CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 33 / 399

3
pag
. 22
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
• Suivre les instructions indiquées par les
fabricants des produits phytosanitaires, des
protections individuelles, des éléments filtrants
et des équipements de pulvérisation. Suivre les
réglementations nationales relatives à la sécurité et à
la santé sur le travail.
• Conserver les substances chimiques dans un lieu
sûr et verrouillable, loin d’aliments et nourriture pour
animaux. Tenir hors de portée des enfants.
3.31 NIVEAU DE FILTRATION
La décalcomanie présente sur le véhicule en indique
la catégorie et fournit les informations sur la protection
contre les substances nuisibles comme par exemple :
la poussière, les fumées, les aérosols etc..
Définition de la cabine de classe 1
La cabine satisfait aux dispositions de la réglementation
EN 15695--1. Cela veut dire que le système de
ventilation et de filtration de la cabine ne fournit pas un
niveau spécifique de protection contre les substances
dangereuses, mais seulement contre les agents
atmosphériques extérieurs (comme la pluie, le vent, la
neige, etc.)
Définition de la cabine de classe 2
La cabine satisfait aux dispositions de la réglementation
EN 15695--1. Cela signifie que le système de ventilation
et de filtration de la cabine fournit une protection contre
l’entrée des poussières, en maintenant un différentiel
minimal de pression à l’intérieur. La filtration nécessaire
de l’air extérieur peut être obtenue en utilisant le
climatiseur et en réglant le ventilateur à la vitesse
maximum avec les portes, le toit et les glaces fermés.
ATTENTION : La cabine homologuée dans
la classe 1 n’offre pas une protection
complète contre l’entrée des poussières,
aérosols et vapeurs. La cabine classe 2 offre une
protection contre l’entrée de poussières, mais pas
contre les aérosols et les vapeurs ; consulter et
suivre les instructions fournies par le producteur
des substances chimiques utilisées (comme
pesticides, fongicides, désherbants, etc.) et celle
AGAC_0388
and sprayers. Comply with national health and
safety regulations.• Store chemicals in a safe and
locked place, away from food and fodder. Keep
away from children.
3.31 FILTERING RATE
The decal on the vehicle indicates the category and
gives information about protection against harmful
substances such as: dust, fumes, aerosols etc.
Category 1 cab definition
The cab meets requirements set in EN 15695--1.
This means that cab ventilation and filtering system
does not offer any specific protection against harmful
substances, but only protects from bad weather (rain,
wind, snow, etc.)
Category 2 cab definition
The cab meets requirements set in EN 15695--1. This
means that cab ventilation and filtering system does
offer specific protection against ingress of dust, keeping
a minimum pressure head. The required filtration of the
external air can be obtained using the air conditioning
and setting the fan to max. speed with doors, roof and
windows closed.
CAUTION: Category 1 cabs do not offer
complete protection against ingress of
dust, aerosol and vapours. Category 2 cabs
protect against ingress of dust, and doesn’t it
protect against ingress of aerosol and vapours.
Read and follow the instructions given by the
manufacturer of the chemicals used (such as
pesticides, fungicides, weed killers, etc.) further to
the ones given by the sprayer manufacturer. Use
the appropriate personal protection equipment
and clothes (PPE) whenever those instructions so
require, in particular if tractor has no cab but even
AGAC_0389