CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 218 / 399

AGRCCA_000463
Régénération du filtre à particules
AGRCCA_000393
Particulate filter regeneration
pag
. 139
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Le tracteur est doté d’un système de nettoyage du
filtre d’échappement efficace. Le capteur surveille les
conditions du système d’échappement et démarre le
procédé de nettoyage quand le filtre d’échappement
est trop chargé.
-
Régénération passive du filtre à particules
peut avoir lieu quand le moteur est soumis à une
charge modérée ou élevée.
- Régénération automatique du filtre à
particules est activée quand la suie dans le filtre
d’échappement atteint un certain niveau
Remarque : si on ne parvient pas à inhiber
la régénération du DPF à cause d’une panne
des boutons de configuration s’adresser
immédiatement au revendeur. Ne pas stationner
dans des zone sujette au risque d’incendie dû à la
présence d’hydrocarbures.
- Le nettoyage manuel du filtre d’échappement
avec le tracteur garé permet à l’opérateur de
démarrer le procédé de nettoyage manuellement
quand sur l’afficheur numérique est affiché le
message correspondant.
- Le service de nettoyage exige l’intervention d’un
concessionnaire agréé AGRICUBE.
IMPORTANT : On conseille de maintenir activé le
nettoyage automatique du filtre d’échappement.
Respecter les instructions de sécurité.
Conseils pour éviter le service de nettoyage du filtre
avec le tracteur garé :
- Ne pas désactiver le nettoyage automatique
du filtre d’échappement jusqu’à ce qu’il ne soit
nécessaire.
- Ne pas rouler au ralenti.
- Ne pas interrompre le procédé de nettoyage si
cela n’est pas nécessaire.
- Si possible, ne pas couper le moteur tandis que le
témoin de nettoyage du filtre d’échappement est
allumé.
- Prendre note des informations affichées pour
l’opérateur et agir en conséquence.
Remarque : Il est important d’utiliser des
consommable de haute qualité.
The tractor is equipped with an efficient exhaust
filter cleaning system. Sensor monitor the condition
of the exhaust system and initiate the cleaning
process when the load on the exhaust filter becomes
excessive.
-
Passive exhaust filter cleaning always occurs
when the engine is at moderate or high loads.
- Automatic exhaust filter cleaning is started
when soot in the exhaust filter reaches a certain
level.
Note: if inability to inhibit regeneration of the
DPF because of the broken set-up buttons,
immediately go to the dealer. Avoid standing
in area of fire hazard due to the presence of
unburned hydrocarbons
- Manually initiated exhaust filter cleaning with
tractor parked enables the operator to start the
cleaning process manully when a corresponding
message appears on the digital display.
- Service cleaning requires you to contact your
AGRICUBE dealer.
IMPORTANT: Recommended pratice is to keep
automatic exhaust filter cleaning activated.
Comply with safety instructions.
Tips for avoiding the service cleaning of filter cleaning
with tractor parked:
- Do not deactivate the automatic exhaust filter
cleaning until it is necessary.
- Avoid unnecessary idling.
- Do not interrup cleaning process until it is
necessary.
- If possible, do not shut off the engine while the
indicator light for the exhaust filter cleaning is on.
- Take note of information displayed for the
operator, and act accordingly.
Note: It is important to use high-quality
consumables.