CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 32 / 399

pag
. 21
3
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
3.29 TRAVAUX STATIONNAIRES
Si le tracteur doit fonctionner dans un lieu fixe
(utilisation d’équipements stationnaires), bloquer les
roues du tracteur, serrer le frein à main et assurer une
surveillance continue.
3.30 PRODUITS TOXIQUES
La cabine, bien que fermée, ne protège pas contre
l’inhalation de vapeurs, aérosol ou poussière. Suivre
les instructions du fabricant de produits chimiques
pour la protection contre les substances chimiques
dangereuses. Si les instructions du pesticide exigent
l’utilisation d’une protection respiratoire, porter un
respirateur approprié à l’intérieur de la cabine. Avant
d’entrer dans la cabine, nettoyer les chaussures ou
les bottes, enlever la terre ou d’autres particules
contaminées. Les substances chimiques pour des
applications agricoles, peuvent être dangereuses pour
la santé et pour l’environnement si elles ne sont pas
utilisées avec toutes les précautions nécessaires.
Toujours suivre toutes les indications mentionnées sur
les étiquettes pour un usage efficace, sûr et légal des
substances chimiques pour des utilisations agricoles.
En cas d’utilisation du tracteur pour des traitements
avec des produits phytosanitaires il est indispensable :
•
D’utiliser les protections individuelles appropriées.
• De suivre une formation pour une utilisation
efficace des protections individuelles.
• Ne pas placer dans la cabine des récipients qui
contiennent ou qui ont contenu des produits
dangereux.
• Enlever les chaussures et les vêtements
contaminés avant de monter en cabine.
• Maintenir propre l’intérieur de la cabine.
• S’assurer que les filtres de la cabine sont en bon
état et installés de façon correcte. S’assurer que
les joints sont en bon état. Remplacer les filtres
s’ils présentent des trous ou d’autres signes de
détérioration.
• Ne pas souffler sur les filtres.
• Éliminer toujours les récipients de façon adéquate.
Rincer au moins trois fois les récipients vides,
les perforer ou les écraser et les éliminer
correctement.
3.29 STATIONARY JOBS
If tractor shall work in a fixed location (use of
stationary implements), lock tractor wheels, engage
the hand brake and keep machine manned.
3.30 HARMFUL PRODUCTS
Though closed, the cab does not protect against
breathing vapours, aerosol or dust. Follow the
instructions of the chemical product manufacturer
about protection against harmful chemical substances.
If the pesticide instructions indicate product requires
a breathing protection, wear a suitable breathing
equipment inside the cab. Before entering the cab,
clean your shoes/boots by removing the mud or other
contaminated particles. The chemicals for agricultural
use could be harmful for your health and the
environment if not used carefully. For efficient, safe
and lawful use of the chemicals for agricultural use,
always follow all instructions given on the labels. In
case the tractor is used for treatments with pesticides,
it is essential to:
• Use the appropriate personal protections.
• Attend specific training for efficient use of the
personal protections.
• Do not leave any vessel containing or that
contained harmful products inside the cab.
• Take off any dirty shoes and clothes before
entering the cab.
• Keep cab clean inside.
• Ensure that the cab filters are in good conditions
and correctly installed. Ensure that the seals are
in good conditions. Change filters if they have
holes or are worn.
• Do not blow inside filters.
• Always duly dispose of vessels. Rinse at least
three times any empty vessel, pierce them or
crush them and duly dispose of.
• Follow respective manufacturer’s instructions for
pesticides, personal protections, filtering elements
AGAC_0385