CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 251 / 399

5
pag
. 172
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Glace avant de la cabine Cab windshield
AGAC_0301
La glace avant est munie d’une poignée (1) d’ouverture.
La glace est maintenue en position ouverte par deux
petits amortisseurs (2).
ATTENTION : Les bras du chargeur peuvent
entrer en contact avec le pare-brise, d’où le
risque subséquent de lésions corporelles
causées par des fragments éventuels de verre
projetés vers le conducteur. La présence de
personnes présentes dans le rayon d’action de la
machine n’est pas autorisée.
Windshield features an opening handle (1). Once open,
window is kept in place by two dampers (2).
CAUTION: Charger arms may engage with
the windscreen, resulting in the risk of injury
to persons caused by any glass fragments
projected to the person present in the driver's seat.
The presence of persons present within the range
of the machine is not permitted.
Glace arrière de la cabine Cab rear window
La glace arrière est munie d’une poignée (1)
d’ouverture. La glace est maintenue en position ouverte
par l’amortisseur (2).
Rear window features an opening handle (1). Once
open, window is kept in place by damper (2).
2
AGRCCA_000540 AGRCCA_000270