CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 112 / 399

pag
. 33
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGRCCA_000343
ATTENTION : lorsqu’on se déplace sur
route avec le tracteur, utiliser les feux et les
dispositifs de signalisation servant à avertir
les conducteurs des autres véhicules. Vérifier les
réglementations locales. Veiller à ce que tous les
composants de sécurité soient en parfaite condition.
Remplacer les pièces manquantes ou endommagées.
AGRCCA_000344
AGRCCA_000345
CAUTION: Never activate the rear work
light (2) during transport. A bright light at
tractor back could create confusion in the
drivers of other vehicles approaching behind you.
CAUTION: Before driving on public roads,
couple brake pedals together using latch
(1). Use brakes gradually and carefully at
high speed.
A) Couple brake pedals together using latch (1). Do
not brake harshly. Decrease speed if towed load is
heavier than tractor and has no brakes.
B) Connect the electric connector of implement/trailer
(if any) to tractor connector.
C) Take lights switch (3) to high beam headlight or
low beam headlight. Do not use rear work lights
(2) visible by the following vehicle. Always dim
lights when meeting other vehicles. Keep headlight
beams correctly adjusted.
ATTENTION : Ne pas actionner le feu de
travail arrière (2) pendant le transport. Une
lumière trop intense sur l’arrière du tracteur
peut gêner les conducteurs des autres véhicules
qui suivent.
ATTENTION : avant de s’engager sur des
routes publiques, bloquer ensemble les
pédales du frein à l’aide de la goupille de
verrouillage (1). À vitesse élevée, utiliser les freins
avec légèreté et prudemment.
A) Accoupler les pédales de frein en utilisant la goupille
de verrouillage (1). Ne pas freiner brusquement.
Réduire la vitesse si la charge tractée pèse
davantage sur le tracteur et la remorque n’est pas
équipée de freins.
B) Brancher le connecteur électrique de l’équipement/
remorque (si monté) au connecteur du tracteur.
C) Mettre le commutateur des feux en position de
projecteurs avant de croisement ou de route.
NE JAMAIS utiliser les feux de travail (avant et
arrière) pour la circulation routière.
AGRCCA_000346
CAUTION: When driving tractor on the road
use suitable lights and warning indications
to warn other vehicles' operators of your
vehicle's presence. Verify the applicable local
rules. Keep safety equipment in good conditions.
Replace any missing or damaged device.