Yamaha YZ450F(V), Owner'S Service Manual

Page: 203 / 650

INSP
ADJ
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES
PLAQUETTES DE FREIN ARRIERE
HINTERRAD-SCHEIBENBREMSBELÄGE
KONTROLLIEREN UND ERNEUERN
3. Kontrollieren:
• Bremsflüssigkeitsstand
Siehe unter “BREMSFLÜSSIGKEITS-
STAND KONTROLLIEREN”.
4. Kontrollieren:
• Funktion des Handbremshebels
Weich/schwammig
→
Bremshydraulik
entlüften.
Siehe unter “HYDRAULISCHE BREMS-
ANLAGE ENTLÜFTEN”.
• Die Scheibenbremsbelag-Haltestift-Abdek-
kung
0
montieren.
T
R
.
.
Scheibenbremsbelag-Haltestift-
Abdeckung:
3 Nm (0,3 m • kg, 2,2 ft • lb)
HINTERRAD-SCHEIBENBREMSBELÄGE
KONTROLLIEREN UND ERNEUERN
1. Kontrollieren:
• Bremsbelag-Stärke
a
Nicht nach Vorgabe
→
Satzweise erneu-
ern.
2. Erneuern:
• Scheibenbremsbelag
Bremsbelag-Stärke
a
:
Standard <Grenzwert>
6,4 mm (0,25 in) 1,0 mm (0,04 in)
Scheibenbremsbelag erneuern:
• Den Protektor
1
und die Scheibenbrems-
belag-Haltestift-Abdeckung
2
demontie-
ren.
• Den Haltestift
3
lockern.
• Das Hinterrad
4
und den Bremssattel
5
demontieren.
Siehe unter “VORDER- UND HINTER-
RAD” in KAPITEL 5.
3. Contrôler:
• Niveau du liquide de frein
Se reporter à la section “CONTROLE DU
NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN”.
4. Contrôler:
• Fonctionnement du levier de frein
Sensation de mollesse
→
Purger le circuit de
freinage.
Se reporter à la section “PURGE D’AIR DU
CIRCUIT DE FREINAGE”.
• Monter le bouchon de goupille de plaquette
0
.
T
R
.
.
Bouchon de goupille de plaquette:
3 Nm (0,3 m • kg, 2,2 ft • lb)
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES
PLAQUETTES DE FREIN ARRIERE
1. Contrôler:
• Epaisseur des plaquettes de freins
a
Hors spécifications
→
Remplacer l’ensemble.
2. Remplacer:
• Plaquette de frein
Epaisseur de la plaquette de frein
a
:
Standard <Limite>
6,4 mm (0,25 in) 1,0 mm (0,04 in)
Etapes du remplacement des plaquettes de
frein:
• Déposer la protection
1
et le bouchon de gou-
pille de plaquette
2
.
• Desserrer la goupille de plaquette
3
.
• Déposer la roue arrière
4
et l’étrier de frein
5
.
Se reporter à la section “ROUE AVANT ET
ROUE ARRIERE” au CHAPITRE 5.
3 - 28