234
235
:
:
Pozitif test sonuçları için hemen gerekli tedbiri alın. Pozitif 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç
Veren Biyolojik İndikatör nedenini belirleyin ve geçerli tesis ilkelerini ve prosedürlerini takip
ederek sterilizatörü yeniden test edin.
İsteğe Bağlı Görsel pH Renk Değişimi Sonucu
3M™ Attest™ 1294 Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler, görsel pH renk değişimi
için daha uzun süre inkübe edilebilir. Floresan sonuçlarının yüksek hassasiyetine bağlı
olarak, 3M™ Attest™ 1294 Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörleri 4 saatten fazla
inkübe etmenin avantajı yoktur. İsteğe bağlı ilave inkübasyon rutin kullanıma yönelik
değildir, ama özel çalışmalar için kullanılabilir. Besiyerinin kurumasını önlemek için
nemlendirilmiş bir inkübatör gereklidir. Pozitif kontrol Bİ durumunda, üreme besiyerinin
sarı renk değişimi 7 gün içinde meydana gelir. Flakon içinde herhangi bir şekilde sarı
renk gözlenmesi pozitif bir sonucu gösterir. pH renk değişimi sonucu kaydedilebilir ve sarı
renk gözlenir gözlenmez ve sonuç kaydedilir kaydedilmez Bİ atılır. Prosese tabi tutulmuş
Bİ durumunda, besiyeri renginin mavi-yeşilden sarıya değişmesi, sterilizasyon prosesinin
başarısızlığını belirtir. Negatif pH renk değişimi sonucu, yani besiyerinin mavi-yeşil kalması
7 günde değerlendirilebilir.
KULLANIM TALİMATLARI – İmha İşlemi
Cihaz bir lityum pil içerir. Cihazı federal, bölgesel ve yerel gerekliliklere göre elden çıkarın.
3M™ ATTEST™ OTOMATİK OKUYUCU
390G’NİN ÖZELLİKLERİ
Sesli Alarm
Pozitif bir sonuç algılandığında sesli alarm çalar, LCD Ekranın arka ışığı yanıp söner ve
LCD panelde inkübe edilen Bİ’nin tam altında bir (+) sembolü görüntülenir. 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör nihai bir sonuç algılanmadan 3M™ Attest™
Otomatik Okuyucu 390G’nin yuvasından çıkarıldığında da alarm çalar. 3M™ Attest™ Hızlı
Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 10 saniye içinde inkübasyon yuvasına geri konulmaz ise
veriler kaybedilir.
Alarm Açık/Kapalı
Belirli bir 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör için pozitif kontrol sesli
alarmı kapatılabilir. Bu eylem, alarm çaldıktan sonra “Buzzer Alarm OFF” (Sesli Alarm
KAPALI) düğmesine basılarak gerçekleştirilir. Bu alarmı sadece söz konusu Bİ için kapatır.
Diğer yuvalarda daha sonra algılanan pozitif 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İndikatör sonuçları olursa, bunlar için alarm çalacaktır. 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik İndikatör’ün yuvadan çıkarılması, ilgili yuvada alarmı yeniden etkinleştirir. Hata
veya dikkat kodu alarm uyarılarında “Buzzer Alarm OFF” (Sesli Alarm KAPALI) düğmesine
basılması alarmı susturmaz. Alarmı devre dışı bırakmak için yapılandırma bölümüne bakın.
İstiflenebilir
Tezgah alanında yer kazanmak için 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’ler iki birim
üst üste olacak şekilde istiflenebilir.
Bilgi Düğmesi
Bilgi düğmesine bir kez basıldığında 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu390G’nin LCD
ekranında iki metin satırı görüntülenir.
Üst satırda şunlar gösterilir (soldan sağa):
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G Seri Numarası
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’nin katıştırılmış yazılım sürümü (V X.Y.Z)
• Geçerli tarih ve saat.
Alt satırda şunlar gösterilir (soldan sağa):
• 1-5 no’lu yuvalar için Bİ türü yapılandırması
• 6-10 no’lu yuvalar için Bİ türü yapılandırması.
Bilgi düğmesine iki kez basın ve 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G LCD paneli iki ek
metin satırı görüntüler.
Üst satırda şunlar gösterilir:
• Dinamik IP adresi (birim Ethernet girişine bağlıysa).
Alt satırda şunlar gösterilir (soldan sağa):
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’nin gücünün açıldığı tarih (YYYY-AA-GG)
ve saat.
Sıcaklık İzleme
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G, sıcaklık için dahili bir otomatik tanı programı
barındırır. Sıcaklık belirtilen aralığın (37ºC+/-2ºC) dışına çıkacak olursa bir hata
kodu görüntülenir. Sıcaklık Düğmesine bir kez basılarak ısıtıcı bloğunun sıcaklığı
kontrol edilebilir.
Kolay Yapılandırma
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G, birimin ön tarafında bulunan düğmeler
ya da isteğe bağlı 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G Web Uygulaması
kullanılarak yapılandırılabilir.
İsteğe Bağlı 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G Web Uygulaması
İstenirse, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G Ethernet bağlantısı aracılığıyla bir
bilgisayara bağlanarak aşağıdaki ek özelliklere sahip olunabilir:
• Bilgisayar veya mobil el cihazları aracılığıyla 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu
390G’deki Bİ’lerin geçerli durumunun uzaktan izlenmesi. Tam işlevsellik için,
JavaScript özelliği etkinleştirilmiş HTML5 uyumlu bir tarayıcı kullanılması önerilir.
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’nin ayarlarını uzaktan görüntüleyin
ve yapılandırılın.
• Son 100 Bİ kaydını görüntüleyin.
• Yerel veya ağdaki bir yazıcıyı kullanarak belge çıktısı alınması ve/veya belgelerin
elektronik dosya olarak kaydedilmesi.*
NOT:
Güvenli bir ağ içinde 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390 Web Uygulaması’na
erişmek için, bir ağ Ethernet kablosu ile bağlanma, tesisin kablosuz ağında oturum açma
veya bir sanal özel ağ (VPN) ile bağlanma dahil, bilgisayarın veya mobil cihazın güvenli ağa
erişiminin olması gerekir.
* Tesisinizdeki kayıt tutma politikası ve prosedürüne başvurun.
BAKIM VE TEMİZLİK
DİKKAT:
Temizlemeden önce 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’nin fişini
mutlaka çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.
Cihazın üzerine veya içine sıvı dökmeyin. Birimi sıvıların içine daldırmayın.
Dış yüzeyleri yalnızca üreticinin verdiği talimatları uygulayarak temizleyin.
Cihaz onarım için üreticiye geri gönderilmelidir.
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’nin dış yüzeylerini hafif bir deterjan ile ıslatılmış
nemli bezle silerek temizleyin. İç bileşenlerini temizlemeye çalışmayın. Kuyuların daha
ayrıntılı temizlenmesi gerekiyorsa telefonla onarım veya değişim isteyin.
NOT:
3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390’ın içinde bakımını kullanıcının yapabileceği
parçalar yoktur veya cihaz herhangi bir rutin bakım gerektirmez. Tüm arızalar bir hata kodu
ile belirtilir. Hata kodu açıklamaları için Sorun Giderme Kılavuzu bölümüne bakın.
Kabul Et Ekranı
Evet ve Hayır arasında geçiş yapmak için yukarı veya aşağı düğmelerini kullanın;
değişiklikleri kabul etmek için
düğmesine basın (Evet seçili) ya da geçerli
ayarları koruyarak (Hayır seçili) yapılandırma modundan çıkın. LCD panel standart
ekrana dönecektir.
KULLANIM TALİMATLARI - Okuma Prosedürü
Biyolojik İndikatör (Bİ) Aktivasyonu ve İnkübasyonu İçin Talimatlar
DİKKAT:
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör flakonunun
kimyasal bir indikatörden veya banttan floresan kalıntı absorbe etme olasılığının önüne
geçmek için, 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör flakonunu kimyasal
indikatörler veya bant ile doğrudan temas etmeyecek şekilde yerleştirin.
UYARI:
3M™ Attest™ 1294 Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ün yeşil kapak
rengini, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’nin inkübasyon yuvalarını çevreleyen,
renklerle kodlanmış yapılandırma etiketi ile eşleştirin.
DİKKAT:
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ü aktive ederken
koruyucu gözlük takın.
Okuma yapılacak her 3M™ Attest™ 1294 Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör için bu
prosedürü izleyin:
Koruyucu gözlük takarken, soğumuş 3M™ Attest™
1294 Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörün (Bİ)
kapağını aşağı iterek
KAPATIN
.
390G Otomatik Okuyucunun üst kısmında bulunan
Kırıcı Yuvasındaki cam besiyeri ampulünü
KIRIN
.
Bİ’yi kapağından tutarak, besiyeri flakonun altındaki
spor şeridini ıslatana kadar flakonun alt kısmını masa
üstüne
HAFİFÇE VURUN
. Bİ’yi Otomatik Okuyucu
üzerine vurmayın.
Kırılan Bİ’yi
renk kodlu
inkübasyon yuvasına
YERLEŞTİRİN
. 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G
LCD paneli gözlemleyerek Bİ’nin doğru yerleştirildiğini
onaylayın. Bİ doğru şekilde oturmuşsa, 3M™ Attest™
Otomatik Okuyucu 390G’nin LCD panelinde ***, **, *
görüntülenecek ve sonrasında, kalan 240 dakikalık
inkübasyon süresi inkübe edilen Bİ’nin tam
altında görüntülenecektir.
Bİ sonucunu
KAYDEDİN
.
UYARI:
LCD panel üzerindeki (+) veya (-) sembolü testin tamamlandığını
gösterene dek 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ü inkübasyon
yuvasından çıkarmayın.
KULLANIM TALİMATLARI – Ek Bilgiler
Bİ Yerleşimi
LCD ekranda görüntülenen dakika cinsinden kalan inkübasyon süresi, 3M™ Attest™ Hızlı
Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ün okuyucu kuyusunda inkübe edildiğini ve bu indikatöre
dokunulmaması
gerektiğini belirtir. Kalan süre ekranı sonuçların hazır olmadığını ve
inkübasyonun devam ettiğini gösterir.
LCD panel üzerindeki (+) veya (-) sembolü testin tamamlandığını gösterene dek
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler’i çıkarmayın.
NOT: İnkübasyon süresi tamamlanmadan önce 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik İndikatörler yanlışlıkla çıkarılırsa
alam çalar, ayrıca LCD panelde ilgili
kuyunun altında C2 Dikkat kodu görüntülenir.
10 saniye içinde mutlaka 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ü geri koymalısınız, aksi takdirde
sonuçlar kaybedilir.
UYARI:
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ü bir kez yuvaya
yerleştikten sonra yerinden çıkarmayın veya yerini değiştirmeyin. Bu işlem sonuçların
kaybolmasına neden olabilir ve 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör
testi geçersiz olabilir.
KULLANIM TALİMATLARI – Pozitif Kontrol
Pozitif Kontrol
Prosese tabi tutulmamış en az bir 3M™ Attest™ 1294Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İndikatör’ü, 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör’ün inkübe edilip birim
tarafından okumasının yapıldığı her bir gün, pozitif kontrol olarak kullanmak üzere aktive
ve inkübe edin. Etiketin üzerine “K” (“kontrol” için) yazın ve tarih atın. Pozitif kontrol
herhangi bir inkübasyon yuvasına yerleştirilebilir. Pozitif kontrol, birimde prosese tabi
tutulan 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör ile aynı parça numarasından
olmalı ve aynı parti numarasını taşımalıdır.
Pozitif kontrol biyolojik indikatör şunların onaylanmasını sağlar:
• doğru inkübasyon sıcaklıkları karşılanmıştır (ısıtıcı bloğu okuması 37ºC+/-2ºC).
• uygun olmayan saklama sıcaklığı, nem veya kimyasallara yakınlık gibi nedenlerle
sporların canlılığı değişmemiştir
• besiyeri hızlı üremeyi desteklemeye yeterlidir ve
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’nin bileşenleri düzgün çalışmaktadır.
KULLANIM TALİMATLARI – Sonuçların Yorumlanması
Floresan Sonuçları
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörü bir inkübasyon yuvasına
yerleştirdikten sonra, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 390G’nin LCD panelinde ***, **,
* görüntülenecek ve sonrasında, kalan inkübasyon süresi inkübe edilen Bİ’nin tam altında
dakika olarak görüntülenerek inkübasyon/okuma işleminin devam ettiğini belirtecektir.
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör için pozitif sonuç algılanır algılanmaz,
LCD panelde Bİ’nin tam altında bir (+) işareti görüntülenir ve alarm sesi duyulur (alarm
özelliği açıksa).
Dört saatlik inkübasyon süresinin sonunda negatif bir 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik İndikatör sonucu saptanırsa, LCD panelde inkübe edilen Bİ’nin tam altında
(-) işareti görüntülenir. 4 saatlik inkübasyonun sonunda, prosese tabi tutulmuş bir
3M™ Attest™ 1294 Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör için nihai negatif floresan
sonucu (-), kabul edilebilir bir sterilizasyon prosesini belirtir. Pozitif kontrol okuması pozitif
(+) olmalıdır.
Gerek + gerekse – sembolü görüntülendikten ve sonuç kaydedildikten sonra,
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör yuvadan çıkarılabilir. Kalan inkübasyon
süresi ekranda görüntülenirken 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör
yuvadan çıkarılmamalı veya Bİ’ye dokunulmamalıdır.
Pozitif (prosese tabi tutulmamış) kontrol 3M™ Attest™ 1294 Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik İndikatör pozitif floresan okuma sonucu (+) vermelidir. Prosese tabi tutulan
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör sonuçları, pozitif kontrol için floresan
pozitif (+) sonucu okunana kadar geçersizdir. Prosese tabi tutulmuş bir 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör ile pozitif (+) bir sonuç, sterilizasyon prosesinin
başarısızlığını gösterir.
Rendered on 9/12/2013 10:34:36 AM
Page 138
34871202866.pdf
