CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 4 / 399

La durée de la période de garantie est de........
mois à partir de la date de livraison du véhi-
cule.
Date de livraison du tracteur
........./........../..........
Cachet du concessionnaire
Warranty lasts for ........ months from date of
delivery of the vehicle.
Date of delivery of tractor
........./........../..........
Dealer's stamp
pag
.
3
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
1
Speciali
Toutes les modifications arbitraires apportées à ce
tracteur soulèvent le fabricant de toute responsabilité
pour n’importe quel type de dommage ou d’accident.
ATTENTION! SOYEZ VIGILANT
IL EN VA DE VOTRE SÉCURITÉ !
Ce pictogramme est utilisé pour attirer
l’attention sur les précautions de sécurité à respecter
pour prévenir tout risque d’accident. Lorsque vous
rencontrez ce pictogramme, tenez-compte de son
message d’avertissement.
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE TRACTEUR
EN CAS DE REVENTE.
Ce manuel tient compte des plus récentes informations
à disposition.
au moment de la mise sous presse. La Société
se réserve le droit d’apporter, à tout moment et
sans préavis, toute modification jugée utile. Les
caractéristiques techniques, les dimensions et les poids
indiqués ne sont pas contraignants ni représentent un
engagement pour le fabricant. Il existe la possibilité
que ces instructions puissent contenir des erreurs.
1.2 GARANTIE
Tous les tracteurs flambants neufs sont garantis selon
les normes précisées dans le certificat de garantie
délivré à l’acheteur à la livraison de la machine. Il faut
s’en tenir aux dispositions qui y sont contenues sous
peine de déchéance de la garantie elle-même.
Any arbitrary modification carried out on this machine
will relieve the manufacturer of all liability for any
resulting damage or injury.
CAUTION! AVOID INJURY
SAFETY WARNING!
This symbol is used to draw your
attention to the safety rules the operator shall heed in
order to avoid any injury. When you see this symbol,
pay attention to the text nearby.
IN CASE THE TRACTOR IS RESOLD, MAKE SURE
THIS MANUAL ACCOMPANIES IT AT ALL TIMES.
This manual was laid out based on the most updated
information about the product as available when
this manual was being printed. The Company reserves
the right to make modifications without prior notice and
without being obliged to any notice, at any time. The
indicated specifications, dimensions and weights are
not binding and are no obligation for the Manufacturer.
Said instructions might contain mistakes.
1.2 WARRANTY
All brand new tractors are covered by a warranty
according to the regulations specified in the warranty
certificate released to the buyer when the machine is
delivered. Strictly heed the instructions in the warranty
certificate or the warranty will become null and void.