Hilti SFC 22/14-A, Operating Instructions Manual

Page: 93 / 231

hu
$] DNNXHJ\V«J N¾OG«VHNRU N¸]¼WL YDV¼WL WHQ
JHUL YDJ\ O«JL V]£OO¯W£VVDO WDUWVD EH D YRQDWNR]µ
QHP]HWL «V QHP]HWN¸]L V]£OO¯W£VL HOē¯U£VRNDW
˜YNDPSµ
3
),*<(/(0
$ PXQND PHJNH]G«VH HOēWW HOOHQēUL]]H D] ¸Y
NDPSµ EL]WRV U¸J]¯W«V«W
$] ¸YNDPSµ VHJ¯WV«J«YHO D] ¸YUH U¸J]¯WKHWL
D J«SHW ¼J\ KRJ\ D] W£PDV]NRGLN D WHVWKH]
%DONH]HVHN V]£P£UD D] ¸YNDPSµ £WKHO\H]KHWē
D J«S P£VLN ROGDO£UD
+¼]]D NL D] DNNXHJ\V«JHW D J«SEēO
+HO\H]]H EH D IHOFVDYDUR]KDWµ ODSRW D] HUUH
D F«OUD V]ROJ£Oµ YH]HWēEH
5¸J]¯WVH D] ¸YNDPSµW D N«W FVDYDUUDO
ž]HPHOWHW«V
),*<(/(0
+DV]Q£ODW N¸]EHQ D J«S IHOPHOHJHGKHW 9
9LVHO
MHQ Y«GēNHV]W\ijW
),*<(/(0
)¼U£V «V FVDYDUR]£V VRU£Q D J«S NLPR]GXOKDW
ROGDOLU£Q\ED
),*<(/(0
6]HUV]£PFVHU«KH] KDV]Q£OMRQ Y«GēNHV]W\ijW
H]]HO HONHU¾OKHWL D V]HUV]£P RNR]WD V«U¾O«VH
NHW
-REEUD YDJ\ EDOUD IRUJ£V EH£OO¯W£VD
4
,1)250ƒ&,•
$ MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ NDSFVROµYDO PHJ
Y£ODV]WKDWMD KRJ\ PHO\LN LU£Q\ED IRURJMRQ D
V]HUV]£PRUVµ $ UHWHV]HO«V PHJDNDG£O\R]]D D
PRWRU IRUJ£VD N¸]EHQ W¸UW«Qē £WNDSFVRO£VW .¸
]«S£OO£VEDQ D] LQG¯WµNDSFVROµ EORNNROYD YDQ
1\RPMD D J«S PijN¸G«VL LU£Q\£EDQ MREEUD D
MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ NDSFVROµW D MREEUD
IRUJ£V EH£OO¯WYD 1\RPMD D J«S PijN¸G«VL LU£
Q\£EDQ EDOUD D MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ NDS
FVROµW D EDOUD IRUJ£V EH£OO¯WYD
)RUGXODWV]£PY£ODV]W£V N«WIRNR]DW¼
NDSFVROµYDO
5
,1)250ƒ&,•
$ PHFKDQLNXV N«WIRNR]DW¼ NDSFVROµYDO Y£ODV]W
KDWµ NL D IRUGXODWV]£P )RUGXODWV]£P WHOMHVHQ
IHOW¸OW¸WW DNNXHJ\V«J HVHW«Q 6)& ತ$ VH
EHVV«JIRNR]DW ತ IRUGSHUF VHEHVV«JIR
NR]DW ತ IRUGSHUF 6)& ತ$ VHEHV
V«JIRNR]DW ತ IRUGSHUF VHEHVV«JIRNR
]DW ತ IRUGSHUF
.L EHNDSFVRO£V
$] LQG¯WµNDSFVROµ ODVV¼ PHJQ\RP£V£YDO D IRU
GXODWV]£PRW IRNR]DWPHQWHVHQ Y£OWR]WDWKDWMD D
PD[LP£OLV IRUGXODWV]£PLJ
)¼UµV]£U EHIRJ£VD
.DSFVROMD D MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ NDS
FVROµW N¸]«S£OO£VED YDJ\ YHJ\H NL D J«SEēO
D] DNNXHJ\V«JHW
(OOHQēUL]]H KRJ\ D V]HUV]£P EHIRJµV]£UD
WLV]WDH +D QHP ¯J\ OHQQH WLV]W¯WVD PHJ
9H]HVVH EH D V]HUV]£PRW D WRNP£Q\ED
PDMG IRUG¯WVD HO D J\RUVEHIRJµ I¼UµWRN
P£Q\W DGGLJ P¯J W¸EEV]¸UL PHFKDQLNXV
NDWWDQ£VW QHP KDOO
(OOHQēUL]]H D V]HUV]£P EL]WRQV£JRV WDUW£
V£W
$ I¼UµV]£U NLY«WHOH
.DSFVROMD D MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ NDS
FVROµW N¸]«S£OO£VED YDJ\ YHJ\H NL D J«SEēO
D] DNNXHJ\V«JHW
1\LVVD NL D J\RUVEHIRJµ I¼UµWRNP£Q\W
+¼]]D NL D V]HUV]£PRW D WRNP£Q\EµO
)¼U£V
),*<(/(0
$ PXQNDGDUDE U¸J]¯W«V«UH KDV]Q£OMRQ V]RU¯Wµ
NDW YDJ\ VDWXW J\ EL]WRVDEEDQ U¸J]¯WL PLQWKD
N«]]HO WDUWDQ£ H]HQN¯Y¾O PLQGN«W NH]«W KDV]
Q£OKDWMD D J«S NH]HO«V«UH
)RUJDVVD D IRUJDWµQ\RPDW«NEH£OO¯WµJ\ijUijW
«V IXQNFLµEH£OO¯WµJ\ijUijW D I¼U£V V]LPEµ
OXPUD
.DSFVROMD D MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ NDS
FVROµW MREEUD IRUJ£VUD
&VDYDUR]£V
%LWDGDSWHU ELW KDV]Q£ODWD
.DSFVROMD D MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ NDS
FVROµW N¸]«S£OO£VED YDJ\ YHJ\H NL D J«SEēO
D] DNNXHJ\V«JHW
1\LVVD NL D J\RUVEHIRJµ I¼UµWRNP£Q\W
+HO\H]]H D ELWDGDSWHUW D J\RUVEHIRJµ I¼Uµ
WRNP£Q\ED PDMG IRUG¯WVD HO D WRNP£Q\W
$ ELWDGDSWHU PHJK¼]£V£YDO HOOHQēUL]]H
KRJ\ EL]WRQV£JRVH D U¸J]¯W«V
7HJ\H EH D ELWIHMHW D ELWDGDSWHUEH
&VDYDUR]£V
9£ODVV]D NL D IRUJDWµQ\RPDW«N «V I¼U£V EH
£OO¯WµJ\ijUijM«Q D IRUJDWµQ\RPDW«N IXQNFLµW
9£ODVV]D NL D MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ
NDSFVROµQ D N¯Y£QW IRUJ£VLU£Q\W
%LW ELWDGDSWHU NLY«WHOH
.DSFVROMD D MREE EDO IRUJ£VLU£Q\Y£OWµ NDS
FVROµW N¸]«S£OO£VED YDJ\ YHJ\H NL D J«SEēO
D] DNNXHJ\V«JHW
9HJ\H NL D ELWIHMHW D ELWDGDSWHUEēO
1\LVVD NL D J\RUVEHIRJµ I¼UµWRNP£Q\W
9HJ\H NL D ELWDGDSWHUW
$ /LLRQRV DNNXHJ\V«J W¸OW«VL£OODSRW
NLMHO]ēM«QHN OHROYDV£VD
6
,1)250ƒ&,•
0XQNDY«J]«V N¸]EHQ D W¸OW«VL £OODSRWRW QHP
OHKHW HOOHQēUL]QL $] /(' YLOORJ£VD D]W MHO]L
KRJ\ D] DNNXHJ\V«J WHOMHVHQ OHPHU¾OW YDJ\ W¼O
V£JRVDQ IHOKHY¾OW KēP«UV«NOHW ! r& (EEHQ
D] HVHWEHQ D] DNNXHJ\V«JHW EH NHOO KHO\H]QL D
W¸OWēN«V]¾O«NEH
$ /LLRQRV DNNXHJ\V«J W¸OW«VL£OODSRWNLMHO]ēYHO
UHQGHONH]LN $ W¸OW«VL IRO\DPDW N¸]EHQ D W¸O
W«VL £OODSRW D] DNNXHJ\V«J NLMHO]ēM«Q MHOHQLN
PHJ O£VG D W¸OWēN«V]¾O«N KDV]Q£ODWL XWDV¯W£
V£W 1\XJDOPL £OODSRWEDQ D W¸OW«VL £OODSRWRW D]
DNNXHJ\V«J HJ\LN UHWHV]HOē JRPEM£QDN OHQ\R
P£VD XW£Q YDJ\ D] DNNXHJ\V«J D J«SEH W¸UW«Qē
EHKHO\H]«VH XW£Q D Q«J\ GDUDE /(' PXWDWMD
K£URP P£VRGSHUFLJ
ƒSRO£V «V NDUEDQWDUW£V
),*<(/(0
$ WLV]W¯W£VL PXQN£N PHJNH]G«VH HOēWW YHJ\H
NL D] DNNXHJ\V«JHW KRJ\ PHJDNDG£O\R]]D D
J«S Y«OHWOHQ ¾]HPEH KHO\H]«V«W
6]HUV]£P £SRO£VD
7£YRO¯WVRQ HO PLQGHQ V]HQQ\H]ēG«VW DPL D
V]HUV]£PEHW«WHN IHO¾OHW«UH WDSDGW «V µYMD PHJ
ēNHW D NRUUµ]LµWµO ¼J\ KRJ\ LGēUēO LGēUH £WW¸U¸O
JHWL D]RNDW HJ\ RODMRV V]¸YHWGDUDEEDO
$ J«S £SRO£VD
),*<(/(0
$ J«S N¾O¸Q¸VHQ D PDUNRODW PLQGLJ V]£UD]
WLV]WD RODM «V ]V¯UPHQWHV OHJ\HQ 1H KDV]Q£O
MRQ V]LOLNRQWDUWDOP¼ £SROµV]HUHNHW
$ J«S N¾OVē EXUNRODWD ¾W«V£OOµ PijDQ\DJEµO N«
V]¾OW $ PDUNRODWL U«V] V]LQWHWLNXV JXPLDQ\DJEµO
£OO
$ V]HOOē]ēQ\¯O£VRNDW V]DEDGRQ NHOO KDJ\QL QHP
W¸PēGKHWQHN HO «V PLQGLJ WLV]W£Q NHOO WDUWDQL
ēNHW 6]£UD] NHI«W KDV]Q£OMRQ D V]HOOē]ēQ\¯O£
VRN JRQGRV NLWLV]W¯W£V£KR] ,GHJHQ W£UJ\DNNDO
QH Q\¼OMRQ D J«S EHOVē U«V]HLKH] «V H]W QH
LV HQJHGMH PHJ VHQNLQHN (Q\K«Q QHGYHV V]¸
YHWGDUDERW KDV]Q£OMRQ D J«S N¾OVē IHO¾OHW«QHN
WLV]W¯W£V£KR] DPLW UHQGV]HUHV LGēN¸]¸QN«QW WH
J\HQ PHJ 1H KDV]Q£OMRQ SHUPHWH]ēN«V]¾O«
NHW Jē]ERURWY£W IRO\µYL]HW D WLV]W¯W£VKR] (]HN
N£URVDQ EHIRO\£VROKDWM£N D J«S HOHNWURPRV EL]
WRQV£J£W
$ /LLRQRV DNNXHJ\V«JHN £SRO£VD
.HU¾OMH HO KRJ\ QHGYHVV«J MXVVRQ EH D J«SEH
$] HOVē ¾]HPEH KHO\H]«V HOēWW W¸OWVH IHO WHOMHVHQ
D] DNNXHJ\V«JHW
$] DNNXHJ\V«JHN PD[LP£OLV «OHWWDUWDP£QDN HO
«U«VH «UGHN«EHQ IHMH]]H EH D] DNNXHJ\V«J
185
186
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se