es
Problema
Possibile causa
Soluzione
L'attrezzo non funziona e 1
LED lampeggia.
Batteria troppo calda o troppo
fredda.
Portare la batteria alla temperatura
d'esercizio raccomandata.
È impossibile premere l'inter-
ruttore ON/OFF o l'interruttore
è bloccato.
Interruttore del senso di rotazione
destra / sinistra in posizione cen-
trale (posizione di trasporto).
Premere verso destra o verso si-
nistra l'interruttore del senso di
rotazione.
La batteria si scarica più rapi-
damente del solito.
Condizioni della batteria non otti-
mali.
Far eseguire una diagnosi presso il
Centro Riparazioni Hilti o sostituire
la batteria.
La batteria non scatta in sede
con un doppio "clic" udibile.
Contatti della batteria sporchi.
Pulire i contatti e inserire nuova-
mente la batteria nell'attrezzo. Ri-
volgersi al Centro Riparazioni Hilti
in caso di persistenza dei problemi.
Il LED 1 lampeggia
La batteria è scarica.
Caricare la batteria.
L'attrezzo è sovraccarico (limite
d'uso superato).
Scelta dell'attrezzo / accessorio in
base all'uso (non utilizzare un at-
trezzo di bassa / media potenza per
svolgere lavori pesanti / intensivi).
10. Smaltimento
PRUDENZA
Uno smaltimento non conforme dei componenti potrebbe comportare i seguenti inconvenienti: durante la
combustione di parti in plastica vengono prodotti gas tossici che possono causare problemi di salute. Le
batterie possono esplodere se sono danneggiate o notevolmente surriscaldate e, di conseguenza, possono
causare avvelenamenti, ustioni, corrosione o inquinamento. Uno smaltimento sconsiderato può far sì che
persone non autorizzate utilizzino l'attrezzatura in modo improprio, provocando gravi lesioni a se stessi oppure
a terzi e inquinando l'ambiente.
PRUDENZA
Smaltire immediatamente le batterie difettose. Tenerle fuori dalla portata dei bambini. Non smontare le batterie
e non bruciarle.
PRUDENZA
Smaltire le batterie secondo le direttive nazionali vigenti in materia, oppure restituire le batterie esauste a Hilti.
Gli attrezzi Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili. Condizione essenziale per il riciclaggio è
che i materiali vengano accuratamente separati. In molte nazioni, Hilti si è già organizzata per provvedere al
ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio. Per informazioni al riguardo, contattare il Servizio Clienti Hilti
oppure il referente Hilti.
Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e
la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono
essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo ecocompatibile.
11. Garanzia del costruttore
Hilti garantisce che l'attrezzo fornito è esente da difetti
di materiale e di produzione. Questa garanzia è valida
a condizione che l'attrezzo venga correttamente uti-
lizzato e manipolato in conformità al manuale d'istru-
zioni Hilti, che venga curato e pulito e che l'unità
tecnica venga salvaguardata, cioè vengano utilizzati
per l'attrezzo esclusivamente materiale di consumo,
accessori e ricambi originali Hilti.
La garanzia si limita rigorosamente alla riparazione
gratuita o alla sostituzione delle parti difettose per
l'intera durata dell'attrezzo. Le parti sottoposte a nor-
male usura non rientrano nei termini della presente
garanzia.
Si escludono ulteriori rivendicazioni, se non di-
versamente disposto da vincolanti prescrizioni na-
zionali. In particolare Hilti non si assume alcuna
responsabilità per eventuali difetti o danni acciden-
tali o consequenziali diretti o indiretti, perdite o co-
sti relativi alla possibilità / impossibilità d'impiego
dell'attrezzo per qualsivoglia ragione. Si escludono
espressamente tacite garanzie per l'impiego o l'i-
doneità per un particolare scopo.
Per riparazioni o sostituzioni dell'attrezzo o di singoli
componenti e subito dopo aver rilevato qualsivoglia
danno o difetto, è necessario contattare il Servizio
Clienti Hilti. Hilti Italia SpA provvederà al ritiro dello
stesso, a mezzo corriere.
Questi sono i soli ed unici obblighi in materia di garan-
zia che Hilti è tenuta a rispettare; quanto sopra annulla
e sostituisce tutte le dichiarazioni precedenti e / o con-
temporanee alla presente, nonché altri accordi scritti
e / o verbali relativi alla garanzia.
12. Dichiarazione di conformità CE
Denominazione:
Trapano avvitatore a
batteria
Modello:
SFC 22/14
ತ
A
Anno di progettazione:
2010
Sotto nostra unica responsabilità,
dichiariamo
che
questo
prodotto
è
stato
realizzato
in
conformità
alle
seguenti
direttive
e
norme:
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/66/CE, EN 60745
ತ
1,
EN 60745
ತ
2
ತ
1,
EN 60745
ತ
2
ತ
2,
EN 55014
ತ
1,
EN 55014
ತ
2.
Hilti Corporation
Dietmar Sartor
Roman Haenggi
Head of BA Quality and Process Ma-
nagement
Senior Vice President
Business Area Electric Tools & Ac-
cessories
Business Unit Cordless and Cutting
09 2010
09 2010
57
58
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se
