CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 27 / 399

3
pag
. 16
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
3.20 UTILISATION DU CHARGEUR FRONTAL SUR
DES TRACTEURS AVEC CABINE
Ne pas utiliser le chargeur frontal sur des tracteurs
dépourvus de structures de protection appropriées
contre la chute d’objets (toit de protection FOPS).
Adopter les précautions nécessaires quand on travaille
avec un chargeur avant :
•
Ne pas soulever le chargeur frontal à une hauteur
pouvant causer la chute d’objets sur l’opérateur.
• Toujours utiliser l’équipement correct (fourches
à dents recourbées, bennes, etc.) pour le travail
spécifique à effectuer pour être sûrs d’avoir le
maximum de stabilité de la charge.
• Ne permettre à personne de passer ou de
travailler sous un chargeur soulevé.
• Ne pas utiliser le chargeur comme plate-forme de
travail.
• Ne pas utiliser le tracteur pour des travaux de
remorquage ou d’extraction pour lesquels on ne
connaît pas l’ampleur de l’effort de traction, comme
dans le cas d’extraction de souches d’arbre. Le
tracteur pourrait se renverser vers l’arrière si la
souche ne cède pas.
• Prêter le maximum d’attention quand on travaille
avec le tracteur sur des tas d’ensilages dépourvus
de tranchées latérales en ciment. Pour augmenter
la stabilité latérale du tracteur il est possible
d’installer des roues jumelées ou d’en augmenter
la voie.
• Faire attention étant donné que le barycentre du
tracteur peut se déplacer vers le haut pendant le
soulèvement des charges avec le chargeur frontal
ou l’attelage trois points. Dans ces conditions le
tracteur pourrait se renverser soudainement.
3.19 STRUCTURE DE PROTECTION CONTRE LES
CHUTES D’OBJETS (FOPS)
La cabine équipée de structure FOPS homologuée
assure une protection contre les dangers dérivant de
la chute d’objets. Il est recommandé d’installer une
structure FOPS homologuée quand on travaille avec
des chargeurs avant. Les cabines avec structures
FOPS non homologuées offrent un degré insuffisant
de protection contre la chute de rochers, briques ou
blocs en ciment.
ATTENTION : La présence de ce symbole
indique que le tracteur N’est PAS équipé
de série d’un toit FOPS (Falling Object
Protective Structure). Pour des raisons
de sécurité, les tracteurs qui sont commandés
avec équipement de série sans chargeur frontal,
ni toit FOPS ou uniquement avec arceau anti-
retournement (arceau de sécurité), ne doivent en
aucun cas être équipés de chargeur frontal ou
utilisés avec un chargeur frontal.
ATTENTION : Les tracteurs Agricube VLB
NE sont PAS équipés de structure de
protection FOPS.
• Do not use the tractor for towing or extraction jobs
if you do not know the extent of pulling effort, like
for instance in log pulling. The tractor could roll
over to the back if the log is hard to pull.
• Pay utmost attention when using the tractor on piles
of silage products with no cement boundaries. To
increase tractor side stability you can either install
twin wheels or increase track.
• Be careful since tractor centre of gravity could shift
upward while lifting loads with the front loader or
three-point hitch. In these conditions the tractor
might suddenly tip over.
3.19 FALLING OBJECTS PROTECTION
STRUCTURE (FOPS)
The cab featuring type-approved FOPS protects
against any hazard deriving from falling objects. It
is recommended to install a type-approved FOPS
when working with front loaders. The cabs featuring
non-type-approved FOPS offer insufficient protection
against falling stones, bricks or blocks of cement.
CAUTION: This symbol means that the
tractor does NOT fit a FOPS roof (Falling
Object Protective Structure) as standard.
For safety reasons, all standard tractors ordered
with no front loader and without FOPS roof or
simply featuring a roll over arc (safety arc), shall
never be equipped with a front loader or used with
a front loader.
CAUTION: Agricube VLB tractors are NOT
equipped with FOPS protection structure.
3.20 USING THE FRONT LOADER ON TRACTORS
WITH CAB
Do not use the front loader on tractors unless equipped
with suitable protection structures against falling
objects (FOPS roof). Heed the following precautionary
measures when working with a front loader:
• Do not lift the front loader to such a height as to
cause objects to fall on the operator.
• Always use the correct equipment (bale grabs,
buckets, etc.) suitable for the specific job to be
performed in order to ensure load stability.
• Do not allow anyone to pass or work under a lifted
loader.
• Do not use the loader as work platform.