CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 317 / 399

6
pag
. 66
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Calcul de la masse de lestage avant minimale O
F
min
O
F
min = (O
B
.(c+d)-C
F
.b+0,2.P.b)/(a+b)
Calcul de la masse de lestage arrière minimale O
B
min
O
B
min = (O
F
.a-C
B
.b+0,45.P.b)/(b+c+d)
Calcul de la charge réelle sur le pont avant C
F
’
C
F
’ = (O
F
.(a+b)+C
F
.b-O
B
.(c+d))/b
IMPORTANT : Si, avec l’équipement attelé sur le
devant, il n’est pas possible d’atteindre la charge
avant minimale OF min, le poids de l’équipement
porté devant doit être augmenté pour atteindre le
poids avant minimal.
Calcul du poids total effectif P’
P’ = O
F
+P+O
B
IMPORTANT : Si, avec l’équipement attelé sur
l’arrière, il n’est pas possible d’atteindre la charge
arrière minimale OB min, le poids de l’équipement
porté sur l’arrière doit être augmenté pour
atteindre le poids arrière minimal.
Calcul de la charge réelle sur le pont arrière C
B
’
C
B
’ = P’-C
F
’
Capacité de charge des pneus
Voir section « Données techniques ».
Tableau récapitulatif
Valeurs réelles selon le calcul / Real
values according to calculation
Valeurs admises selon le manuel
d’utilisation
(1)
/ Allowable values according
to the user manual
(1)
Capacité de charge des pneus
(2)
/
Tire load capacity
(2)
Masse de lestage avant
minimale (OF min) (kg)
/ Minimum front ballast
(OF min) (kg)
Masse de lestage arrière
minimale (OB min) (kg)
/ Minimum rear ballast
(OB min) (kg)
Poids total réel (P’) (kg)
/ Real total weight (P’)
(kg)
≤
Poids total autorisé en charge
(kg) / Total permissable laden
weight (kg)
Charge réelle sur le pont
avant (CF’) (kg) / Real
load on the front axle
(CF’) (kg)
≤
Capacité de charge maximale
sur l’essieu avant (kg) /
Maximum load capacity on
front axle (kg)
≤
Capacité de charge des
pneus avant (kg) / Load
capacity of the front tires
(kg)
Charge réelle sur le pont
arrière (CB’) (kg) / Real
load on the rear axle
(CB’) (kg)
≤
Capacité de charge maximale
sur l’essieu arrière (kg) /
Maximum load capacity on
rear axle (kg)
≤
Capacité de charge des
pneus arrière (kg) / Load
capacity of the rear tires
(kg)
(1)
Insérer dans cette colonne les capacités de charge indiquées dans la section données techniques.
(2)
Insérer dans cette colonne les capacités de charge des pneus indiquées dans la section données techniques.
(1)
Enter in this column the load capacities shown in the relevant section.
(2)
Enter in this column the load capacities of the tires shown in the relevant section.
IMPORTANT : Les valeurs calculées doivent être
inférieures ou égales aux valeurs admises.
Calculation of minimum front ballast OF min
O
F
min = (O
B
.(c+d)-C
F
.b+0,2.P.b)/(a+b)
Calculation of minimum rear ballast O
B
min
O
B
min = (O
F
.a-C
B
.b+0,45.P.b)/(b+c+d)
Calculation of the real load on the front axle C
F
’
C
F
’ = (O
F
.(a+b)+C
F
.b-O
B
.(c+d))/b
IMPORTANT: If with the front tool, reaching the
minimum front ballast OF min is impossible, the
weight of the front tool carried must be increased
to reach the minimum front ballast weight.
Calculation of the real total weight P’
P’ = O
F
+P+O
B
IMPORTANT: If with the rear tool, reaching the
minimum rear ballast OB min is impossible, the
weight of therear tool carried must be increased to
reach the minimum rear ballast weight.
Calculation of the real load on the rear axle CB’
C
B
’ = P’-C
F
’
Tire load capacity
See relevant section.
Summary table
IMPORTANT: The values calculated must be below
or equal to allowable values.