![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332116.webp)
cs
3UDFRYLģWÝ
D =
=DMLVWÝWH GREU« RVYÝWOHQ¯ SUDFRYLģWÝ
E =DMLVWÝWH GREU« YÝWU£Q¯ SUDFRYLģWÝ ĢSDWQÝ
YÝWUDQ« SUDFRYLģWÝ PıŀH RKUR]LW ]GUDY¯ NYıOL
SUDFKRY« ]£WÝŀL
2VREQ¯ RFKUDQQ« SRPıFN\
2EVOXKD MDNRŀ L RVRE\ NWHU« VH ]GUŀXM¯ Y EO¯]
NRVWL PXV¯ EÝKHP SURYR]RY£Q¯ Q£ěDG¯ SRXŀ¯
YDW YKRGQ« RFKUDQQ« EU¿OH RFKUDQQRX SěLOEX
RFKUDQX VOXFKX RFKUDQQ« UXNDYLFH D OHKNRX
RFKUDQX G¿FKDF¯FK FHVW
8YHGHQ¯ GR SURYR]X
3HÏOLY« ]DFK£]HQ¯ V DNXPXO£WRU\
832=251Ü1
3ěL Q¯]N¿FK WHSORW£FK NOHV£ Y¿NRQ DNXPXO£WRUX
3UDFXMWH SRX]H V SOQÝ QDELW¿P DNXPXO£WRUHP
'RF¯O¯WH WDN PD[LP£OQ¯KR Y\XŀLW¯ DNXPXO£WRUX
$NXPXO£WRU YÏDV Y\PÝĊWH $NXPXO£WRU SěL GDOģ¯
Y¿PÝQÝ FR QHMGě¯Y QDELMWH
$NXPXO£WRU RGNO£GHMWH SRGOH PRŀQRVWL QD
FKODGQ«P D VXFK«P P¯VWÝ $NXPXO£WRU QLNG\
QHRGNO£GHMWH QD VOXQFL
QD WRSHQ¯
QHER
]D ÏHOQ¯P VNOHP DXWRPRELOX $NXPXO£WRU\
VH SR VNRQÏHQ¯ ŀLYRWQRVWL PXV¯ HNRORJLFN\
D EH]SHÏQÝ ]OLNYLGRYDW
1DE¯MHQ¯ DNXPXO£WRUX
1(%(=3(Î
3RXŀ¯YHMWH SRX]H DNXPXO£WRU\ D QDE¯MHÏN\
+LOWL XYHGHQ« Y Ï£VWL 3ě¯VOXģHQVWY¯
3UYQ¯ QDE¯MHQ¯ QRY«KR DNXPXO£WRUX
$NXPXO£WRU\ SěHG SUYQ¯P SRXŀLW¯P ¼SOQÝ QD
ELMWH
1DE¯MHQ¯ SRXŀLW«KR DNXPXO£WRUX
1Hŀ DNXPXO£WRU YORŀ¯WH GR Sě¯VOXģQ« QDE¯MHÏN\
]DMLVWÝWH DE\ YQÝMģ¯ NRQWDNW\ DNXPXO£WRUX E\O\
ÏLVW« D VXFK«
2KOHGQÝ SURFHVX QDE¯MHQ¯ VL SěHÏWÝWH Q£YRG
N REVOX]H QDE¯MHÏN\
/LWKLXPLRQWRY« DNXPXO£WRU\ MVRX NG\NROLY
L NG\ŀ MVRX QDELW« MHQ Ï£VWHÏQÝ SěLSUDYHQ«
N
SRXŀLW¯
3RVWXS
QDE¯MHQ¯
MH
LQGLNRY£Q
NRQWURONDPL
/('
YL]
Q£YRG
N
REVOX]H
QDE¯MHÏN\
9ORŀHQ¯ DNXPXO£WRUX GR Q£ěDG¯
32=25
3ěHG YORŀHQ¯P DNXPXO£WRUX VH SěHVYÝGÏWH
ŀH MH Q£ěDG¯ Y\SQXW« D DNWLYRYDQ£ SRMLVWND
SURWL ]DSQXW¯ SěHS¯QDÏ FKRGX YSUDYRYOHYR YH
VWěHGQ¯ SROR]H 3RXŀ¯YHMWH MHQ DNXPXO£WRU\
+LOWL VFKY£OHQ« SUR GDQ« Q£ěDG¯
32=25
3ěHG QDVD]HQ¯P DNXPXO£WRUX ]NRQWUROXMWH
]GD MVRX NRQWDNW\ DNXPXO£WRUX D Q£ěDG¯ YROQÝ
Sě¯VWXSQ« D ÏLVW«
$NXPXO£WRU ]DVXĊWH ]H]DGX GR Q£ěDG¯ Dŀ
QD GRUD]X VO\ģLWHOQÝ GYDNU£W ]DVNRϯ
3
32=25 3RNXG E\ DNXPXO£WRU Y\SDGO
PRKO E\ ]UDQLW Y£V QHER MLQ« RVRE\
=NRQWUROXMWH EH]SHÏQ« XVD]HQ¯ DNXPXO£
WRUX Y Q£ěDG¯
9\MPXW¯ DNXPXO£WRUX ] Q£ěDG¯
2
6WLVNQÝWH MHGQR QHER REÝ RGMLģħRYDF¯ WOD
ϯWND
$NXPXO£WRU Y\VXĊWH ] Q£ěDG¯ GR]DGX
7UDQVSRUW D XVNODGQÝQ¯ DNXPXO£WRUı
9\W£KQÝWH DNXPXO£WRU ]H ]DMLģWÝQ« SUDFRYQ¯
SRORK\ GR SUYQ¯ ]DDUHWRYDQ« SRORK\ WUDQVSRUWQ¯
SRORK\
3RNXG DNXPXO£WRU ]D ¼ÏHOHP WUDQVSRUWX QHER
XVNODGQÝQ¯ ] Q£ěDG¯ Y\MPHWH ]DMLVWÝWH DE\
QHGRģOR NH ]NUDWRY£Q¯ NRQWDNWı DNXPXO£WRUX
= NXIUX EHGQ\ QD Q£ěDG¯ QHER WUDQVSRUWQ¯KR
SRX]GUD RGVWUDĊWH YROQ« NRYRY« G¯O\ MDNR QDSě
ģURXE\ KěHE¯N\ VSRQ\ YROQ« ģURXERYDF¯ ELW\
GU£W\ QHER NRYRY« ģSRQ\ UHVS ]DEUDĊWH NRQ
WDNWX WÝFKWR G¯Oı V DNXPXO£WRU\
3ěL ]DV¯O£Q¯ DNXPXO£WRUı VLOQLÏQ¯ ŀHOH]QLÏQ¯
Q£PRěQ¯ QHER OHWHFN£ GRSUDYD GRGUŀXMWH Q£
URGQ¯ D PH]LQ£URGQ¯ SěHSUDYQ¯ SěHGSLV\
+£N QD RSDVHN
3
32=25
3ěHG ]DSRÏHW¯P SU£FH ]NRQWUROXMWH ]GD MH K£N
QD RSDVHN VSROHKOLYÝ XSHYQÝQ¿
3RPRF¯ K£NX QD RSDVHN PıŀHWH Q£ěDG¯ XSHYQLW
QD RSDVHN SRG«O WÝOD .URPÝ WRKR O]H K£N QD
RSDVHN SUR OHY£N\ XP¯VWLW L QD GUXKRX VWUDQX
Q£ěDG¯
9\MPÝWH ] Q£ěDG¯ DNXPXO£WRU
ĢURXERYDF¯ GHVNX ]DVXĊWH GR Sě¯VOXģQ«KR
YHGHQ¯
8SHYQÝWH K£N QD RSDVHN GYÝPD ģURXE\
2EVOXKD
32=25
1£ěDG¯ VH PıŀH EÝKHP SRXŀ¯Y£Q¯ ]DKě£W 1
1RVWH
RFKUDQQ« UXNDYLFH
32=25
3ěL YUW£Q¯ D ģURXERY£Q¯ PıŀH GRM¯W N Y\ERÏHQ¯
Q£ěDG¯ GR VWUDQ\
32=25
3ěL Y¿PÝQÝ Q£VWURMH SRXŀ¯YHMWH RFKUDQQ« UX
NDYLFH DE\VWH VH R Q£VWURM QHSRUDQLOL
1DVWDYHQ¯ SUDY«KR QHER OHY«KR
FKRGX
4
832=251Ü1
3RPRF¯ SěHS¯QDÏH FKRGX YSUDYRYOHYR PıŀHWH
]PÝQLW VPÝU RW£ÏHQ¯ YěHWHQD Q£VWURMH 8]£YÝUD
]DEUDĊXMH SěHS¯Q£Q¯ SěL EÝŀ¯F¯P PRWRUX 9H
VWěHGQ¯ SROR]H MH RYO£GDF¯ VS¯QDÏ EORNRYDQ¿ 3ěL
VWLVNQXW¯ SěHS¯QDÏH FKRGX YSUDYRYOHYR VPÝ
UHP YSUDYR YH VPÝUX SıVREHQ¯ Q£ěDG¯ MH QD
VWDYHQ¿ FKRG YSUDYR 3ěL VWLVNQXW¯ SěHS¯QDÏH
FKRGX YSUDYRYOHYR VPÝUHP YOHYR YH VPÝUX
SıVREHQ¯ Q£ěDG¯ MH QDVWDYHQ¿ FKRG YOHYR
9ROED RW£ÏHN GYRXVWXSĊRY¿P
SěHS¯QDÏHP
5
832=251Ü1
3RPRF¯ PHFKDQLFN«KR GYRXVWXSĊRY«KR SěHS¯
QDÏH U\FKORVW¯ PıŀHWH ]YROLW RW£ÏN\ 2W£ÏN\ SěL
SOQÝ QDELW«P DNXPXO£WRUX 6)& ತ$ VWX
SHĊ ತ RWPLQ VWXSHĊ ತ RWPLQ
6)& ತ$ VWXSHĊ ತ RWPLQ VWXSHĊ
ತ RWPLQ
=DSQXW¯Y\SQXW¯
3RPDO¿P VWLVNQXW¯P RYO£GDF¯KR VS¯QDÏH Pı
ŀHWH SO\QXOH SěHFK£]HW Dŀ QD PD[LP£OQ¯ RW£ÏN\
9ORŀHQ¯ YUW£NX
3ěHS¯QDÏ FKRGX YSUDYRYOHYR QDVWDYWH GR
VWěHGQ¯ SRORK\ QHER RGSRMWH RG Q£ěDG¯ DNX
PXO£WRU
231
232
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se