CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 206 / 399

pag
. 127
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGRCCA_000924
Activation du système de suspension
Système de suspension en mode automatique
(amortissement actif)
Pour activer le Mode automatique (fonctionnement
automatique du système de suspension) :
1. Contrôler que l’interrupteur d’activation (1) est dans
la position centrale « A » (position de défaut).
2. Tourner la clé de contact sur ON : l’indicateur à
LED (2) est allumé (lumière verte fixe).
Le système de suspension est en mode automatique
(amortissement actif).
Activation of the suspension system
Suspension system in automatic mode (active
amortization)
To activate the Automatic mode (automatic functioning
of the suspension system):
1) Make sure the activation switch (1) is in the
central position “A” (default position).
2) Turn the ignition key ON: the LED indicator light
(2) is ON (steady green).
The suspension system is therefore in automatic
mode (active amortization).
AGRCCA_000925 AGRCCA_000926
Système de suspension en mode manuel
IMPORTANT : Avant d’activer le mode manuel,
contrôler que le tracteur est garé sur une surface
plane.
Pour activer le Mode manuel (fonctionnement manuel
du système de suspension) :
1. Tourner la clé de contact sur ON : l’indicateur à
LED (2) est allumé (lumière verte fixe).
2. Conduire le tracteur à une vitesse supérieure à 2
km/h ;
3. Régler l’interrupteur d’activation (1) vers gauche
(position manuelle « M ») et le maintenir appuyé
pendant plus de trois secondes, puis relâcher ;
4. L’indicateur à LED (2) fixe commence à clignoter
(clignotement rapide) : le mode manuel s’active ;
5. Tourner le bouton du potentiomètre (3) jusqu’à
ce qu’il soit aligné sur la position du système de
suspension : l’indicateur à LED clignotant (2)
commence à clignoter lentement.
Suspension system in manual mode
IMPORTANT: Before activating the manual mode,
make sure that the tractor is located on a flat
surface.
To activate the Manual mode (manual functioning of
the suspension system):
1) Turn the ignition key ON: the LED indicator light
(2) is ON (steady green);
2) Move the vehicle above 2 Km/h speed threshold;
3) Press the activation switch (1) on the left (manual
position “M)” for more than three seconds and
then release the switch;
4) The LED indicator light (2) from steady, starts
flashing (fast blinking): the manual mode becomes
active;
5) Turn the potentiometer knob 3) until the current
position of the suspension system is matched: the
flashing LED indicator light (2) at that point starts
blinking slowly.