Yamaha YZ450F(V), Owner'S Service Manual

Page: 295 / 650

4 - 27
ENG
Dekompressionssystem
1. Kontrollieren:
• Dekompressionssystem
Arbeitsvorgang:
• Sicherstellen, dass die Nocke
1
des Dekom-
pressionssystems sich leichtgängig bewegt.
• Sicherstellen, dass der Dekompressionshe-
bel-Stift
2
aus der Nockenwelle hervorragt.
Steuerkettenspanner
1. Kontrollieren:
• Den Steuerkettenspanner-Stößel mit
einem schmalen Schraubendreher
1
bis
zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen
und dabei leicht niederdrücken.
• Den Schraubendreher loslassen und
sicherstellen, dass der Steuerkettenspan-
ner-Stößel freigegeben wird.
• Anderenfalls den Steuerkettenspanner
erneuern.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
1. Montieren:
• Auslass-Nockenwelle
1
• Einlass-Nockenwelle
2
Arbeitsfolge:
• Die “I” Markierung
a
am Lichtmaschinen-
rotor auf die entsprechende Gegenmarkie-
rung
b
am Kurbelgehäuse ausrichten.
HINWEIS:
• Molybdändisulfidöl auf die Nockenwellen
auftragen.
• Motoröl auf das Dekompressionssystem
auftragen.
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
Décompresseur
1. Contrôler:
• Décompresseur
Etapes du contrôle:
• Contrôler que la came du décompresseur
1
se
déplace correctement.
• Contrôler que la goupille du levier du décom-
presseur
2
ressorte de l’arbre à cames.
Tendeur de chaîne de distribution
1. Contrôler:
• Tout en appuyant légèrement sur la tige du
tendeur avec le doigt, enrouler complètement
la tige du tendeur dans le sens des aiguilles
d’une montre à l’aide d’un fin tournevis
1
.
• Contrôler, en appuyant légèrement avec le
doigt, que la tige du tendeur ressort librement
lorsque le tournevis est retiré.
• Si ce n’est pas le cas, remplacer le tendeur
complet.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
1. Monter:
• Arbre à cames d’échappement
1
• Arbre à cames d’admission
2
Etapes du montage:
• Tourner le vilebrequin dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le repère
“I”
a
du rotor soit aligné avec l’index fixe
b
du couvercle de carter.
N.B.:
• Appliquer de l’huile au bisulfure de molyb-
dène sur les arbres à cames.
• Appliquer de l’huile moteur sur le décompres-
seur.