lt
*HGLPĵ DSWLNLPDV LU ģDOLQLPDV
*HGLPDV
*DOLPD SULHŀDVWLV
*HGLPR ģDOLQLPDV
3ULHWDLVDV QHYHLNLD
$NXPXOLDWRULXV QHWLQNDPDL ñVWD
W\WDV DUED \UD LģVHNÛV
)LNVXRMDQW DNXPXOLDWRULĵ WXUL
SDVLJLUVWL GYLJXEDV VSUDJWHOÙML
PDV DUED DNXPXOLDWRULĵ UHLNLD
ñNUDXWL
(OHNWURV WLHNLPR JHGLPDV
,ģLPNLWH DNXPXOLDWRULĵ Lģ SULH
WDLVR LU NUHLSNLWÙV ñ ಱ+LOWLಯ WHFKQL
QÙV SULHŀLĭURV FHQWUÇ
3ULHWDLVDV QHYHLNLD PLUNVL
ģYLHVRV GLRGDV
$NXPXOLDWRULXV LģVHNÛV
3DNHLVNLWH DNXPXOLDWRULĵ R Lģ
VHNXVñ DNXPXOLDWRULĵ ñNUDXNLWH
$NXPXOLDWRULXV SHU NDUģWDV
DUED SHU ģDOWDV
6XUHJXOLXRNLWH UHNRPHQGXR
MDPÇ DNXPXOLDWRULDXV WHPSHUD
WĭUÇ
1HJDOLPD SDVSDXVWL ñMXQ
JLPRLģMXQJLPR P\JWXNR
DUED MLV \UD XŀEORNXRWDV
'HģLQLQÙVNDLULQÙV HLJRV SHU
MXQJLNOLV \UD QXVWDW\WDV ñ YLGX
ULQÛ WUDQVSRUWDYLPR SDGÙWñ
'HģLQLQÙVNDLULQÙV HLJRV SHU
MXQJLNOñ SDVSDXVWL ñ NDLUÛ DUED ñ
GHģLQÛ
%DWHULMD LģVLNUDXQD JUHL
ÏLDX QHL SDSUDVWDL
$NXPXOLDWRULDXV EĭNOÙ QÙUD
RSWLPDOL
'LDJQR]XRWL ಱ+LOWLಯ WHFKQLQLDPH
FHQWUH DUED SDNHLVWL DNXPXOLD
WRULĵ
%DWHULMD QHXŀVLILNVXRMD
LU QHSDVLJLUVWD GYLJXEDV
VSUDJWHOÙMLPDV
$QW DNXPXOLDWRULDXV ILNVDWRULĵ
\UD QHģYDUXPĵ
1XYDO\NLWH ILNVDWRULXV LU ñVWD
W\NLWH DNXPXOLDWRULĵ -HL SURE
OHPRV LģVSUÛVWL QHSDY\NVWD
NUHLSNLWÙV ñ ಱ+LOWLಯ WHFKQLQÙV
SULHŀLĭURV FHQWUÇ
0LUNVL ģYLHVRV GLRGDV
$NXPXOLDWRULXV LģVHNÛV
$NXPXOLDWRULĵ ñNUDXWL
3ULHWDLVDV SHUNUDXWDV YLUģ\WD
OHLVWLQD DSNURYRV ULED
3ULHWDLVÇ SDVLULQNWL SDJDO QDX
GRMLPR VULWñ
8WLOL]DFLMD
$76$5*,$,
-HL ñUDQJD XWLOL]XRMDPD QHWLQNDPDL JDOL NLOWL ģLH SDYRMDL GHJDQW SODVWLNDPV VXVLGDUR QXRGLQJRV
ŀPRJDXV VYHLNDWDL NHQNLDQÏLRV GXMRV SDŀHLVWL DU ODEDL ñNDLWÛ PDLWLQLPR HOHPHQWDL JDOL VSURJWL LU DS
QXRG\WL VXGLUJLQWL QXGHJLQWL RGÇ DUED XŀWHUģWL DSOLQNÇ OHQJYDEĭGLģNDL LU QHDSJDOYRWDL XWLOL]XRGDPL
VXGDURWH VÇO\JDV QHñJDOLRWLHPV DVPHQLPV QDXGRWL ñUDQJÇ QH SDJDO WDLV\NOHV 7RGÙO JDOLWH VPDUNLDL
VXVLŀDORWL LU -ĭV SDWV LU NLWL DVPHQ\V DUED JDOL EĭWL SDGDU\WD ŀDOD DSOLQNDL
$76$5*,$,
6XJHGXVñ DNXPXOLDWRULĵ XWLOL]XRNLWH QHGHOVGDPL 6DXJRNLWH Mñ QXR YDLNĵ $NXPXOLDWRULDXV QHDUG\NLWH
LU QHGHJLQNLWH
$76$5*,$,
$NXPXOLDWRULXV XWLOL]XRNLWH YDGRYDXGDPLHVL ģDO\MH JDOLRMDQÏLDLV WHLVÙV DNWDLV DUED JUÇŀLQNLWH VHQÇ
DNXPXOLDWRULĵ ಱ+LOWLಯ WHFKQLQÙV SULHŀLĭURV VN\ULXL
'LGHOÙ ಱ+LOWLಯ SULHWDLVĵ GDOLV SDJDPLQWD Lģ PHGŀLDJĵ NXULDV JDOLPD SHUGLUEWL DQWUÇ NDUWÇ %ĭWLQD
DQWULQLR SHUGLUELPR VÇO\JD \UD WLQNDPDV PHGŀLDJĵ LģUĭģLDYLPDV 'DXJHO\MH ģDOLĵ ಱ+LOWLಯ MDX WXUL
DWVWRY\EHV NXULRVH SULLPDPL VHQL SULHWDLVDL 3DVLWHLUDXNLWH GÙO WR ಱ+LOWLಯ NOLHQWĵ DSWDUQDYLPR FHQWUH
DUED SDUGDYLPR DWVWRY\EÙMH
7LN (6 YDOVW\EÙVH
1HLģPHVNLWH HOHNWULQLĵ ñUDQNLĵ ñ EXLWLQLXV ģLXNģO\QXV
/DLNDQWLV (6 'LUHNW\YRV (* GÙO QDXGRWĵ HOHNWURV LU HOHNWURQLNRV SULHWDLVĵ LU
VSUHQGLPR GÙO MRV ñWUDXNLPR ñ QDFLRQDOLQLXV WHLVÙV DNWXV QDXGRWXV HOHNWULQLXV ñUDQNLXV
EĭWLQD VXULQNWL DWVNLUDL LU SDWHLNWL DQWULQLDP SHUGLUELPXL SDJDO DSOLQNRVDXJRV UHLNDODYL
PXV
3ULHWDLVR JDPLQWRMR WHLNLDPD JDUDQWLMD
ಱ+LOWLಯ JDUDQWXRMD NDG SULVWDW\WDV SULHWDLVDV QH
WXUL PHGŀLDJRV DUED JDP\ERV GHIHNWĵ ĢL JDUDQ
WLMD JDOLRMD WLN VX VÇO\JD NDG SULHWDLVDV WLQNDPDL
QDXGRMDPDV YDOGRPDV SULŀLĭULPDV LU YDORPDV
YDGRYDXMDQWLV ಱ+LOWLಯ QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV QX
URG\PDLV LU NDG XŀWLNULQDPDV MR WHFKQLQLV YLHQLQ
JXPDV W\ VX SULHWDLVX QDXGRMDPRV WLN RULJLQD
OLRV ಱ+LOWLಯ HNVSORDWDFLQÙV PHGŀLDJRV SULHGDL LU
DWVDUJLQÙV GDO\V
ĢL JDUDQWLMD DSLPD QHPRNDPÇ UHPRQWÇ DUED
QHPRNDPÇ VXJHGXVLĵ GDOLĵ NHLWLPÇ YLVX SULH
WDLVR WDUQDYLPR ODLNRWDUSLX 1DWĭUDOLDL VXVLGÙ
YLQÏLRPV GDOLPV JDUDQWLMD QHWDLNRPD
.LWRV SUHWHQ]LMRV QHSULLPDPRV MHL Mĵ SULLPWL
QHUHLNDODXMDPD SDJDO ģDOLHV ñVWDW\PXV ಱ+LOWLಯ
QHDWVDNR Xŀ WLHVLRJLQÛ DUED QHWLHVLRJLQÛ PD
WHULDOLQÛ LU GÙO MRV DWVLUDGXVLÇ ŀDOÇ QXRVWROLXV
DUED LģODLGDV DWVLUDGXVLDV GÙO SULHWDLVR QDX
GRMLPR DUED GÙO QHJDOÙMLPR MR QDXGRWL NRNLX
QRUV NLWX WLNVOX 1ÙUD MRNLĵ NLWĵ SULHWDLVR QDX
GRMLPR DU MR WLQNDPXPR NRNLHPV QRUV WLNVODPV
DWYHMĵ NXULH QHEĭWĵ DSUDģ\WL ÏLD
-HL SULHWDLVÇ UHLNLD UHPRQWXRWL DUED SDNHLVWL QX
VWDWÛ JHGLPÇ QHGHOVGDPL QXVLĵVNLWH Mñ DWVDNLQ
JDL ಱ+LOWLಯ SUHN\ERV DWVWRY\EHL
ĢL JDUDQWLMD DSLPD YLVXV ಱ+LOWLಯ JDUDQWLQLXV ñVLSD
UHLJRMLPXV LU SDNHLÏLD LNL ģLRO JDOLRMXVLXV LU JD
OLRMDQÏLXV SDUHLģNLPXV UDģWLģNXV DUED ŀRGLQLXV
VXVLWDULPXV GÙO JDUDQWLMRV
(6 DWLWLNWLHV GHNODUDFLMD
3DYDGLQLPDV
$NXPXOLDWRULQLV
JUÛŀWXYDVVXNWXYDV
7LSDV
6)& ತ$
3DJDPLQLPR PHWDL
3ULVLLPGDPL YLVÇ DWVDNRP\EÛ SDUHLģNLDPH NDG
ģLV JDPLQ\V DWLWLQND ģLĵ GLUHNW\Yĵ LU QRUPĵ
UHLNDODYLPXV
(*
(%
(* (1 ತ (1 ತತ
(1 ತತ (1 ತ (1 ತ
+LOWL &RUSRUDWLRQ
'LHWPDU 6DUWRU
5RPDQ +DHQJJL
+HDG RI %$ 4XDOLW\ DQG 3URFHVV
0DQDJHPHQW
6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW
%XVLQHVV $UHD (OHFWULF 7RROV
$FFHVVRULHV
%XVLQHVV 8QLW
&RUGOHVV DQG &XWWLQJ
365
366
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se
