![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332090.webp)
hu
KDVRQO¯W£V£UD 8J\DQFVDN DONDOPDV D UH]J«VWHUKHO«V HOē]HWHV PHJEHFV¾O«V«UH $ PHJDGRWW UH]
J«VV]LQW D] HOHNWURPRV V]HUV]£P O«Q\HJHV DONDOPD]£VDLW PD D] HOHNWURPRV V]HUV]£PRW
P£V F«OUD HOW«Uē EHW«WV]HUV]£PRNNDO KDV]Q£OM£N YDJ\ QHP PHJIHOHOēHQ WDUWM£N NDUEDQ DNNRU D
UH]J«VV]LQW «UW«NH HWWēO HOW«UKHW (] MHOHQWēVHQ PHJQ¸YHOKHWL D UH]J«VWHUKHO«VW D PXQNDLGē WHOMHV
LGēWDUWDP£UD $ UH]J«VWHUKHO«V SRQWRV PHJEHFV¾O«V«KH] D]RNDW D] LGēV]DNRNDW LV ILJ\HOHPEH NHOO
YHQQL DPLNRU D J«SHW OHNDSFVROW£N YDJ\ E£U D J«S PijN¸GLN GH W«Q\OHJHVHQ QHP KDV]Q£OM£N
(] MHOHQWēVHQ FV¸NNHQWKHWL D UH]J«VWHUKHO«VW D PXQNDLGē WHOMHV LGēWDUWDP£UD $QQDN «UGHN«EHQ
KRJ\ PHJY«GMH D J«S NH]HOēM«W D UH]J«VHN RNR]WD KDW£VRNWµO KR]]RQ NLHJ«V]¯Wē EL]WRQV£JL LQW«]
NHG«VHNHW PLQW S«OG£XO HOHNWURPRV V]HUV]£PRN «V EHW«WV]HUV]£PRN NDUEDQWDUW£VD D J«SNH]HOē
NH]«QHN PHOHJHQ WDUW£VD D PXQNDIRO\DPDWRN PHJV]HUYH]«VH
=DM «V YLEU£FLµV «UW«NHN D] (1 V]DEY£Q\ V]HULQW
-HOOHP]ē $ RV]W£O\¼ KDQJWHOMHV¯WP«Q\ D]
6)& $ J«S HVHW«EHQ
G% $
-HOOHP]ē $ RV]W£O\¼ KDQJWHOMHV¯WP«Q\ D]
6)& $ J«S HVHW«EHQ
G% $
-HOOHP]ē $ RV]W£O\¼ ]DMNLERFV£W£V D] 6)&
$ J«S HVHW«EHQ
G% $
-HOOHP]ē $ RV]W£O\¼ ]DMNLERFV£W£V D] 6)&
$ J«S HVHW«EHQ
G% $
$ PHJDGRWW KDQJQ\RP£V«UW«NHN EL]RQ\WDODQ
V£JD
G% $
7ULD[L£OLV UH]J«VJ\RUVXO£VL «UW«N YLEU£FLµV
YHNWRU¸VV]HJ
D] (1 ತತ V]DEY£Q\ V]HULQW P«UYH
6)& ತ$ W«V Q«ON¾OL FVDYDUR]£V D
K
PVt
6)& ತ$ W«V Q«ON¾OL FVDYDUR]£V D
K
PVt
%L]RQ\WDODQV£J .
PVt
7ULD[L£OLV UH]J«VJ\RUVXO£VL «UW«N YLEU£FLµV
YHNWRU¸VV]HJ
D] (1 ತತ V]DEY£Q\ V]HULQW P«UYH
6)& ತ$ )¼U£V I«PEHQ D
K'
PVt
6)& ತ$ )¼U£V I«PEHQ D
K'
PVt
$ WULD[L£OLV UH]J«VJ\RUVXO£VL P«U«VHN EL]RQ\
WDODQV£JD .
PVt
$NNXHJ\V«J
%
%
%
%
0«UHWH]«VL IH
V]¾OWV«J
9
9
9
9
.DSDFLW£V
$K
$K
$K
$K
(QHUJLDNDSDFL
W£V
:K
:K
:K
:K
6¼O\
NJ
NJ
NJ
NJ
+ēP«UV«NOHW
HOOHQēU]«V
LJHQ
LJHQ
LJHQ
LJHQ
&HOOD IDMW£MD
/¯WLXPLRQRN
/¯WLXPLRQRN
/¯WLXPLRQRN
/¯WLXPLRQRN
&HOODEORNN
GDUDE
GDUDE
GDUDE
GDUDE
%L]WRQV£JL HOē¯U£VRN
,1)250&,
$] EL]WRQV£JWHFKQLNDL ¼WPXWDWµW WDUWDOPD]µ
IHMH]HW PLQGHQ £OWDO£QRV EL]WRQV£JL WXGQLYDOµW
OH¯U D]RNNDO D] HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£PRNNDO
NDSFVRODWEDQ DPHO\HNHW D KDV]Q£ODWL XWDV¯W£V
EDQ WDO£OKDWµ DONDOPD]KDWµ V]DEY£Q\RN V]HULQW
IHO NHOO W¾QWHWQL (]HN RO\DQ WXGQLYDOµNDW LV WDU
WDOPD]KDWQDN DPHO\HN HUUH D J«SUH QHP YR
QDWNR]QDN
OWDO£QRV EL]WRQV£JL HOē¯U£VRN D]
HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£PRNKR]
D
9,*<=$7
2OYDVVRQ HO PLQGHQ EL]WRQV£JL WXGQLYDOµW
«V XWDV¯W£VW $ EL]WRQV£JL WXGQLYDOµN «V XWD
V¯W£VRN EHWDUW£V£QDN HOPXODV]W£VD £UDP
¾W«VKH] Wij]K¸] «V YDJ\ V¼O\RV WHVWL V«
U¾O«VKH] YH]HWKHW Ē
ĒUL]]HQ PHJ PLQGHQ
EL]WRQV£JL XWDV¯W£VW «V ¼WPXWDW£VW D M¸Yē
EHQL KDV]Q£ODWKR] $ EL]WRQV£JL XWDV¯W£VRN
EDQ KDV]Q£OW ಱHOHNWURPRV N«]LV]HUV]£P IR
JDORP K£Oµ]DWUµO ¾]HPHOē HOHNWURPRV N«
]LV]HUV]£PRNUD W£SN£EHOOHO HJ\¾WW «UWYH
«V DNNXPXO£WRURV HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£
PRNUD W£SN£EHO Q«ON¾O YRQDWNR]LN
0XQNDKHO\L EL]WRQV£J
D 7
7DUWVD WLV]W£Q D PXQNDKHO\«W «V MµO YL
O£J¯WVD PHJ 5HQGHWOHQ PXQNDKHO\HN «V
PHJYLO£J¯WDWODQ PXQNDWHU¾OHWHN EDOHVHWHN
KH] YH]HWKHWQHN
E 1
1H GROJR]]RQ D] HOHNWURPRV N«]LV]HU
V]£PPDO
RO\DQ
UREEDQ£VYHV]«O\HV
N¸UQ\H]HWEHQ DKRO «JKHWē IRO\DG«NRN
J£]RN YDJ\ SRURN YDQQDN $] HOHNWURPRV
N«]LV]HUV]£PRN
V]LNU£NDW
ERFV£WKDWQDN
NL DPHO\HN PHJJ\¼MWKDWM£N D SRUW YDJ\ D
J\¼O«NRQ\ Jē]¸NHW
F 7
7DUWVD W£YRO D J\HUHNHNHW «V D] LGHJHQ
V]HP«O\HNHW D PXQNDKHO\WēO KD D] HOHNW
URPRV N«]LV]HUV]£PRW KDV]Q£OMD +D HO
YRQM£N D ILJ\HOP«W D PXQN£WµO N¸QQ\HQ HO
YHV]WKHWL D] XUDOP£W D EHUHQGH]«V IHOHWW
(OHNWURPRV EL]WRQV£JL HOē¯U£VRN
D $
$] HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£P FVDWODNR]µ
GXJµM£QDN LOOHV]NHGQLH NHOO D GXJDV]ROµ
DOM]DWKR] $ FVDWODNR]µGXJµW VHPPLO\HQ
PµGRQ VHP V]DEDG PHJY£OWR]WDWQL 9«Gē
I¸OGHO«VVHO HOO£WRWW HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£
PRNKR] QH KDV]Q£OMRQ FVDWODNR]µDGDSWHUW
$] HUHGHWL FVDWODNR]µGXJµ «V D KR]]£ LOOHV]
NHGē FVDWODNR]µDOM]DW FV¸NNHQWL D] HOHNWUR
PRV £UDP¾W«V NRFN£]DW£W
E 1
1H «UMHQ KR]]£ I¸OGHOW IHO¾OHWHNKH] PLQW
S«OG£XO FV¸YHNKH] IijWēWHVWHNKH] N£O\
K£NKR] «V KijWēV]HNU«Q\HNKH] $] £UDP¾
W«V YHV]«O\H Q¸YHNV]LN KD D WHVWH OH YDQ
I¸OGHOYH
F 7
7DUWVD W£YRO D] HOHNWURPRV V]HUV]£PRW D]
HVēWēO «V D QHGYHVV«J KDW£VDLWµO +D Y¯]
KDWRO EH D] HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£PED D]
Q¸YHOL D] HOHNWURPRV £UDP¾W«V NRFN£]DW£W
G 1
1H KDV]Q£OMD D N£EHOW D UHQGHOWHW«V«WēO
HOW«Uē F«ORNUD
YDJ\LV D] HOHNWURPRV
N«]LV]HUV]£PRW VRKD QH KRUGR]]D YDJ\
DNDVV]D IHO D N£EHOQ«O IRJYD «V VRKDVH
K¼]]D NL D K£Oµ]DWL FVDWODNR]µGXJµW D
N£EHOQ«O IRJYD 7DUWVD W£YRO D N£EHOW
KēIRUU£VRNWµO
RODMWµO
«OHV «OHNWēO «V
VDUNDNWµO
PR]Jµ J«SDONDWU«V]HNWēO $
V«U¾OW YDJ\ ¸VV]HWHNHUW YH]HW«N Q¸YHOL D]
HOHNWURPRV £UDP¾W«V NRFN£]DW£W
H +
+D
D]
HOHNWURPRV
N«]LV]HUV]£PPDO
V]DEDGEDQ GROJR]LN DNNRU FVDN D V]D
EDGEDQ YDOµ KDV]Q£ODWUD HQJHG«O\H]HWW
KRVV]DEE¯WµW KDV]Q£OMRQ $ N¾OW«UUH LV
DONDOPDV KRVV]DEE¯WµYH]HW«N KDV]Q£ODWD
FV¸NNHQWL
D]
HOHNWURPRV
£UDP¾W«V
NRFN£]DW£W
I +
+DV]Q£OMRQ
KLED£UDPY«GēNDSFVROµW
KD D] HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£P QHGYHV
N¸UQ\H]HWEHQ W¸UW«Qē ¾]HPHOWHW«VH QHP
NHU¾OKHWē HO $ KLED£UDPY«GēNDSFVROµ
KDV]Q£ODWD
FV¸NNHQWL
D]
HOHNWURPRV
£UDP¾W«V NRFN£]DW£W
(J\«QL EL]WRQV£JL HOē¯U£VRN
D 0
0XQND N¸]EHQ PLQGLJ ILJ\HOMHQ ¾J\HOMHQ
DUUD DPLW FVLQ£O «V PHJJRQGROWDQ GROJR]
]RQ D] HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£PPDO 1H
KDV]Q£OMD D] HOHNWURPRV N«]LV]HUV]£PRW
KD I£UDGW KD N£E¯WµV]HUHN YDJ\ DONRKRO
KDW£VD DODWW £OO YDJ\ RUYRVV£JRNDW YHWW
179
180
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se