRCCA_000429 AGRCCA_000430
AGRCCA_000431 AGRCCA_000432
Commandes en ligne
Les commandes en ligne (2) permettent de
commander les distributeurs électro-hydrauliques
auxiliaires qui leur sont associés.
- VERT : Électrodistributeur n.1
- BLEU : Électrodistributeur n. 2
Position pression :
Chaque commande en ligne fonctionne selon la
même logique :
- Position (A) = Point mort
- Position (B) et (C) = Alimentation proportionnelle
au déplacement de la commande
Linear controls
The linear controls (2) control the electrohydraulic
control valves with which they are associated.
- GREEN: Auxiliary electrohydraulic control
valve n. 1
- BLUE: Auxiliary electrohydraulic control valve
n. 2
Pressure position
Each linear control has the same operating logic:
- Position (A) = NeutralTo activate the controls:
- Position (B) (C) = Supply proportional to the
control movement.