Sharp AL-800, Operation Manual

Page: 108 / 171

3 – 17
DG
B
2 nd original
2.Original
Face down
Vorderseite
nach unten
Face up
Vorderseite
nach oben
Example: The following two originals will
be copied onto two sides of copy paper.
Two-sided copying can be made on this copier.
TWO-SIDED COPYING
ZWEISEITIGES KOPIEREN
1 st original
1. Original
Face up or face down
Vorderseite nach oben oder
unten
1. Place the first original on the original
table and make a copy.
Beispiel: Die folgenden beiden Originale
werden auf die beiden Seiten eines Ko-
pierpapierblatts kopiert.
Mit diesem Kopierer kann zweiseitig kopiert werden.
1. Das erste Original auf das Vorlagen-
glas auflegen und eine Kopie anferti-
gen.
2. Replace the first original with the sec-
ond original on the original table and
close the original cover. Place the
second original in the reverse orienta-
tion to the first original.
3. Turn the first copy over top to bottom
as shown. Feed the first copy into the
paper tray.
·
When feeding copies to copy onto
the back side, be sure to feed them
one sheet at a time.
·
Curled or wavy copies must be
flattened before they are fed. If not,
crumpling, paper misfeeds or
smudges on copies may result.
4. Press the print ( ) key.
2. Das erste Original auf dem Vorlagen-
glas durch das zweite Original erset-
zen und die Vorlagenabdeckung
schließen. Das zweite Original in der
zum ersten Original umgekehrten Ori-
entierung auflegen.
3. Die erste Kopie so umdrehen, daß die
Vorderseite nach unten weist, wie in
der Abbildung gezeigt. Die erste Ko-
pie in das Papierfach einlegen.
·
Kopien, auf deren Rückseite ko-
piert werden soll, müssen Blatt für
Blatt zugeführt werden.
·
Gerollte oder gewellte Kopien
müssen vor dem Einziehen geglät-
tet werden. Andernfalls können sie
knittern, zu Papierstau oder ver-
schmutzten Kopien führen.
4. Die Kopiertaste ( ) drücken.