CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 324 / 399

pag
. 73
6
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AVERTISSEMENT : les évènements
suivants pourraient causer de graves
préjudices aux personnes voire la mort :
- Éclatement du pneu, de la jante et de la roue
dans son ensemble à cause d’un montage
erroné – quand on effectue la stabilisation
des talons de bandage sur les jantes, pendant
le montage, ne jamais dépasser la pression
spécifiée par le fabricant des pneus. La
pression excessive peut causer la rupture du
talon ou de la jante, avec une force explosive
dangereuse. - Utiliser toujours une cage
de protection ou tout autre dispositif et le
tuyau flexible ayant la fonction de rallonge
à raccorder. Le montage des pneus doit être
effectué seulement par du personnel expert.
- Défaillances du pneu dues au non-respect
des instructions fournies par le fabricant
et concernant le gonflage, la surcharge, le
montage erroné ou le dépassement de la
vitesse maximale - suivre les instructions du
fabricant du pneu. Contrôler fréquemment la
pression des pneus à l’aide d’un appareil de
mesure.
- Éclatement de pneu/jante/ensemble roue
résultant du soudage de la jante sans la
dépose préalable du pneu - ne pas réparer,
souder, chauffer, braser la jante de pneu/jante/
ensemble roue.
AVERTISSEMENT : le remplacement des
pneus peut entraîner des dangers ; il doit
être effectué uniquement par du personnel
spécialisé, en utilisant des outils adaptés et
en suivant des procédures appropriées. Lire
toujours avec attention les avertissements
du fabricant contenus dans la documentation
dédiée au client ou situés dans la paroi latérale
des pneus. Le positionnement du pneu et/ou de
parties de la jante peut résulter erroné et causer
l’explosion de l’ensemble avec déflagration,
entraînant des blessures graves voire la mort, si
vous ne respectez pas les procédure décrites.
Ne pas installer ni utiliser des pneus ou jantes
endommagés.
WARNING: The following events could lead
to serious injury or even death:
- Blowing up of tyre, rim and wheel in general
is due to wrong assembly – never exceed
installation pressure specified by the tyre
manufacturer when settling tyre beads on rim.
Overpressure could cause bead breakage or
rim failure, creating a dangerous explosive
power. - Always use the safety cage or other
device and the clip-on extension hose. Tyres
shall be assembled by qualified staff only.
- Tyre damaged due to wrong assembly or
inflation, overload or overspeed – follow the
instructions of the tyre manufacturer. Check
inflation pressure quite often, using the
suitable gauge.
- Explosion of tyre/rim/wheel assembly caused
by rim welding done without removing the tyre
– do not service, weld, heat or braze tyre/rim/
wheel assembly.
WARNING: Tyre change could be
dangerous and shall only be carried
out by qualified staff, using suitable
tools and procedures. Always carefully read
the manufacturer's warnings specified in the
customer literature or applied to tyre sidewall.
Failure to comply with the described procedures
could lead to tyre and/or rim parts wrong
positioning causing the assembly to burst with
deflagration sufficient to cause serious injury or
even death. Do not use or install damaged tyres or
rims.