Sharp AL-800, Operation Manual

Page: 103 / 171

DG
B
3 – 12
NORMAL COPYING
NORMALKOPIEN
1. Ensure that paper of the desired size
is set in the paper tray. See page 3-9,
LOADING COPY PAPER.
6. Gently close the original cover. When
copying a book or an original which
has been folded or a crumpled origi-
nal, press down the original cover
lightly.
3. Turn the power switch on.
4. Open the original cover.
mark/Markierung
1. Darauf achten, daß sich im Papier-
fach Papier des gewünschten For-
mats befindet (siehe Seite 3-9, KO-
PIERPAPIER EINLEGEN).
6. Die Originalabdeckung vorsichtig
schließen. Leicht auf die Originalab-
deckung drücken, wenn ein Buch, ein
gefaltetes oder zerknittertes Original
kopiert wird.
3. Den Netzschalter einschalten.
4. Die Originalabdeckung öffnen.
2. Pull out the paper output tray until it
stops as shown in the illustration.
5. Place the original face down on the
original table. Align it with the original
scale. (Make sure the upper left cor-
ner of the original is set to the position
indicated by the “
” mark, as
shown.)
2. Das Papierausgabefach bis zum An-
schlag herausziehen, wie in der Ab-
bildung gezeigt.
5. Das Original mit der Vorderseite nach
unten auf den Originalauflagetisch
auflegen. An der Originalformatanga-
be ausrichten (darauf achten, daß die
obere linke Ecke des Originals an der
mit „
“ gekennzeichneten Stelle zu
liegen kommt, wie dargestellt).