CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 370 / 399

revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
MISE HORS SERVICE ET
DÉMANTÈLEMENT DU VÉHICULE
PROTÉGEZ L’ENVIRONNEMENT !
Prévenez la contamination des sols et des cours d’eau
• Récupérez les consommables tels que : huile,
lubrifiant, filtres, etc. et éliminez-les conformément
aux normes locales des pays d’utilisation du véhicule.
Si le véhicule et/ou les composants atteignent la fin de
leur durée de vie et doivent être mis à la caisse, il faut
les éliminer auprès d’un centre agréé, selon les normes
locales ; les prescriptions des autorités locales doivent
être respectées.
Les composants récupérés du véhicule sont :
-Batterie
-Huiles et liquides divers
-Carburant
De plus, les composants encore en état de
fonctionnement peuvent être récupérés afin de pouvoir les
réutiliser, tandis que les composants endommagés/usés
pourront être recyclés.
Les composants non valorisables ne doivent pas être
dispersés dans l’environnement et ils ne peuvent pas
être éliminés en tant que déchets ménagers, mais
suivre une procédure d’élimination spécifique. Pour plus
d’informations sur l’élimination, veuillez contacter les
autorités locales responsables ou le concessionnaire le
plus proche.
• Les produits marqués du symbole (1) ne peuvent pas
être éliminés en tant que déchets ménagers ;
• Les produits utilisés et marqués du symbole (2)
doivent être recyclés ;
• Récupérez tout composant pouvant être réutilisé,
comme pièce détachée aussi ;
• Collectez les matériaux d’emballage et recyclez les ;
ne pas les éliminer avec les déchets ménagers ;
• Des produits tels que huile, fluide hydraulique ou
liquide de freins doivent être traités en tant que
déchets spéciaux par des sociétés spécialisées
dotées des équipements et des techniques
spécifiques, et éliminés conformément aux lois en
vigueur ;
• Respectez les prescriptions des autorités locales
préposées.
VEHICLE PLACING OUT OF
OPERATION AND DISPOSAL
PROTECT ENVIRONMENT!
Prevent pollution of soil and watercourses
• Recover used consumables (oil, lubricant, fuel,
coolant, oil filters, air filters, etc.) and discard them
in accordance with the current regulations in the
vehicle’s country of use.
If the vehicle and/or its components reach the end of
their service life and must be discharged, components
must be disposed of in accordance with the current
regulations in force; local authorities prescriptions
must be respected.
From the vehicle will be recovered
-Battery
-Lubricants and fluids
-Fuel
Also, working components can be recovered to be
used, while the components damaged/worn can be
recycled.
No more usable components must not be released
into the environment, and can not be disposed of
with household waste, but must be disposed of in
a particular way. For more information on waste
disposal, contact the local authorities responsible or
the nearest distributor/dealer.
• Products accompained by symbol (1) opposite
must not be disposed of with household waste;
• Substances used accompained by symbol (2)
opposite must be recycled;
• Recover any components which can be reused
(e.g. starters, alternators, etc.);
• Recover packaging materials and recycle them;
do not dispose of them with household waste;
• Batteries, fuel, lubricants and fluids must be
treated as hazardous waste by specialized
companies with special equipment and techniques
and disposed of in accordance with the
regulations in force;
• Respect the prescriptions of the local authorities
responsible.