20
21
2
2
Code /
Problème
Problème
Solution
Autre
L'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ ne passe pas en mode Configuration.
La configuration du bouton poussoir peut avoir été désactivée sur l'Appli Internet
pour Auto-reader Attest™ 390G de 3M™.
Sur la page de configuration de l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G
de 3M™, accéder à la Configuration du bouton poussoir et sélectionner le bouton
radio
« Activer »
. Sauvegarder les modifications pour pouvoir utiliser le nouveau
paramétrage.
Autre
L'écran LCD de l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ clignote et affiche des
astérisques (***) et / ou les codes E11 et / ou C4 apparaissent sur l'écran en
dessous des puits d'incubation inoccupés.
Éloigner l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ de la lumière du soleil ou des
sources de lumière incandescente.
APPLI INTERNET POUR AUTO-READER ATTEST™ 390G DE 3M™ (EN OPTION)
Exigences relatives au navigateur Internet
L'interface Internet est conçue pour être utilisée avec Internet Explorer version 8.0 ou
ultérieure. Avec des versions antérieures d'Internet Explorer ou d'autres navigateurs,
l'affichage de certaines pages Internet peut être moins optimal. Pour de meilleurs
résultats, il est recommandé d'utiliser Internet Explorer 8.0 ou une version ultérieure. Pour
pouvoir bénéficier de l'ensemble des fonctions, il est recommandé d'utiliser un navigateur
compatible HTML5 et doté de Java Script.
Connexion à l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G
de 3M™
Pour utiliser l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G de 3M™, l'Auto-reader
Attest™ 390G de 3M™ doit être connecté au réseau de l'établissement au moyen
du câble Ethernet fourni. Consulter le personnel du service informatique de votre
établissement pour obtenir de l'aide concernant la connectivité réseau. Les utilisateurs
peuvent se connecter à l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ à l'aide
d'une adresse URL basée soit sur le numéro de série de l'Auto-reader Attest™ 390G de
3M™, soit sur l'adresse IP. Pour visualiser l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G
de 3M™ à partir d'un dispositif sans fil tel qu'un appareil portable ou un ordinateur via un
sous-réseau différent de celui auquel l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ est connecté,
utiliser l'URL de l'adresse IP.
Remarque :
pour accéder à l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G de 3M™
au sein d'un réseau sécurisé, le PC ou l'appareil portable doit avoir accès au réseau
sécurisé ; les options offertes à l'utilisateur incluent la connexion au moyen d'un câble
réseau Éthernet, l'identification sur le réseau sans fil de l'établissement ou la connexion
par l'intermédiaire d'un réseau privé virtuel (VPN).
A. URL du numéro de série
1. Connecter le câble Ethernet fourni avec l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ à une
prise Ethernet.
2. Appuyer une fois sur le bouton
pour afficher le numéro de série à six chiffres de
l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ sur la gauche de la ligne de texte située en haut
de l'écran LCD.
3. Saisir l'adresse http://attestxxxxxx, xxxxxx étant le numéro de série (p. ex. :
http://attest401008) à partir de l'étape 2 dans la barre d'adresse du navigateur
Internet du PC puis appuyer sur « Go » (« Lancer »).
4. La page d'état de l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ s'affiche
sur le PC. Ajouter cette page aux « Favoris » de votre navigateur Internet pour y
accéder plus facilement les prochaines fois.
B. URL de l'adresse IP
Il est également possible d'accéder à l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G de
3M™ à partir d'une adresse IP dynamique ou statique.
1. Adresse IP dynamique (automatique)
Une adresse IP dynamique est attribuée lorsque le câble Ethernet de l'Auto-reader
Attest™ 390G de 3M™ est connecté à une prise Ethernet active.
Appuyer et relâcher deux fois le bouton
pour afficher l'adresse IP dynamique
de l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™. Saisir http://IPaddress (p. ex. :
http://123.45.678.90) dans la barre d'adresse du navigateur Internet du PC ou de
l'appareil portable et appuyer sur « Entrée ». La page d'état de l'Appli Internet pour
Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ s'affiche.
2. Adresse IP statique
Pour pouvoir utiliser une adresse IP statique, le personnel du service informatique de
l'établissement peut avoir besoin d'appareils se connectant au réseau. Si c'est le cas
dans votre établissement, contacter le service informatique pour demander une adresse
IP statique.
Noter ici l'adresse IP statique fournie par le service informatique de votre
établissement : ___________. Il est conseillé de placer une étiquette mentionnant
l'adresse fournie sur la prise Ethernet correspondante. Saisir l'adresse http://
StaticIPaddress (p. ex. : http://111.22.333.44) dans la barre d'adresse du navigateur
Internet du PC ou de l'appareil portable et appuyer sur « Entrée ». La page d'état de l'Appli
Internet pour Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ s'affiche.
À propos des pages de l'Appli Internet pour Auto-reader Attest™
390G de 3M™
L'Appli Internet pour Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ comprend quatre pages :
a) Page de statut
Status
History
3M™ Attest™ Auto-reader 390G
ATTEST 1294
ATTEST 1294
1
2
3
4
5
+
–
85
240
6
7
8
9
10
SN
100122
2012-10-31 12:32
1. Pseudo saisi par l'utilisateur (en option)
2. Configuration des puits (de 1 à 5 et de 6 à 10)
3. Numéro de puits
4. Résultat / Temps d'incubation restant pour l'IB
5. Date et heure
6. Numéro de série de l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™
La page d'état offre une représentation en temps réel du panneau LCD de l'Auto-reader
Attest™ 390G de 3M™. La date et l'heure ainsi que le numéro de série de l'Auto-reader
Attest™ 390G de 3M™ sont également mentionnés sur cette page. À partir de cette
page, l'utilisateur peut accéder :
• à la rubrique « Historique » en cliquant sur Historique à gauche de l'écran ;
• à la page énumérant le détail des résultats en cliquant sur le numéro de puits d'un
puits occupé (c.-à-d. un puits dans lequel un IB est en cours d'incubation). En cliquant
sur un puits inoccupé, l'utilisateur accède à la rubrique « Historique ».
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Si un code d'erreur apparaît, débrancher et rebrancher l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ pour lancer le test d'autodiagnostic. Si un code d'erreur apparaît à nouveau, appeler nos
services pour réparation ou remplacement de l'appareil.
Les dysfonctionnements détectés sont signalés sous la forme d'un code d'avertissement ou d'erreur s'affichant sur le panneau LCD, juste en dessous des puits d'IB concernés. L'alarme
sonore retentit (si elle est activée) et le rétro-éclairage de l'écran LCD clignote pour signaler à l'utilisateur l'apparition de codes d'avertissement (sauf C1) ou d'erreur. Le son de l'alarme
et le rétro-éclairage peuvent être respectivement supprimés et désactivés en appuyant sur le bouton « Alarme OFF »
. Attention : désactiver l'alarme sonore ne désactive pas le
clignotement du rétro-éclairage de l'écran LCD. Consulter le tableau ci-dessous :
Code /
Problème
Problème
Solution
C1
Attention ! Chauffage appareil en cours
Le bloc d'incubation n'a pas atteint la bonne température.
Laisser chauffer l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ pendant 30 minutes après
l'avoir branché. (Remarque : les IB à lecture super rapide Attest™ de 3M™ ne
peuvent pas être lus tant que le bloc d'incubation n'a pas atteint 37 ºC ± 2 ºC).
C2
Attention ! IB retiré du puits
L'IB à lecture super rapide Attest™ de 3M™ a été retiré avant la fin de
l'incubation.
Replacer l'IB à lecture super rapide Attest™ de 3M™ dans son puits dans un
délai de 10 secondes afin d'éviter que les données recueillies ne soient perdues.
C4
Attention ! Lumière ambiante
Déplacer l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ vers un environnement moins
lumineux.
E1
Erreur : contrôle température
Cette erreur se produit lorsque le système n'est plus capable de contrôler la
température du bloc d'incubation (37 ºC +/- 2 ºC).
Débrancher l'appareil et le rebrancher afin d'effacer l'erreur.
Si l'erreur persiste, appeler nos services pour réparation ou remplacement.
E3
Erreur : mémoire
L'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ n'est pas en mesure de sauvegarder / lire
les données stockées en mémoire.
Débrancher l'appareil et le rebrancher afin d'effacer l'erreur.
Si l'erreur persiste, appeler nos services pour réparation ou remplacement.
E7
Erreur : communications
Cette erreur se produit si les communications internes ont échoué.
Appeler nos services pour réparation ou remplacement.
E8
Erreur : DEL
Cette erreur survient pour un puits précis si le système détecte qu'une DEL à
ultraviolets ou un circuit de détection optique ne fonctionne pas.
Débrancher l'appareil et le rebrancher afin d'effacer l'erreur.
Si l'erreur persiste, appeler nos services pour réparation ou remplacement. Ne pas
utiliser le puits d'incubation concerné.
E11
Erreur : IB mal inséré
Le temps d'incubation restant ne s'affiche pas et les relevés de fluorescence ne
sont pas effectués.
S'assurer que l'IB est conçu pour une incubation et une lecture dans l'Auto-reader
Attest™ 390G de 3M™.
S'assurer que l'IB est complètement inséré dans le puits d'incubation.
E12
Erreur : défaillance électrique
L'alimentation électrique de l'Auto-reader a été interrompue pendant une durée
trop importante pour pouvoir fournir un résultat valide concernant l'IB ou les IB
concerné(s).
Vérifier que l'Auto-reader est bien raccordé au circuit électrique.
E14
Erreur : lumière ambiante (puits occupé)
Le résultat de fluorescence ne s'affiche pas.
Faire appel à l'option « Résultat du changement visuel de couleur du pH » pour l'IB
placé dans le puits concerné. Déplacer l'Auto-reader Attest™ 390G de 3M™ vers
un environnement moins lumineux afin d'éviter toute autre erreur de ce type.
Autre
Sonnerie intempestive de l'alarme lorsque des résultats positifs sont détectés.
Désactiver l'alarme ; consulter la section
« Configuration de l'Auto-reader
Attest™ 390G de 3M™ »
pour connaître la procédure à suivre.
Autre
L'alarme retentit.
L'indicateur biologique à lecture super rapide Attest™ de 3M™ a été retiré
prématurément du puits d'incubation / de lecture.
Replacer l'indicateur biologique à lecture super rapide Attest™ de 3M™ dans le
puits d'incubation / de lecture dans un délai de 10 secondes pour éviter de perdre
les données recueillies.
Autre
L'affichage du panneau LCD est déficient.
Débrancher et rebrancher l'appareil. Si le problème persiste, appeler nos services
pour réparation ou remplacement.
Autre
Le flacon témoin est négatif.
L'IB n'a pas été correctement activé / le milieu n'est pas entré en contact avec la
bande de spores.
S'assurer que le capuchon de l'IB est fermé et que l'ampoule de verre a été
écrasée. Tapoter l'IB jusqu'à ce que le milieu se répande et humidifie la bande de
spores située au fond de l'IB.
Autre
Le flacon témoin est négatif.
Le flacon témoin a été stérilisé.
Vérifier l'indicateur de traitement sur le capuchon de l'IB. Utiliser un flacon témoin
non stérilisé.
Autre
IB positif pour une raison inconnue.
Résidus d'adhésif sur le flacon.
Ne pas mettre de ruban adhésif ou d'étiquettes sur le flacon.
Autre
IB positif pour une raison inconnue.
Le flacon de test absorbe les résidus fluorescents provenant d'un indicateur
chimique ou d'un ruban adhésif.
Placer le flacon de manière à ce qu'il n'entre pas en contact direct avec des
indicateurs chimiques ou du ruban adhésif.
Rendered on 9/12/2013 10:34:27 AM
Page 13
34871202866.pdf
