CARRARO Agricube F Series, Руководство оператора

Страница: 254 / 399

pag
. 3
6
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
IMPORTANT : Ne JAMAIS asperger d’eau
froide la pompe d’injection lorsque le
moteur tourne afin d’éviter le risque de
grippage de la tête hydraulique.
IMPORTANT : Pendant le lavage par un
jet d’eau à haute pression, diriger le jet
d’eau directement sur les composants
électriques ou électroniques, les connecteurs, les
roulements, les joints d’huile, la pompe d’injection
ou d’autres composants délicats pourrait causer
des dommages à la machine. Réduire la pression
et pulvériser avec un angle compris entre 45° et
90°.
- Entretien du tracteur en conditions de sécurité
- Couper l’alimentation électrique des équipement
et arrêter le moteur avant d’effectuer d’éventuelles
procédures de réparation ou de réglage.
- Déconnecter la prise de force.
- Déconnecter la batterie par l’interrupteur coupe-
batterie.
- Retirer la clé du tableau de bord.
- Ne pas modifier les paramètres de réglage du
régulateur de régime du moteur et éviter de
pousser le moteur à la puissance maximum.
- Maintenir le véhicule, les équipements, les
remorques en bon état de marche en suivant
scrupuleusement les indications fournies dans le
présent manuel et dans le manuel correspondant
d’utilisation et d’entretien du fabricant de
l’équipement et de la remorque.
- Maintenir les dispositifs de sécurité en place et en
bon état de fonctionnement.
- Maintenir bien serrés tous les écrous, les
boulons et les vis, afin d’avoir la certitude que
l’équipement est en parfait état de travail. Au cas
où on devrait se référer à un couple de serrage
spécifique et bien déterminé, s’assurer d’utiliser
un instrument qui montre les mesures correctes
: en cas de doute soumettre l’instrument à une
opération de calibrage.
- Avant toute intervention sur une partie quelconque
du moteur, arreter-le et laisser-le refroidir. Les
parties chaudes du moteur peuvent provoquer des
brûlures. Ne jamais faire tourner le moteur sans
que le levier de l’inverseur et les commandes de
transmission soient en position neutre et que le
frein de stationnement soit enclenché.
- Prêter toujours attention si on porte des
vêtements amples, des bijoux ou les cheveux
longs car ils peuvent être happés par les pales du
ventilateur, les courroies de transmission ou toute
autre pièce en mouvement du moteur.
- Toute modification non autorisée peut altérer
le fonctionnement et/ou réduire la vie et les
conditions de sécurité de la machine.
IMPORTANT: NEVER spray cold water onto
injection pump when engine is running or
the hydraulic head might seize.
IMPORTANT: Washing with a high pressure
jet Aiming a water jet directly on electrical
or electronic components, connectors,
bearings, oil seals, injection pumps or any other
delicate parts and components could damage the
machine. Reduce pressure and aim at an angle
ranging between 45 and 90°.
- Maintenance of the tractor in safety
- Cut power to implements and stop engine before
attempting any repair or adjustment.
- Disengage the power take-offs.
- Disconnect the Battery between the battery cut-off
switch
- Remove the ignition key
- Do not change engine speed governor setting or
run engine at top speed.
- Maintain the vehicle, the tools and the trailers in
good operating conditions, diligently following
the guidelines provided in this manual and in the
relative user manual of the manufacturer of the
equipment or of the trailer.
- Keep all safety devices in place and in good
working conditions.
- Keep all the nuts, bolts and screws tightened
so that you are sure that the equipment is in
appropriate working conditions. Should you refer
to a specific and well-defined tightening torque,
make sure that you use a duly calibrated tool: if in
doubt, calibrate the tool.
- Stop engine and allow for cooling before working
on any engine parts. Engine red hot parts could
cause burns.
- Do not turn the engine unless the reverser lever
and transmission controls are in neutral position
and the parking brake is engaged.
- Keep clothing, jewellery and long hair away from
the fan, driving belts or any other engine moving
parts to prevent them from getting caught.
- Any unauthorised modification possibly made to
machine could impair its operation and/or restrain
its safety features and life.