Sharp AL-800, Operation Manual

Page: 147 / 171

4 – 17
DK
F
Deuxieme original
2. original
Verso
Billedside ned
Recto
Billedside op
Exemple: les deux originaux suivants
sont copiés sur les deux faces du papier
copie.
Ce copieur permet la reproduction double face.
COPIE RECTO VERSO
TOSIDET KOPIERING
Premier original
1. original
Recto ou verso
Billedside op eller billedside ned
1. Placez le premier original sur la vitre
d’exposition et effectuez une copie.
2. Remplacez le premier original par le
second sur la vitre d’exposition et
refermez le couvercle de l’original.
Positionnez le second original dans le
sens inverse du premier.
·
Lorsque vous chargez des co-
pies à reproduire sur la face arriè-
re, veillez à les charger une feuille
à la fois.
·
Les copies gondolées ou plissées
doivent d’abord être aplaties avant
d’être chargées. A défaut, vous ris-
quez de provoquer un bourrage du
document ou de causer des taches
sur les copies.
3. Retournez la première copie (haut en
bas et bas en haut), comme illustré.
Introduisez la première copie sur le
plateau de chargement.
4. Appuyez sur la touche d’impression
( ).
Eksempel: De følgende to originaler bli-
ver kopieret på begge sider af kopipapi-
ret.
Tosidet kopiering kan gennemføres med denne kopi-
maskine.
1. Anbring den første original på doku-
mentglaspladen og lav en kopi.
2. Udskift den første original på doku-
mentglaspladen med den anden ori-
ginal og luk dokumentlåget. Anbring
den anden original med omvendt ori-
entering af den første original.
·
Ved indføring af kopier for at ko-
piere på bagsiden må der kun ind-
føres et ark ad gangen.
·
Krøllet eller bølget papir skal glat-
tes før indføringen. Hvis ikke kan
resultatet blive krølning, forkert pa-
pirindføring eller plettede kopier.
3. Vend den første kopi om med den
øverste rand nederst, som vist. Indfør
den første kopi i papirbakken.
4. Tryk print ( ) tasten.