tr
25ò-ò1$/ .8//$1,0 .,/$98=8
6)& ತ$ $N¾O¾ GHOPHYLGDODPD
PDNLQHVL
DOóġWóUPDGDQ ¸QFH NXOODQóP
NóODYX]XQX PXWODND RNX\XQX]
%X NXOODQóP NóODYX]XQX GDLPD DOHWWH
PXKDID]D HGLQL]
$OHWL VDGHFH NXOODQóP NóODYX]X LOH
ELUOLNWH EDġND NLġLOHUH YHULQL]
ò©LQGHNLOHU
6D\ID
*HQHO ELOJLOHU
7DQóPODPD
$OHWOHU DNVHVXDU
7HNQLN YHULOHU
*¾YHQOLN X\DUóODUó
DOóġWóUPD
.XOODQóP
%DNóP YH NRUXPD
+DWD DUDPD
òPKD
$OHWOHULQ ¾UHWLFL JDUDQWLVL
(* 8\JXQOXN D©óNODPDVó
1
6D\óODUóQ KHU ELUL ELU UHVPL LġDUHW HGHU
0HWLQ LOH LOJLOL UHVLPOHUL D©óODELOHQ VD\IDODUGD
EXODELOLUVLQL] .óODYX]X RNXUNHQ EXQX D©óN
WXWXQX]
%X NXOODQóP NóODYX]XQGD DN¾ SDNHWLQH VDKLS
6)& ತ$ YH\D 6)& ತ$ DN¾O¾ YLGDODPD
PDNLQHVL }DOHWm RODUDN EHOLUWLOPLġWLU
$OHW
SDU©DODUó
NXOODQóP
YH
J¸VWHUJH
HOHPDQODUó
1
@
$QDKWDUVó] PDQGUHQ
;
7RUN YH GHOPH L©LQ D\DU KDONDVó
=
.XPDQGD ġDOWHUL HOHNWURQLN GHYLU VD\óVó
NXPDQGDOó
%
6DáD6ROD GRáUX GHáLġWLUPH ġDOWHUL
&
òNLOL YLWHV ġDOWHUL
(
/DPED
)
7XWDPDN
+
ĠDUM GXUXPX J¸VWHUJHVLQLQ GHYUH\H
DOóQPDVóL LODYH IRQNVL\RQXQD VDKLS NLOLW
D©PD G¾áPHOHUL
§
ĠDUM GXUXPX YH KDWD J¸VWHUJHVL /LW\XP
L\RQ DN¾ SDNHWL
/
.HPHU NDQFDVó RSVL\RQHO
*HQHO ELOJLOHU
6LQ\DO NHOLPHOHU YH DQODPODUó
7(+/ò.(
$áóU
Y¾FXW
\DUDODQPDODUóQD
YH\D
¸O¾PH
GRáUXGDQ VHEHS RODELOHFHN WHKOLNHOHU L©LQ
ò.$=
$áóU Y¾FXW \DUDODQPDODUóQD YH\D ¸O¾PH VHEHS
RODELOHFHN RODVó WHKOLNHOL GXUXPODU L©LQ
'ò..$7
+DILI
Y¾FXW
\DUDODQPDODUóQD
YH\D
PDGGL
KDVDUODUD \RO D©DELOHFHN RODVó WHKOLNHOL GXUXPODU
L©LQ
8<$5,
.XOODQóP X\DUóODUó YH NXOODQóP LOH LOJLOL GLáHU
JHUHNOL ELOJLOHU
3LNWRJUDPODUóQ D©óNODPDVó YH GLáHU
X\DUóODU
òND] LġDUHWOHUL
*HQHO
WHKOLNHOHUH
NDUġó X\DUó
7HKOLNHOL
HOHNWULN
JHULOLPLQH
NDUġó X\DUó
.¸W¾
PDGGHOHUH
NDUġó X\DUó
(PLU LġDUHWOHUL
.RUX\XFX
J¸]O¾N
NXOODQóQó]
.RUX\XFX
NDVN
NXOODQóQó]
.XODNOóN
NXOODQóQó]
.RUX\XFX
HOGLYHQ
NXOODQóQó]
+DILI WR]
PDVNHVL
NXOODQóQó]
6HPEROOHU
.XOODQóPGDQ
¸QFH
NXOODQóP
NóODYX]XQX
RNX\XQX]
9ROW
'RáUX DNóP
O©¾P ERġWD
©DOóġPD GHYLU
VD\óVó
'DNLND
EDġóQD GHYLU
'DUEHVL]
GHOPH
$WóNODUóQ
\HQLGHQ
GHáHUOHQGLUPHVLQL
VDáOD\óQó]
7DQóPODPD GHWD\ODUóQóQ DOHW ¾]HULQGHNL \HUL
7LS WDQóPó DOHW D\DáóQóQ DOWóQGDNL WLS SODNDVóQD
YH J¸YGHQLQ \DQ WDUDIóQGDNL VHUL QXPDUDVó
DODQóQD \HUOHġWLULOPLġWLU %X YHULOHUL NXOODQóP
NóODYX]XQX]D DNWDUóQó] YH WHPVLOFLOLN YH\D
VHUYLVOHULPL]H RODQ VRUXODUóQó]GD KHU ]DPDQ EX
YHULOHUL EXOXQGXUXQX]
7LS
-HQHUDV\RQ
6HUL QR
7DQóPODPD
8VXO¾QH X\JXQ NXOODQóP
6)& ತ$ YH\D 6)& ತ$ YLGDODUóQ VóNóOPDVó ©¸]¾OPHVL YH ©HOLNWH DKġDSWD YH SODVWLNWH GHOPH L©LQ
NXOODQóODQ HOOH NXPDQGDOó DN¾ LOH ©DOóġDQ ELU YLGDODPD PDNLQHVLGLU
6DáOóáD ]DUDU YHUHELOHFHN PDO]HPHOHU ¸UQ DVEHVW ¾]HULQGH ©DOóġPD \DSóOPDPDOóGóU
$N¾ SDNHWOHULQL HQHUML ND\QDáó RODUDN X\JXQ ROPD\DQ EDġND DOHWOHUOH NXOODQPD\óQó]
$OHWWH N¸W¾\H NXOODQóP YH\D GHáLġLNOLNOHUH L]LQ YHULOPH]
<DUDODQPD WHKOLNHOHULQL ¸QOHPHN L©LQ VDGHFH RULOWL DNVHVXDU YH DOHWOHULQL NXOODQóQó]
.XOODQóP NóODYX]XQGDNL ©DOóġWóUPD EDNóP YH NRUXPD ELOJLOHULQH X\XQX]
$OHW SURIHV\RQHO NXOODQóFóODU L©LQ ¸QJ¸U¾OP¾ġW¾U YH VDGHFH \HWNLOL SHUVRQHO WDUDIóQGDQ NXOODQóODELOLU
YH EDNóPó \DSóODELOLU %X SHUVRQHO PH\GDQD JHOHELOHFHN WHKOLNHOHU KDNNóQGD ¸]HO RODUDN HáLWLP
J¸UP¾ġ ROPDOóGóU (áLWLP J¸UPHPLġ SHUVRQHO WDUDIóQGDQ X\JXQVX] LġOHP \DSóOóU XVXO¾QH X\JXQ
NXOODQóOPD]VD DOHW YH \DUGóPFó JHUH©OHULQGHQ GROD\ó WHKOLNH ROXġDELOLU
DOóġóODELOHFHN VDKDODU ĠDQWL\H DW¸O\H RQDUóP WDGLODW YH \HQL \DSóODQGóUPDODUGD
8© JLULġL
$QDKWDUVó] PDQGUHQ
311
312
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se