![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332146.webp)
bg
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɞɹɫɧɨ
/
ɥɹɜɨ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚɞɹɫɧɨ
(
ɜ
ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
),
ɳɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɴɪɬɟɧɟ
ɧɚɞɹɫɧɨ
.
Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɞɹɫɧɨ
/
ɥɹɜɨ ɜɴɪɬɟɧɟ
ɧɚɥɹɜɨ
(
ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
),
ɳɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚɥɹɜɨ
.
7.2
Ƀɢɜɩɫ ɨɛ ɩɜɩɫɩɭɣɭɠ ɬ ɥɦɹɲ ɬ ɟɝɠ
ɬɥɩɫɩɬɭɣ
5
ɎɅȻɂȻɈɃɀ
ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢɹ ɤɥɸɱ ɡɚ ɞɜɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɛɪɚɧɢ ɨɛɨɪɨɬɢɬɟ
.
Ɉɛɨɪɨɬɢ ɩɪɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚ
-
ɪɟɞɟɧ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ
. SFC 14
ತ
A: 1-
ɜɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
: 0
ತ
500 /
ɦɢɧ
.
2-
ɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
: 0
ತ
1700 /
ɦɢɧ
. SFC 22
ತ
A: 1-
ɜɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
:
0
ತ
600 /
ɦɢɧ
., 2-
ɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
: 0
ತ
1800
ɨɛ
/
ɦɢɧ
.
7.3
Ƚɥɦɹɲɝɛɨɠ
/
Ƀɢɥɦɹɲɝɛɨɠ
ɑɪɟɡ ɛɚɜɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɧɢɹ ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɩɥɚɜɧɨ ɨɛɨɪɨɬɢɬɟ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ
.
7.4
Ɋɩɬɭɛɝɺɨɠ ɨɛ ɬɝɫɠɟɦɩ
1.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɞɹɫɧɨ
/
ɥɹɜɨ ɜɴɪɬɟɧɟ ɜ ɫɪɟɞɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ
.
2.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɪɚɹɬ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɟ ɱɢɫɬ
.
Ⱥɤɨ
ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
,
ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ
.
3.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤɚ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ
ɛɴɪɡɨɡɚɬɹɝɚɳɢɹ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤ ɞɨɤɪɚɣ
,
ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɱɭɟ
ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ ɦɟɯɚɧɢɱɧɨ ɳɪɚɤɜɚɧɟ
.
4.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɧɚɞɟɠɞɧɨ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭ
-
ɦɟɧɬɚ
.
7.5
Ƀɢɝɛɡɟɛɨɠ ɨɛ ɬɝɫɠɟɦɩɭɩ
1.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɞɹɫɧɨ
/
ɥɹɜɨ ɜɴɪɬɟɧɟ ɜ ɫɪɟɞɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ
.
2.
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɛɴɪɡɨɡɚɬɹɝɚɳɢɹ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤ
.
3.
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɬ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤɚ
.
7.6
Ɋɫɩɜɣɝɛɨɠ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
Ƀɢɪɩɦɢɝɛɤɭɠ ɬɭɺɞɣ ɣɦɣ ɧɠɨɞɠɧɠ
,
ɢɛ ɟɛ ɢɛɥɫɠɪɣɭɠ
ɟɠɭɛɤɦɛ ɨɠɪɩɟɝɣɡɨɩ
.
Ɋɩ ɭɩɢɣ ɨɛɲɣɨ ɢɛɥɫɠɪɝɛɨɠɭɩ
ɠ ɪɩ
-
ɬɣɞɮɫɨɩ
,
ɩɭɥɩɦɥɩɭɩ ɪɫɣ ɟɵɫɡɛɨɠ ɬ ɫɵɥɛ
,
ɛ
ɟɝɠɭɠ Ƚɣ ɫɵɱɠ ɬɛ ɬɝɩɜɩɟɨɣ ɢɛ ɫɛɜɩɭɛ ɬ ɮɫɠɟɛ
.
1.
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɴɱɧɢɹ ɩɪɴɫɬɟɧ ɡɚ ɜɴɪɬɹɳɢɹ
ɦɨɦɟɧɬ ɢ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɦɜɨɥɚ ɉɪɨɛɢ
-
ɜɚɧɟ
.
2.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɞɹɫɧɨ
/
ɥɹɜɨ ɜɴɪɬɟɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟ
-
ɧɢɟ ɞɹɫɧɨ
.
7.7
ɂɛɝɣɨɭɝɛɨɠ
7.7.1
Ȼɟɛɪɭɩɫ ɢɛ ɨɛɥɫɛɤɨɣɱɣ
/
ɪɩɬɭɛɝɺɨɠ ɨɛ
ɨɛɥɫɛɤɨɣɱɣ
1.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɞɹɫɧɨ
/
ɥɹɜɨ ɜɴɪɬɟɧɟ ɜ ɫɪɟɞɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ
.
2.
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɛɴɪɡɨɡɚɬɹɝɚɳɢɹ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤ
.
3.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɰɢ ɜ ɛɴɪɡɨɡɚɬɹ
-
ɝɚɳɢɹ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤɚ ɞɨɤɪɚɣ
.
4.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɱɪɟɡ ɞɴɪɩɚɧɟ ɞɚɥɢ ɚɞɚɩɬɨɪɴɬ ɡɚ ɧɚ
-
ɤɪɚɣɧɢɰɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚɞɟɠɞɧɨ
.
5.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɜ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɰɢ
.
7.7.2
ɂɛɝɣɨɭɝɛɨɠ
1.
ɇɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɴɱɧɢɹ ɩɪɴɫɬɟɧ ɡɚ ɜɴɪɬɹɳ ɦɨɦɟɧɬ ɢ
ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ȼɴɪɬɹɳ ɦɨɦɟɧɬ
.
2.
ɑɪɟɡ ɤɥɸɱɚ ɞɹɫɧɨ
/
ɥɹɜɨ ɜɴɪɬɟɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚ
-
ɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ
.
7.7.3
Ƀɢɝɛɡɟɛɨɠ ɨɛ ɨɛɥɫɛɤɨɣɱɣ ɣɦɣ ɛɟɛɪɭɩɫ ɢɛ
ɨɛɥɫɛɤɨɣɱɣ
1.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɞɹɫɧɨ
/
ɥɹɜɨ ɜɴɪɬɟɧɟ ɜ ɫɪɟɞɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ
.
2.
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɨɬ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢ
-
ɰɢɬɟ
.
3.
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɛɴɪɡɨɡɚɬɹɝɚɳɢɹ ɩɚɬɪɨɧɧɢɤ
.
4.
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɰɢɬɟ
.
7.8
ɉɭɲɣɭɛɨɠ ɣɨɟɣɥɛɭɩɫɛ ɢɛ ɬɵɬɭɩɺɨɣɠɭɩ ɨɛ
ɢɛɫɠɡɟɛɨɠ ɨɛ ɦɣɭɣɠɝɩ
-
ɤɩɨɠɨ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫ
6
ɎɅȻɂȻɈɃɀ
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɨɬɱɢɬɚɧɟ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹ
-
ɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
.
Ɇɢɝɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ
1
ɢɧɞɢɰɢɪɚ
ɧɚɩɴɥɧɨ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɝɨɪɟɳ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ
(
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
>80°C).
ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
Ʌɢɬɢɟɜɨ
-
ɣɨɧɧɢɹɬ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ ɢɦɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫ
-
ɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
.
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɨɬɱɢɬɚ ɱɪɟɡ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
(
ȼɢɠ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
).
ȼ ɩɨɤɨɣ ɫɴɫ
-
ɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɢɧɞɢɰɢɪɚ ɡɚ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɢ
ɱɪɟɡ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɨɬ
ɫɬɨɩɨɪɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ
ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɜ ɭɪɟɞɚ
.
8.
ɉɜɬɦɮɡɝɛɨɠ ɣ ɪɩɟɟɫɵɡɥɛ ɨɛ ɧɛɳɣɨɛɭɛ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
Ɋɫɠɟɣ ɢɛɪɩɲɝɛɨɠ ɨɛ ɫɛɜɩɭɣɭɠ ɪɩ ɪɩɲɣɬɭɝɛɨɠ ɩɭ
-
ɬɭɫɛɨɠɭɠ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫɛ
,
ɢɛ ɟɛ ɪɫɠɟɩɭɝɫɛɭɣɭɠ ɨɠ
-
ɝɩɦɨɩ ɪɮɬɥɛɨɠ ɨɛ ɮɫɠɟɛ
!
8.1
Ⱦɫɣɡɣ ɢɛ ɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɣɭɠ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɬɜɴɪɞɨ ɡɚɥɟɩɧɚɥɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚ
-
ɳɢɬɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɨɬ ɤɨɪɨɡɢɹ ɫ
ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɫ ɧɚɩɨɟɧɚ ɜ ɦɚɫɥɨ ɤɴɪɩɚ
.
8.2
ɉɜɬɦɮɡɝɛɨɠ ɨɛ ɮɫɠɟɛ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
Ɋɩɟɟɵɫɡɛɤɭɠ ɮɫɠɟɛ ɣ ɨɛɤ ɝɠɲɠ ɪɩɝɵɫɰɨɩɬɭɣɭɠ ɢɛ
ɰɝɛɴɛɨɠ ɬɮɰɣ
,
ɲɣɬɭɣ ɣ ɪɩɲɣɬɭɠɨɣ ɩɭ ɧɛɬɦɛ ɣ ɬɧɛɢɥɣ
.
Ɉɠ ɣɢɪɩɦɢɝɛɤɭɠ ɪɩɲɣɬɭɝɛɴɣ ɬɫɠɟɬɭɝɛ
,
ɬɵɟɵɫɡɛɴɣ
ɬɣɦɣɥɩɨ
.
ȼɴɧɲɧɢɹɬ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɨɬ ɭɞɚɪɨɭɫ
-
ɬɨɣɱɢɜɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ
.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟ ɫɚ ɨɬ ɟɥɚɫɬɨɦɟɪɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
.
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɭɪɟɞɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɲɟɧɢ ɜɟɧɬɢɥɚ
-
ɰɢɨɧɧɢ ɨɬɜɨɪɢ
!
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫɴɫ ɫɭɯɚ
ɱɟɬɤɚ
.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɭɠɞɢ ɬɟɥɚ ɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
.
Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ
ɫ ɥɟɤɨ ɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚ ɤɴɪɩɚ
.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɴɫɤɚɱɤɢ
,
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɤɢ ɢɥɢ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
!
Ɍɟ ɦɨ
-
ɝɚɬ ɞɚ ɧɚɪɭɲɚɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
.
8.3
Ⱦɫɣɡɣ ɢɛ ɦɣɭɣɠɝɩ
-
ɤɩɨɨɣ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫɣ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɜɥɚɝɚ
.
ɉɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
ɞɨɤɪɚɣ
.
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɫɪɨɤ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɚɤɭɦɭ
-
ɥɚɬɨɪɢɬɟ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɣɬɟ ɪɚɡɪɹɞɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɢ ɹɜɧɨ
ɫɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
.
ɎɅȻɂȻɈɃɀ
ɉɪɢ ɩɨ
-
ɧɚɬɚɬɴɲɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɪɚɡɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɫɩɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬ
1
ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ
,
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɫɬɢɝɧɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɤɥɟɬɤɢɬɟ
.
Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɬɟ ɏɢɥɬɢ ɡɚ
-
ɪɹɞɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɥɢɬɢɟɜɨ
ತ
ɣɨɧɧɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ
.
ɎɅȻɂȻɈɃɀ
-
ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɳɨ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
,
ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɨɬ
NiCd
ɢɥɢ
NiMH
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ
.
-
ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɟ ɩɨɧɢɠɚɜɚ
ɫɪɨɤɚ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ
.
-
ɉɪɨɰɟɫɴɬ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧ ɩɨ
ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ
,
ɛɟɡ ɬɨɜɚ ɞɚ ɜɥɨɲɢ ɫɪɨɤɚ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɧɚ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
.
ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ
NiCd
ɢɥɢ
NiMH
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢ
ɧɹɦɚ
"
ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɡɚɩɨɦɧɹɧɟ
".
-
ɇɚɣ
-
ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ
ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɢ ɧɚ ɯɥɚɞɧɨ ɢ ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ
.
ɋɴɯɪɚɧɹ
-
ɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɩɪɢ ɩɨ
-
ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ
(
ɡɚɞ ɫɬɴɤɥɟɧɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢ
)
ɧɟ ɟ ɩɨɞ
-
ɯɨɞɹɳɨ
,
ɫɧɢɠɚɜɚ ɫɪɨɤɚ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɢ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɫɚɦɨɪɚɡɪɹɞ ɧɚ ɤɥɟɬɤɢɬɟ
.
-
Ⱥɤɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɴɬ ɧɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɞɨɤɪɚɣ
,
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬ
ɦɭ ɟ ɧɚɦɚɥɹɥ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɫɬɚɪɟɟɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɬɨɜɚɪ
-
ɜɚɧɟ
.
ɋ ɬɚɤɴɜ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ ɜɫɟ ɨɳɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ
,
ɧɨ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɢ ɬɪɹɛɜɚɥɨ ɞɚ ɝɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫ ɧɨɜ
.
8.4
Ɋɩɟɟɫɵɡɥɛ
ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ
ɋɠɧɩɨɭɣ
ɪɩ
ɠɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɛɭɛ
ɲɛɬɭ
ɧɩɞɛɭ
ɟɛ ɬɠ ɣɢɝɵɫɳɝɛɭ ɬɛɧɩ ɩɭ ɪɫɛɝɩɬɪɩɬɩɜɨɣ
ɠɦɠɥɭɫɩɬɪɠɱɣɛɦɣɬɭɣ
.
Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɜɴɧɲɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
.
ɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
,
ɚɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɫɚ ɢɡɩɪɚɜɧɢ
.
Ⱦɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ
"
ɏɢɥɬɢ
".
8.5
Ʌɩɨɭɫɩɦ ɬɦɠɟ ɩɜɬɦɮɡɝɛɨɠ ɣ ɪɩɟɟɫɵɡɥɛ
ɋɥɟɞ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞ
-
ɞɪɴɠɤɚ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɢ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɳɢɬɧɢ
ɫɢɫɬɟɦɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɢ ɫɚ ɢɡɩɪɚɜɧɢ
.
291
292
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se