HR
U
S
1 – 3
50%
70%
86%
100%
141%
200%
ZOOM
A4 A5
A5 A4
&7 E,tlbnmcy d njv6 xnj dsrk.xfntkm gbnfzby
rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf zfüjlbncy d
gjkjötzbb JÆÆ7 Dcnfdbnm ghbkjötzzsq d
rjvgktrnt gjcnfdrb rf,tkm gbnfzby d
uztplj rf,tky gbnfzby zf pflztq gfztkb
rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7
Ghb bcgjkmpjdfzbb rjgbhjdfkmzjuj
fggfhfnf d cnhfzt6 jnkbxzjq jn njq6 d
rjnjhjq Ds ghbj,htkb rjgbhjdfkmzsq
fggfhfn6 ztj,üjlbvj eljcnjdthbnmcy d
njv6 xnj vtcnzst gfhfvtnhs
äktrnhjgbnfzby cjjndtncnde.n
nht,jdfzbyv lky lfzzjq vjltkb
fggfhfnf7 Ghb gjlrk.xtzbb
rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf r ctnb gbnfzby
c ztcjjndtncnde.obvb
üfhfrnthbcnbrfvb ghjbpjqltn
gjdhtöltzbt rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf6
zt gjllf.ottcy htvjzne7
/7 Dcnfdbnm lheujq rjztw rf,tky gbnfzby d
,kböfqie. ctntde. hjptnre7
Hfphtiftncy dcnfdkynm rf,tkm gbnfzby
njkmrj d cjjndtncnde.obv j,hfpjv
pfptvktzze. cntzze. äktrnhbxtcre.
hjptnre7 Bcgjkmpjdfzbt elkbzbntkmzsü
rf,tktq b vzjujkbztqzsü
hfcghtltkbntkmzsü gkfn äktrnhjgbnfzby
pfghtoftncy7
Gthtdtcnb dsrk.xfntkm gbnfzby zf ktdjq
gfztkb rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf d gjkjötzbt
4JÎ47 Pfujhftncy bzlbrfnjh ujnjdzjcnb
(
)
6
f nfröt lheubt bzlbrfnjhs6 gjrfpsdf.obt
bcüjlzst zfcnhjqrb gfztkb eghfdktzby6
ltvjzcnhbhey cjcnjyzbt ujnjdzjcnb7
Bcüjlzst zfcnhjqrb cv7 zböt d hfpltkt
4Bcüjlzst zfcnhjqrb gfztkb eghfdktzby47
Rjgbhjdfkmzsq fggfhfn gthtüjlbn d htöbv
ärjzjvbb äzthubb6 tckb gj bcntxtzbb
ecnfzjdktzzjuj gthbjlf dhtvtzb gjckt
gjcktlztq dsgjkztzzjq rjgbb bkb drk.xtzby
gbnfzby rjgbhjdfkmzsv fggfhfnjv zt
ghjbpdtltzj zbrfrbü jgthfwbq7
Ecnfzjdrb htöbvf ärjzjvbb äzthubb vjözj
bpvtzbnm7 Cv7 cnh7 !2"=6
GJKMPJDFNTKMCRBT GHJUHFVVS7
Rjgbhjdfkmzsq fggfhfn xthtp jghtltktzzjt6
ghtldfhbntkmzj ecnfzjdktzzjt dhtvy gjckt
dsgjkztzby gjcktlztq rjgbb djpdhfoftncy r
bcüjlzsv zfcnhjqrfv7 Ghtldfhbntkmzj
ecnfzjdktzzjt dhtvy -dhtvy fdnjvfnbxtcrjuj
c,hjcf_ vjözj bpvtzbnm7 Cv7 cnh7 !2"=6
GJKMPJDFNTKMCRBT GHJUHFVVS7
BCÜJLZST ZFCNHJQRB GFZTKB EGHFDKTZBY
A KEZELŐMEZŐ EREDETI BEÁLLÍTÁSAI
Rjgbhjdfkmzsq fggfhfn ecnfzfdkbdftncy
zf bcüjlzst zfcnhjqrb ghb drk.xtzbb
fggfhfnf bkb gj bcntxtzbb jghtltktzzjuj6
pfhfztt zfcnhjtzzjuj dhtvtzb -dhtvtzb
fnjvfnbxtcrjuj cnbhfzby_ gjckt
dsgjkztzby gjcktlztq rjgbb7
Lbcgktq gjrfpsdftn 4=4 rjgbq7
A kijelzőben 0 jelenik meg.
6. Bizonyosodjon meg arról, hogy a
másológép megszakítója KI pozícióban
van-e. Dugja be a géphez mellékelt
hálózati csatlakozó zsinórt a másológép
hátoldalán található dugaszolóaljzatba.
Ha nem abban az országban használja
másológépét, mint ahol vásárolta azt,
akkor bizonyosodjon meg arról, hogy a
helyi áramellátás megfelel-e az Ön által
használt modell specifikációjának. Ha
olyan dugaszoló aljzatba csatlakoztatja
másológépét, amely nem felel meg
tápegységének, akkor a másológép
helyrehozhatatlan kárt szenvedhet.
7. Dugaszolja a hálózati csatlakozó zsinór
másik végét a legközelebbi konnektorba.
Csak megfelelően leföldelt fali
csatlakozóaljzatba dugaszolja a hálózati
csatlakozó zsinórt. Ne használjon
hosszabbító zsinórt vagy többszörös
áramköru elosztótáblát.
Forgassa a másológép baloldalán található
megszakítót BE pozícióba. Ekkor kigyullad
a kész (
) jelzőlámpa és a kezelőmezőn
található eredeti beállításokat mutató többi
jelzőlámpa is kigyullad ezzel jelezvén az
üzemkész állapotot. Az eredeti
beállításokhoz lásd az alábbiakban A
kezelőmező eredeti beállításai c. fejezetet.
Miután az utolsó másolás befejeztétől ill. az
áram bekapcsolásától számított előre
meghatározott tartamú idő másolási művelet
nélkül telt el, a másoló energiatakarékos
üzemmódba megy át.
Az energiatakarékos üzemmód beállításait
meg lehet változtatni. Lásd 1-20. oldal,
FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK.
Az utolsó másolat elkészülte után a másoló
egy előre beállított idő elteltével visszatér
eredeti beállításaihoz. Az előre beállított
időtartamot (automatikus törlési időt) meg
lehet változtatni. Lásd 1-20. oldal,
FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK.
A másológép bekapcsolásakor illetve az
utolsó másolat készítése után előre
meghatározott tartamú idő (automatikus
törlési idő) elteltével visszatér eredeti
beállításaihoz.
Summary of Contents for AL-800
Page 3: ...A készülék megfelel a 89 336 EEC és a 73 23 EEC előirásainak a 93 68 EEC módositásokkal ...
Page 6: ...III 1 2 3 4 5 6 9 8 7 q 0 r w e u H RUS PL CZ ...
Page 8: ...V 1 2 3 4 5 6 9 8 7 q 0 r w e u D GB DK F ...
Page 170: ......
Page 171: ...SHARP CORPORATION 1998 SHARP CORPORATION PRINTED IN HONG KONG 98K KS1 TINSZ7292XCZZ ...