CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 5 / 399

1
pag
.
4
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Règles de garantie :
Le fonctionnement régulier est garanti pour la durée de
la période de garantie à partir de la date de livraison.
Pendant cette période la Carraro Agritalia s’engage
à remplacer ou à réparer gratuitement, à l’exception
des frais de voyage, de transport et de main-d’œuvre,
toutes les pièces de sa fabrication qui résulteraient
inutilisables à cause d’un défaut du matériau ou d’un
vice de construction. Toutes les pièces consommables
normalement exposées à l’usure ou au vieillissement
sont exclues de la garantie ainsi que les pièces de
fabrication externe comme les pneus, le moteur, pour
lesquelles la garantie est gérée directement par les
services autorisés des constructeurs respectifs.
L’engagement de garantie est subordonné à la
réception du certificat de livraison dans le délai de 30
jours à partir de la date d’achat et à l’exécution des
révisions programmées pendant la période de garantie.
Ce engagement, en outre, devra être considéré déchu
à tous les effets, s’il devait résulter que la machine
aurait subi des altérations de la part de personnel non
autorisé ou bien des lubrifiants et des combustibles
(voir section relative) non appropriés, des pièces
détachées non d’origines auraient été utilisés et
également si l’exploitation et l’entretien de la machine
ne correspondraient pas aux prescriptions de Carraro
Agritalia indiquées sur le manuel d’utilisation et
d’entretien ou de toute façon si on était en présence
d’une situation de négligence évidente. Pendant la
période de garantie toute demande de remplacement
de pièces détachées doit être adressée au revendeur
local. Le client doit toutefois s’engager à payer le prix
du matériel utilisé au cas où le Service Assistance
Technique Carraro Agritalia ne reconnaîtrait pas, après
l’examen des pièces remplacées, un défaut du matériau
ou un vice de fabrication. En aucun cas, toutefois, des
réclamations éventuelles donnent droit à l’acheteur de
résilier le contrat, de retarder le paiement ou d’exiger
une extension de la période de garantie, de demander
des compensations pour des dommages occasionnés
ou pour des pertes de productivité. La Carraro Agritalia
et ses organisations ne répondent pas des dommages
qui pourraient avoir été provoqués à des choses ou
à des personnes pendant l’utilisation de la machine
même si l’accident dérive d’un défaut de matériau ou
d’un vice de fabrication.
Les interventions d’entretien ou de réparation sur
le moteur, doivent être effectuées auprès d’ateliers
agréés FPT. Pour toute information supplémentaire à
ce sujet, s’adresser au concessionnaire de référence.
Limites de garantie sur le moteur
Le non-respect des normes et des instructions
d’utilisation et d’entretien spécifiées du moteur rendra
nulle la garantie.
Warranty Policy:
Correct operation is guaranteed for the duration of
the warranty period from the date of delivery. During
this period Carraro Agritalia will replace or repair free
of charge, excluding travel expenses, transportation
and labour, all parts of its production which may prove
useless due to materials or construction defects.
The warranty excludes all parts subject to normal wear
and ageing, and those parts manufactured by third
parties such as tires and engine, as their warranty is
the responsibility of their respective manufacturers
authorised services.
The warranty commitment is contingent upon receipt
of the certificate of delivery within 30 days from date of
purchase and of regular warranty slips execution.
This will not be valid if the machine has been tampered
with by unauthorised personnel; if not suitable lubricants
or fuels have been used (see relevant section) or if
non-original spare parts have been fitted. Also if use
and maintenance of the machine do not correspond
to those prescribed by Carraro Agritalia and those
reported on the use and maintenance manual, or
otherwise if carelessness or negligence is evident.
During the warranty period any replacement request
should be made to the dealer. The customer must still
commit to pay the price of the material used if Carraro
Agritalia Technical Service does not recognise their
defects after analysing the replaced parts.
However, in no case will claims entitle the buyer to
terminate the contract, to defer the payment or to require
an extension of the warranty, to claim compensation
for resulting damage and for productivity loss. Carraro
Agritalia and its organisations are not liable for damages
that may be caused to persons or property during the
use of the machine even if the accident results from
materials or construction defects.
Engine maintenance and repair must be performed
at authorised FPT garages. Contact your dealer for
further information on this regard.
Engine warranty limits
The warranty is void if specified regulations and
instructions for engine use and maintenance have not
been complied with.