Sharp AL-800, Operation Manual

Page: 115 / 171

DG
B
3 – 24
USER MAINTENANCE
WARTUNG
Cabinet
Wipe the cabinet with a soft, clean cloth.
Original table and original cover
Dirt or stains on the glass or cover will
also be copied. Wipe the glass and the
cover with a soft, clean cloth. If neces-
sary, dampen the cloth with water or a
glass cleaner.
Gehäuse
Das Gehäuse mit einem weichen, sau-
beren Tuch abwischen.
Vorlagenglas und Originalabdeckung
Flecken auf dem Glas oder der Abdek-
kung werden mitkopiert. Glas und Ab-
deckung mit einem weichen, sauberen
Tuch abwischen. Das Tuch kann mit
Wasser oder einem Glasreiniger ange-
feuchtet werden, falls notwendig.
Cleaning the drum cartridge
If some parts of the images are missing
from the printed page, you may need to
clean the surface of the drum in the drum
cartridge. Because the drum surface is
very sensitive, you must take extreme
care when cleaning it, otherwise it may
become damaged, and any damage to
this component will have a serious effect
on the print quality.
Follow the procedure below to clean the
drum surface.
1. Turn off the copier power.
2. Remove the TD cartridge. To remove
the TD cartridge, see page 3-21,
step 3.
3. Remove the drum cartridge. To re-
move the drum cartridge, see page 3-
22, DRUM CARTRIDGE REPLACE-
MENT.
Put the drum cartridge down on a
clean, uncluttered and level sur-
face. The drum can easily become
damaged if it is not handled with
care.
Reinigen der Trommeleinheit
Sollten auf der Kopie einige Teile des
Bildes fehlen, muß eventuell die Ober-
fläche der Trommel in der Trommelein-
heit gereinigt werden. Die Trommelober-
fläche ist äußerst empfindlich, daher
muß bei der Reinigung besonders vor-
sichtig vorgegangen werden, um die
Trommel nicht zu beschädigen. Eine
Beschädigung der Trommel würde sich
nachteilig auf die Qualität der Kopien
auswirken.
Zur Reinigung der Trommeloberfläche
das nachfolgend erläuterte Verfahren
anwenden.
1. Den Kopierer ausschalten.
2. Die Entwicklereinheit entnehmen.
Siehe dazu Seite 3-21, Schritt 3.
3. Die Trommeleinheit entnehmen. Sie-
he dazu Seite 3-22, AUSWECHSELN
DER TROMMELEINHEIT.
Die Trommeleinheit auf einer sau-
beren, leeren und ebenen Fläche
absetzen. Unvorsichtige Handha-
bung führt leicht zur Beschädigung
der Trommel.
Proper care is essential in order to get clean, sharp
copies. Be sure to take a few minutes to regularly clean
the copier.
Before cleaning, be sure to turn the
power switch off and remove the
power cord from the outlet.
Richtige Pflege ist unerläßlich, um stets saubere und
scharfe Kopien zu erhalten. Nehmen Sie sich auf jeden
Fall ein paar Minuten Zeit für die regelmäßige Reini-
gung des Kopierers.
Vor der Reinigung den Netzschal-
ter ausschalten und das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen.
Do not use thinner, benzene or oth-
er volatile cleaning agents. Keinen Verdünner, Benzin oder an-
dere flüchtige Reinigungsmittel ver-
wenden.