CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 294 / 399

pag
. 43
6
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
6.7.4 Front-wheel drive axle - Check oil
level in the final drive housing
6.7.4 Essieu avant - Vérifier le niveau
d’huile dans le réducteur final
AGAC_0341
CAUTION: Use suitable personal protection
equipment.
4-wheel drive front axle final drives
- Set vehicle on a flat horizontal surface.
- Set front axle with “OIL LEVEL” indication in
horizontal.
- Slacken plug (1) and check oil level: under normal
conditions it shall reach hole edge.
- Top up if necessary.
- Tighten plug (1) to the specified torque.
Final drives oil plug: Models V = 40 Nm
Final drives oil plug: Models VL and F = 80 Nm
ATTENTION : Utiliser des dispositifs de
protection individuelle adaptés.
Réducteurs finals de l’essieu avant 4 roues
motrices
- Positionner le véhicule sur une surface plate et
horizontale.
- Placer l’essieu avant avec l’indication « OIL LEVEL »
en position horizontale.
- Dévisser le bouchon (1) et contrôler le niveau de
l’huile qui en conditions normales doit atteindre le
bord de l’orifice.
- Faire l’appoint si nécessaire.
- Revisser le bouchon (1) en le serrant au couple
spécifié.
Bouchon huile réducteurs finals : Modèles V = 40 Nm
Bouchon huile réducteurs finals : Modèles VL et F = 80 Nm
CAUTION: Use suitable personal protection
equipment.
4-wheel drive front axle differential housing
- Set vehicle on a flat horizontal surface.
- Slacken plug (1) and check oil level: under normal
conditions it shall reach hole edge.
- Top up if necessary.
- Tighten plug (1) to the specified torque.
Differential housing oil plug: All models = 70 Nm
- Slacken plug (1) and check oil level: under normal
conditions it shall reach hole edge.
ATTENTION : Utiliser des dispositifs de
protection individuelle adaptés.
Carter du différentiel de l’essieu avant 4
roues motrices
- Positionner le véhicule sur une surface plate et
horizontale.
- Dévisser le bouchon (1) et contrôler le niveau de
l’huile qui en conditions normales doit atteindre le
bord de l’orifice.
- Faire l’appoint si nécessaire.
- Revisser le bouchon (1) en le serrant au couple
spécifié.
Bouchon huile du carter du différentiel : Tous les
modèles = 70 Nm