![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332190.webp)
et
9LJD
9·LPDOLN S·KMXV
.·UYDOGDPLQH
/(' YLOJXE
6HDGH RQ ¾OH NRRUPDWXG
VHDGPH M·XGOXVSLLULG RQ
¾OHWDWXG
9DOLJH NRQNUHHWVH W¸¸ MDRNV
VRELY VHDGH
8WLOLVHHULPLQH
(77(9$$7867
6HDGPH Q·XHWHYDVWDQH XWLOLVHHULPLQH Y·LE NDDVD WXXD M¦UJPLVW 3ODVWGHWDLOLGH S·OHPLVHO WHNLYDG
P¾UJLVHG JDDVLG PLV Y·LYDG S·KMXVWDGD LQLPHVWH KDLJHVWXPLVW .DKMXVWDWXG Y·L ¾OHNXXPHQHQXG
SDWDUHLG Y·LYDG SODKYDWDGD MD S·KMXVWDGD P¾UJLWXVL S·OHWXVL V¸¸YLWXVL Y·L NHVNNRQQD VDDVWXPLVW
+RROHWX XWLOLVHHULPLQH Y·LPDOGDE N·UYDOLVWHO LVLNXWHO VHDGHW PLWWHVLKLS¦UDVHOW NDVXWDGD 6HOOHJD
Y·LYDG QDG W·VLVHOW YLJDVWDGD HQQDVW MD WHLVL LQLPHVL QLQJ UHRVWDGD NHVNNRQGD
(77(9$$7867
'HIHNWVHG DNXG XWLOLVHHULJH NRKH +RLGNH QHLG ODVWH HHVW UJH Y·WNH DNXVLG ODKWL MD ¦UJH S·OHWDJH
QHLG
(77(9$$7867
.DVXWXVUHVVXUVL DPPHQGDQXG DNXG XWLOLVHHULJH YDVWDYDOW NRKDOLNHOH Q·XHWHOH Y·L WRLLOWL
P¾¾JLHVLQGXVH SRROW Q¦LGDWXG DDGUHVVLO
(QDPLN +LOWL VHDGPHWH YDOPLVWDPLVHO NDVXWDWXG PDWHUMDOLGHVW RQ WDDVNDVXWDWDYDG 0DWHUMDOLG WXOHE
HQQH WDDVNDVXWXVW NRUUDOLNXOW VRUWHHULGD 3DOMXGHV ULLNLGHV Y·WDYDG +LOWL HVLQGXVHG YDQX VHDGPHLG
XWLOLVHHULPLVHNV YDVWX /LVDLQIRW VDDWH +LOWL NOLHQGLWHHQLQGXVHVW Y·L P¾¾JLHVLQGXVHVW
NVQHV (/ OLLNPHVULLNLGHOH
UJH N¦LGHOJH NDVXWXVUHVVXUVL DPPHQGDQXG HOHNWULOLVL W¸¸ULLVWX NRRV ROPHM¦¦WPHWHJD
9DVWDYDOW (XURRSD 3DUODPHQGL MD Q·XNRJX GLUHNWLLYLOH ( HOHNWUL MD HOHNWURR
QLNDVHDGPHWH M¦¦WPHWH NRKWD QLQJ GLUHNWLLYL Q·XHWH NRKDOGDPLVHOH OLLNPHVULLNLGHV WXOHE
NDVXWXVUHVVXUVL DPPHQGDQXG HOHNWULOLVHG W¸¸ULLVWDG HUDOGL NRNNX NRJXGD MD NHVNNRQ
QDV¦¦VWOLNXOW NRUGXVNDVXWDGD Y·L ULQJOXVVH Y·WWD
7RRWMD JDUDQWLL VHDGPHWHOH
+LOWL JDUDQWHHULE HW WDUQLWXG VHDGPHO HL HVLQH
PDWHUMDOL HJD WRRWPLVYLJX *DUDQWLL NHKWLE WLQ
JLPXVHO HW VHDGHW NDVXWDWDNVH N¦VLWVHWDNVH
KRROGDWDNVH MD SXKDVWDWDNVH YDVLOWL ND
VXWXVMXKHQGLV HVLWDWXG Q·XHWHOH MD HW V¦LOLQXG RQ
VHDGPH WHKQLOLQH WHUYLNOLNNXV VW HW VHDGPHV
RQ NDVXWDWXG ¾NVQHV +LOWL RULJLQDDOWDUYLNXLG
YDUXRVL MD PDWHUMDOH
.¦HVROHYD JDUDQWLL DOXVHO SDUDQGDWDNVH Y·L
DVHQGDWDNVH GHIHNWVHG RVDG WDVXWD VHDGPH
NRJX NDVXWXVHD MRRNVXO 'HWDLOLGH QRUPDDOQH
NXOXPLQH HL NXXOX JDUDQWLL DOOD
.·LN WHLVWVXJXVHG Q·XGHG RQ Y¦OLVWDWXG Y¦OMD
DUYDWXG MXKXO NXL VHH RQ YDVWXROXV NDVXWXVULL
JLV NHKWLYDWH VHDGXVWHJD (HON·LJH HL YDVWXWD
+LOWL RWVHVWH NDXGVHWH MXKXVOLNH HJD M¦UJQH
YDWH NDKMXVWXVWH NDKMXGH Y·L NXOXWXVWH HHVW
PLOOH S·KMXVHNV RQ VHDGPH NDVXWDPLQH Y·L
NDVXWDPLVH Y·LPDWXV 9¦OLVWDWXG RQ NDXGVHG
NDVXWDWDYXVH Y·L WHDWXG RWVWDUEHNV VRELYXVH
JDUDQWLLG
3DUDQGDPLVHNV Y·L DVHQGDPLVHNV WXOHE VHDGH
MDY·L DVMDRPDVHG RVDG VDDWD NRKH S¦UDVW SXX
GXVH DYDVLOWL P¾¾JLHVLQGXVH SRROW Q¦L
GDWXG DDGUHVVLOH
.¦HVROHY JDUDQWLL K·OPDE N·LNL +LOWL JDUDQWHHUL
PLVH NRKXVWXVL QLQJ DVHQGDE N·LNL YDUDVHPDLG
Y·L VDPDO DMDO WHKWXG JDUDQWLLNRKXVWXVL N¦VLWOH
YDLG DYDOGXVL QLQJ NLUMDOLNNH MD VXXOLVL NRNNXOHS
SHLG
(YDVWDYXVGHNODUDWVLRRQ
1LPHWXV
$NXWUHOONUXYLNHHUDMD
7¾¾ELW¦KLV
6)& ತ$
9DOPLVWXVDDVWD
.LQQLWDPH DLQXYDVWXWDMDQD HW N¦HVROHY WRRGH
YDVWDE M¦UJPLVWH GLUHNWLLYLGH MD QRUPLGH Q·XH
WHOH ( ( (
(1 ತ (1 ತತ (1 ತತ
(1 ತ (1 ತ
+LOWL &RUSRUDWLRQ
'LHWPDU 6DUWRU
5RPDQ +DHQJJL
+HDG RI %$ 4XDOLW\ DQG 3URFHVV
0DQDJHPHQW
6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW
%XVLQHVV $UHD (OHFWULF 7RROV
$FFHVVRULHV
%XVLQHVV 8QLW
&RUGOHVV DQG &XWWLQJ
379
380
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se