Sharp AL-800, Operation Manual

Page: 99 / 171

DG
B
3 – 8
INSTALLING THE TD CARTRIDGE
INSTALLIEREN DER ENTWICKLEREINHEIT
Be sure to remove the protective
paper from the drum cartridge be-
fore installing the TD cartridge.
1. Remove the TD cartridge from the
bag. Hold the cartridge on both sides
and shake it horizontally four or five
times.
4 or 5 times
4 oder 5 mal
2. Remove the protective tape and then
the protective cover.
3. Hold the handle of the TD cartridge so
that the stamped markings on top of
the cartridge are facing upward.
4. Gently insert the TD cartridge into the
copier along the guides in the direc-
tion indicated by the arrow.
Align the projections on both sides
with the guides.
5. Close the front cover.
Darauf achten, daß vor der Installa-
tion der Entwicklereinheit das
Schutzpapier von der Trommelein-
heit entfernt wird.
1. Die Entwicklereinheit aus der Hülle
nehmen. Die Einheit an beiden Seiten
festhalten und vier- bis fünfmal in ho-
rizontaler Richtung schütteln.
2. Das Sicherheitsklebeband und an-
schließend die Schutzabdeckung ent-
fernen.
3. Den Griff der Entwicklereinheit so fas-
sen, daß die Markierungen an der
Oberseite der Entwicklereinheit nach
oben weisen.
5. Die Frontabdeckung schließen.
4. Die Entwicklereinheit vorsichtig ent-
lang der Führungen in Pfeilrichtung in
den Kopierer einschieben.
Die Sicherungsknöpfe an beiden Sei-
ten mit den Führungen ausrichten.