CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 197 / 399

AGRCCA_000392
5
pag
. 118
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
- Abaisser les bras de relevage avant.
- Positionner le crochet de la barre supérieure sur le
pivot d’accrochage de l’équipement.
- En fonction de l’équipement (se référer au manuel
d’utilisation de l’équipement) :
- Accoupler l’arbre de transmission qui relie
l’équipement au tracteur.
- Relier les tuyaux hydrauliques de l’équipement.
- Raccorder les câbles électriques de l’équipement.
- Dans des conditions de travail particulières
(équipement désaxés, terrain accidenté, inculte, etc.),
les crochets automatiques peuvent être bloqués dans
leur position en introduisant une vis dans le point (5).
- Lower the front lift arms.
- Place the top link hitch over the implement's hitch pin.
- Depending on the equipment (refer to the operator's
manual for the implement):
- Connect the transmission shaft linking the
implement to the tractor.
- Connect the implement's hydraulic hoses.
- Connect the implement's electrical cables.
- In particular working conditions (offset implements,
rough terrain, fallow, etc.), the automatic hooks can
be locked in position by inserting a screw at (5).
Décrochage
- Positionner le tracteur et l’équipement attelé dans
une surface plane, horizontale et stable.
- Abaisser l’équipement jusqu’au sol.
- En fonction de l’équipement (se référer au manuel
d’utilisation de l’équipement) :
- Débrancher les tuyaux hydrauliques de
l’équipement.
- Débrancher les câbles électriques de l’équipement.
- Désaccoupler l’arbre de transmission qui relie
l’équipement au tracteur.
- Détacher la barre supérieure.
- Soulever légèrement l’équipement.
- Débloquer les crochets (4) des tirants de connexion
inférieurs.
- Abaisser le crochet jusqu’à libérer les crochets (4).
Quand l’attelage avant n’est plus utilisé :
- Positionner la barre supérieure (6) et les bras de
relevage avant (7) en position « route » quand on
circule sur des voies publiques.
- Respecter les règles nationales du code de la
route.
Unhitching
- Position the tractor and the hitched implement on
flat, horizontal and stable ground.
- Lower the implement to the ground.
- Depending on the equipment (refer to the operator's
manual for the implement):
- Disconnect the implement's hydraulic hoses.
- Disconnect the implement's electrical cables.
- Disconnect the transmission shaft linking the
implement to the tractor.
- Detach the top link.
- Raise the implement slightly.
- Unlock the hooks (4) from the lower connecting rods.
- Lower the hitch until the hooks (4) disengage.
When the front linkage is no longer in use:
- Place the top link (6) and the front lift arms (7) in the
"road" position when travelling on public roads.
- Comply with the highway code in your country.