4 – 8
DK
F
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE TONER/DÉVELOPPEUR
ISÆTNING AF TD PATRON
Assurez-vous que vous avez bien
enlevé le papier de protection de la
cartouche du tambour avant de
mettre en place la cartouche toner/
développeur.
1. Sortez la cartouche toner/déve-
loppeur de son sac de protection.
Saisissez la cartouche par ses deux
extrémités et secouez-la horizontale-
ment à quatre ou cinq reprises.
2. Enlevez la bande de protection, puis
le couvercle de protection.
3. Tenez la poignée de la cartouche
toner/développeur de manière à ce
que les marques imprimées sur le
dessus de la cartouche soient diri-
gées vers le haut.
4. Glissez doucement la cartouche to-
ner/développeur le long des guides
du copieur, dans le sens indiqué par
la flèche.
Alignez sur les guides les ergots pré-
sents des deux côtés de la cartouche.
5. Refermez le couvercle avant.
4 ou 5 fois
4 eller 5 gange
Kontroller, at beskyttelsespapiret er
fjernet fra kopitromlen før isætning
af TD patronen.
1. Tag TD patronen ud af posen. Hold
patronen på begge sider og ryst den
vandret fire eller fem gange.
2. Fjern beskyttelsestapen og derpå be-
skyttelsesafdækningen.
3. Hold håndtaget på TD patronen såle-
des, at de påtrykte markeringer på
patronen peger opad.
4. Isæt forsigtigt TD patronen i kopima-
skinen langs med føringerne i den
med pilen angivne retning.
Ret fremspringene på begge sider ind
med føringerne.
5. Luk frontafdækningen.
Summary of Contents for AL-800
Page 3: ...A készülék megfelel a 89 336 EEC és a 73 23 EEC előirásainak a 93 68 EEC módositásokkal ...
Page 6: ...III 1 2 3 4 5 6 9 8 7 q 0 r w e u H RUS PL CZ ...
Page 8: ...V 1 2 3 4 5 6 9 8 7 q 0 r w e u D GB DK F ...
Page 170: ......
Page 171: ...SHARP CORPORATION 1998 SHARP CORPORATION PRINTED IN HONG KONG 98K KS1 TINSZ7292XCZZ ...
