CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 173 / 399

5
pag
. 94
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Blocages des leviers de commande - Réglage
Chaque levier des distributeurs auxiliaires est doté de
blocages réglables, utilisés pour modifier l’activation
du levier de commande et satisfaire les exigences
de fonctionnement de plusieurs équipements. Les
réglages de blocage influencent uniquement les
positions du levier « Ouvert» et « Fermé». La position
« Flottante » n’est pas influencée.
Réglages de blocage du bouton / Selector Knob Detent
Setting (1)
Blocage du levier de commande / Control Lever Detent
Vissé (fonction de chargement) / Screwed in (Loader operation) Aucun blocage : le levier revient au point mort
quand il est relâché / No Detent: Lever returns
to neutral when released
Dévissé (fonction moteur hydraulique) / Unscrewed (Hydraulic
Motor operation)
Blocage continu : le levier reste en position
de fonctionnement jusqu’à ce qu’elle n’est remise
manuellement au point mort. / Continuous Detent: Lever
remains in operating position until manually returned
to neutral
Control Lever Detents - Settings
Each section of the SCVs has selectable detents,
used to change control lever operations to meet
operating requirements of different implements.
Detent settings do only affect the lever positions
"Extend" and "Retract." There is no effect to the
"Float" position.
Détendre et retirer les cylindres : avec les tuyaux
correctement reliés aux accoupleurs, tirer en arrière
le levier pour détendre le cylindre à distance ou le
pousser en avant pour le retirer.
- Quand le bouton du sélecteur est réglé sur Aucun
Blocage (Chargement), le levier revient au point
mort une fois relâché.
- Quand le bouton du dispositif de blocage est réglé
sur la position d’arrêt continu (moteur hydraulique),
le levier doit être remis manuellement au point
mort. Avec le levier au point mort, le cylindre à
distance est bloqué hydrauliquement en position.
Position flottante : Pousser le levier (2) en avant, en le
retirant, au niveau de l’élément d’arrêt pour activer la
fonction « Flottante ». L’opération « Flottante » permet
au cylindre de se détendre et de rentrer librement,
par exemple quand un équipement suit le profil du
terrain. Remettre manuellement le levier au point mort
quand le réglage de la position « Flottante » n’est plus
nécessaire.
Les leviers de commande (1, 2, 3) peuvent avoir
jusqu’à quatre réglages selon la configuration identifiée
par les décalcomanies.
Le cylindre à distance rentre quand le levier est tiré en
arrière dans la position Fermé.
Le cylindre à distance se détend quand le levier est tiré
en avant dans la position Ouvert.
Extend and Retract Cylinders: With hoses properly
connected to couplers, pull lever back to extend the
remote cylinder or push forward to retract.
- When the selector knob is set to No Detent
(Loader) position, lever returns to neutral when
released.
- When the selector knob is set to Continuous
Detent position (Hydraulic Motor) lever must be
manually returned to neutral.
With the lever in neutral, remote cylinder is
hydraulically locked in position.
Float Position: Push lever (2) forward, through retract,
into detent to operate “Float” feature. “Float” operation
allows the cylinder to extend and retract freely, such
as when an implement follows ground contour.
Manually return the lever to neutral when “Float” is no
longer required.
The control levers (1, 2 ,3) can have up to four
settings depending on the configuration identified by
the decals.
The remote cylinder retracts when the lever is moved
backwards to the Retract position.
The remote cylinder extends when the lever is moved
forward to the Extend position.
The remote cylinder is held in place when the lever is
in Neutral.
AGRCAC_000928 AGRCCA_000385