CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 161 / 399

5
pag
. 82
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGAC_01
13
AGAC_0286
Pendant le réglage de la commande de l’arbre, le
bouton doit être complètement ouvert.
La barre supérieure d’attelage à trois points est couplée
au support proportionnellement à la sensibilité désirée.
1 - Trou inférieur: sensibilité maximum
2 - Trous intermédiaires: sensibilité moyenne
3 - Trou supérieur: sensibilité minimum.
Déplacer la barre supérieure dans les trous (2) ou (3) si :
- L’activité de traction ou oscillation est excessive
lorsqu’on utilise la commande d’arbre.
- L’arrière de l’équipement se soulève excessivement
lorsqu’il est relevé. La position la plus basse
correspond à l’élévation la plus haute et à une force
de relevage plus réduite ; elle doit être utilisée lors
du travail avec une charrue.
- La plage du levier de commande d’arbre est très
réduite.
Déplacer la barre supérieure dans les trous (2) ou (1) si :
- La réponse de l’attelage trois points au commande
d’arbre n’est pas satisfaisante et le régime du
moteur descend excessivement avant de relever
l’équipement.
When adjusting the draft control, adjuster knob is fully
open.
The three-point upper link is coupled to the support
according to desired sensitivity.
1 - Lower hole: maximum sensitivity
2 - Intermediate holes: medium sensitivity
3 - Upper hole: minimum sensitivity.
Shift the upper link to holes (2) or (3) when:
- excessive oscillation or draft occur using the hitch
control.
- Implement rear end raises too much when being
lifted. The lowest position offers maximum lifting
height but a smaller force, and is recommended
when working with a plough.
- Set draft control lever range is too small.
Shift the upper link to holes (2) or (1) when:
- Three-point hitch response when using the draft
control is unsatisfactory and engine speed drops
too much before raising the implement.
Mode opératoire :
À la fin du parcours, déplacer le levier (1) en arrière
pour relever l’équipement.
- Au début du parcours, déplacer le levier (1) en
avant, pour remettre l’équipement en marche.
- Pour maintenir la même condition de travail de
l’équipement, ne pas modifier la position du levier
(2).
Operations:
At the end of the path, take lever (1) back to raise the
implement.
- At the beginning of the path, take lever (1) forward
to take implement back in working position.
- To maintain always the same implement operating
conditions, do not move lever (2).
AGRCCA_000380