ro
0$18$/ '( 87,/,=$5( 25,*,1$/
6)& ತ$ 0DġLQÅ GH JÅXULW ġL
°QġXUXEDW FX DFXPXODWRUL
QDLQWH GH SXQHUHD °Q IXQFĥLXQH VH YD
FLWL REOLJDWRULX PDQXDOXO GH XWLOL]DUH
3ÅVWUDĥL °QWRWGHDXQD DFHVW PDQXDO GH
XWLOL]DUH °Q SUHDMPD DSDUDWXOXL
3UHGDĥL DSDUDWXO DOWRU SHUVRDQH QXPDL
°QVRĥLW GH PDQXDOXO GH XWLOL]DUH
&XSULQV
3DJLQD
,QGLFDĥLL JHQHUDOH
'HVFULHUH
6FXOH ġL DFFHVRULL
'DWH WHKQLFH
,QVWUXFĥLXQL GH SURWHFĥLH D PXQFLL
3XQHUHD °Q IXQFĥLXQH
0RGXO GH XWLOL]DUH
QJULMLUHD ġL °QWUHĥLQHUHD
,GHQWLILFDUHD GHIHFĥLXQLORU
'H]DIHFWDUHD ġL HYDFXDUHD FD
GHġHXUL
*DUDQĥLD SURGXFÅWRUXOXL SHQWUX
DSDUDWH
'HFODUDĥLD GH FRQIRUPLWDWH &(
1
&LIUHOH IDF WULPLWHUH OD LPDJLQLOH UHVSHFWLYH
,PDJLQLOH DWULEXLWH WH[WHORU VH DIOÅ SH SDJLQLOH
SOLDQWH GH FRSHUWÅ 3H SDUFXUVXO VWXGLXOXL DFHV
WXL PDQXDO YÅ UXJÅP VÅ ĥLQHĥL GHVFKLVH DFHVWH
SDJLQL
Q WH[WXO GLQ DFHVW PDQXDO GH XWLOL]DUH SULQ
ಱPDġLQÅಯ YD IL GHQXPLWÅ °QWRWGHDXQD PDġLQD GH
JÅXULW ġL °QġXUXEDW FX DFXPXODWRUL 6)& ತ$ VDX
6)& ತ$ FX SDFKHWXO GH DFXPXODWRUL IL[DW
&RPSRQHQWHOH
PDġLQLL
HOHPHQWHOH
GH
FRPDQGÅ ġL LQGLFDWRDUH
1
@
0DQGULQÅ FX VWU¤QJHUH UDSLGÅ
;
,QHO GH UHJODUH SHQWUX FXSOXO GH URWDĥLH ġL
JÅXULUH
=
&RPXWDWRU GH FRPDQGÅ FX VLVWHP GH FR
PDQGÅ HOHFWURQLFÅ SHQWUX WXUDĥLH
%
,QYHUVRU SHQWUX URWDĥLH GUHDSWD VW¤QJD
&
&RPXWDWRU FX GRXÅ WUHSWH
(
/DPSÅ
)
0¤QHU
+
7DVWH SHQWUX GHEORFDUH FX IXQFĥLD DX[LOLDUÅ
$FWLYDUHD LQGLFDWRUXOXL VWÅULL GH °QFÅUFDUH
§
,QGLFDWRUXO VWÅULL GH °QFÅUFDUH ġL DO HURULORU
SDFKHW GH DFXPXODWRUL /L,RQ
/
$JÅĥÅWRDUHD GH FHQWXUÅ RSĥLRQDO
,QGLFDĥLL JHQHUDOH
&XYLQWHVHPQDO ġL VHPQLILFDĥLLOH
DFHVWRUD
3(5,&2/
3HQWUX XQ SHULFRO LPLQHQW ġL GLUHFW FDUH GXFH OD
YÅWÅPÅUL FRUSRUDOH VDX OD DFFLGHQWH PRUWDOH
$7(1Ĥ,21$5(
3HQWUX VLWXDĥLL SRWHQĥLDO SHULFXORDVH FDUH SRW
SURYRFD YÅWÅPÅUL FRUSRUDOH JUDYH VDX DFFL
GHQWH PRUWDOH
$9(57,60(17
3HQWUX VLWXDĥLL SRWHQĥLDO SHULFXORDVH FDUH DU SX
WHD SURYRFD YÅWÅPÅUL FRUSRUDOH XġRDUH VDX SD
JXEH PDWHULDOH
,1',&$Ĥ,(
3HQWUX LQGLFDĥLL GH IRORVLUH ġL DOWH LQIRUPDĥLL XWLOH
([SOLFLWDUHD SLFWRJUDPHORU ġL DOWH
LQGLFDĥLL
6HPQH GH DYHUWL]DUH
$WHQĥLRQDUH
SHULFRO FX
FDUDFWHU
JHQHUDO
$WHQĥLRQDUH
WHQVLXQH
HOHFWULFÅ
SHULFXORDVÅ
$WHQĥLRQDUH
VXEVWDQĥH
LULWDQWH
6HPQH GH REOLJDWLYLWDWH
)RORVLĥL
DSÅUÅWRDUH
SHQWUX RFKL
)RORVLĥL
FDVFD GH
SURWHFĥLH
)RORVLĥL FÅġWL
DQWLIRQLFH
)RORVLĥL
PÅQXġL GH
SURWHFĥLH
)RORVLĥL R
PDVFÅ
XġRDUÅ GH
SURWHFĥLH
UHVSLUDWRULH
6LPEROXUL
&LWLĥL
PDQXDOXO GH
XWLOL]DUH
°QDLQWH GH
IRORVLUH
9ROĥL
&XUHQW
FRQWLQXX
7XUDĥLD
QRPLQDOÅ GH
PHUV °Q JRO
5RWDĥLL SH
PLQXW
*ÅXULUH IÅUÅ
SHUFXĥLH
'HSXQHĥL
GHġHXULOH OD
FHQWUHOH GH
UHYDORULILFDUH
3R]LĥLLOH GDWHORU GH LGHQWLILFDUH SH DSDUDW
,QGLFDWLYXO GH PRGHO HVWH PRQWDW SH SOÅFXĥD GH
LGHQWLILFDUH °Q SDUWHD GH MRV °Q SLFLRUXO PDġL
QLL LDU QXPÅUXO GH VHULH SH FDUFDVÅ °Q ODWHUDO
7UDQVFULHĥL DFHVWH GDWH °Q PDQXDOXO GH XWLOL]DUH
ġL PHQĥLRQDĥLOH °QWRWGHDXQD F¤QG VROLFLWDĥL UH
ODĥLL OD UHSUH]HQWDQĥD QRDVWUÅ VDX OD FHQWUXO GH
6HUYLFH
7LS
*HQHUDĥLD
1XPÅU GH VHULH
'HVFULHUH
8WLOL]DUHD FRQIRUPÅ FX GHVWLQDĥLD
6)& ತ$ VDX 6)& ತ$ HVWH R PDġLQÅ GH JÅXULW ġL °QġXUXEDW FX DOLPHQWDUH GH OD DFXPXODWRUL ġL
GLULMDUH PDQXDOÅ SHQWUX LQWURGXFHUHD SULQ URWDĥLH ġL GHVIDFHUHD ġXUXEXULORU ġL SHQWUX JÅXULUH °Q RĥHO
OHPQ ġL PDWHULDO SODVWLF
(VWH LQWHU]LVÅ SUHOXFUDUHD PDWHULDOHORU GH OXFUX QRFLYH SHQWUX VÅQÅWDWH GH H[ D]EHVWXO
1X IRORVLĥL SDFKHWHOH GH DFXPXODWRUL FD VXUVH GH HQHUJLH SHQWUX DOĥL FRQVXPDWRUL QHVSHFLILFDĥL
1X VXQW DGPLVH LQWHUYHQĥLL QHDXWRUL]DWH VDX PRGLILFÅUL DVXSUD DSDUDWXOXL
3HQWUX D HYLWD SHULFROHOH GH YÅWÅPDUH IRORVLĥL QXPDL VFXOH ġL DFFHVRULL RULLOWL
5HVSHFWDĥL LQGLFDĥLLOH GLQ PDQXDOXO GH XWLOL]DUH SULYLQG H[SORDWDUHD °QWUHĥLQHUHD ġL °QJULMLUHD
$SDUDWXO HVWH GHVWLQDW XWLOL]DWRULORU SURIHVLRQLġWL GHVHUYLUHD °QWUHĥLQHUHD ġL UHYL]LD DSDUDWXOXL VXQW
SHUPLVH QXPDL SHUVRQDOXOXL DXWRUL]DW ġL LQVWUXLW $FHVW SHUVRQDO WUHEXLH VÅ ILH LQVWUXLW °Q PRG VSHFLDO
FX SULYLUH OD SRWHQĥLDOHOH SHULFROH $SDUDWXO ġL PLMORDFHOH VDOH DX[LOLDUH SRW JHQHUD SHULFROH GDFÅ
VXQW XWLOL]DWH QHFRUHVSXQ]ÅWRU VDX IRORVLWH LQDGHFYDW GHVWLQDĥLHL GH FÅWUH SHUVRQDO QHLQVWUXLW
6IHUD GH OXFUX SRDWH LQFOXGH ġDQWLHUH DWHOLHUH UHQRYÅUL UHFRQVWUXFĥLL VDX FRQVWUXFĥLL GH FOÅGLUL QRL
295
296
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se
