manualshive.com logo in svg

Jata electro EXCELLENCE GR3000, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 20

Share
Download
Jata electro EXCELLENCE GR3000 Instructions For Use Manual Download Page 1

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

---

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra - Spain

Tel. 94 621 55 40  •  Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa  

Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

Mod. GR3000

PLANCHA DE ASAR ELECTRÓNICA

GRELHADOR ELETRÓNICO

ELECTRIC GRILL

PLANCHA ÉLECTRONIQUE 

GRIGLIA ELETTRONICA

ELEKTRO-GRILLPLATTE

01 manual GR3000.indd   1

09/07/18   17:09

Summary of Contents for EXCELLENCE GR3000

Page 1: ...a calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Mod GR3000 PLANCHA DE ASAR ELECTRÓNICA GRELHADOR ELETRÓNICO ELECTRIC GRILL PLANCHA ÉLECTRONIQUE GRIGLIA ELETTRONICA ELEKTRO GRILLPLATTE 01 manual GR3000 indd 1 09 07 18 17 09 ...

Page 2: ... 230 V 50 Hz 2 500 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos 1 01 manual GR3000 indd 2 09 07 18 17 09 ...

Page 3: ...e del connettore 6 Supporto ribaltabile 7 Superfice 8 Vassoio raccoglitore grassi PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Cabo de alimentação 2 Botão para acender 3 Seletores de temperatura 4 Indicadores luminosos 5 Base de ligação 6 Suporte dobrável 7 Chapa 8 Bandeja para recolha de molhos gorduras PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Câble d alimentation 2 Interrupteur 3 Boutons de température 4 Voyants lumineux 5 Base con...

Page 4: ...les de peligro No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada No lo deje en funcionamiento sin vigilancia PRECAUCIÓN Superficie caliente Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las partes calientes Debe vigilarse que los niños no jueguen con el ap...

Page 5: ...ntes de cada uso extienda un poco de aceite sobre la plancha Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor La bandeja 8 debe de estar colocada De lo contrario los jugos o grasas resultantes del cocinado se verterán a la superficie Si lo desea puede hacer que la superficie de la plancha quede inclinada lo que facilita la recogida de salsas y grasas Para ello gire el soporte ab...

Page 6: ...o a tal fin Nunca lo tire a la basura De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente PORTUGUÊS ATENÇÃO Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde as para futuras consultas Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiênc...

Page 7: ...or externo ou de um sistema separado de controlo remoto Para o desligar puxe pela ficha e nunca pelo cabo Não deve ser utilizado ao ar livre A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não deve ser executada por crianzas a menos que sejam mais de 8 anos e estão sob supervisão Se o cabo de alimentação do aparelho se deteriorar deverá ser substituído num Serviço de AssistênciaTécnica Au...

Page 8: ... ficarem restos difíceis pode eliminá los com um pano molhado com um pouco de óleo Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos esfregões metálicos etc que possam deteriorar a protecção A bandeja 8 pode ser lavada com água e um detergente para louça O dispositivo de ligação deve ser sempre limpo com um pano seco e nunca deve ser mergulhado em água PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Na sua qua...

Page 9: ... flammable materials This appliance has been designed for domestic use only Always use with the cable provided Do not use any other type of connector Only plug the cable in if it is connected to the grill VERY IMPORTANT Do not immerse the cable in water or any other liquid This appliance is not intended for using with an external timer or a separate system of remote control To unplug pull from the...

Page 10: ...ND CLEANING Before you proceed to cleaning unplug the appliance from the mains and remove the cable Do not wait for the grill to cool completely The cleaning of the surface will be easier if it is still warm It is enough to use a slightly dampened cloth and if there were some difficult residues they may be cleaned with a cloth dampened in a little oil Do not use abrasive or chemical products metal...

Page 11: ...pareil hors de leur portée Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans Placez le toujours sur des surfaces résistantes à la chaleur Maintenez le éloigné des rideaux liquides ou autres matériaux inflammables Cet appareil a été conçu exclusivement pour usage domestique Toujours utiliser avec le câble d alimentation fourni N employer aucun autre type de connecteur Brancher...

Page 12: ...rés les plus élevés pour que la plancha atteigne rapidement une bonne température Ensuite si besoin modifier la température Placez les aliments sur la plaque 7 Utilisez toujours des ustensiles résistants à la chaleur pour déplacer ou tourner les aliments Si vous utilisez des ustensiles métalliques faites attention qu ils soient en parfait état sans fissure ni bords coupants etc ENTRETIEN ET NETTOY...

Page 13: ...voltaggio sia compatibile Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra Non lasciare incustodito quando è in funzione ATTENZIONE Superficie ad elevata temperatura Evitare il contatto del cavo con le parti calde Fare attenzione affinché i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano dai bambini Mantenga l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambi...

Page 14: ...dolo nella posizione descritta appoggiare la piastra Introduca il cavo di alimentazione 1 nella base 5 fino ad arrivare infondo e lo attacchi alla corrente elettrica Prema il pulsante di accensione 2 e scelga la temperatura che desidera E consigliabile scegliere inizialmente gradi piú elevati in modo da riscaldare velocemente la placca Successivamente li potrá modificare Posizionare il cibo sul gr...

Page 15: ...htigt werden oder wenn sie entsprechend über die sichere Benutzung des Geräts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Plastiktüten bzw Verpackungsteile für Kinder unzugänglich aufbewahren da sie für diese gefährlich sein können Schalten Sie das Gerät nicht ein ohne zuvor überprüft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose...

Page 16: ... denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Sollte das Netzkabel des Gerätes beschädigt sein muss es von einem AutorisiertenTechnischen Kundendienst ersetzt werden BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigen Sie die Grillfläche vor der erstenVerwendung mit einem leicht angefeuchtetenTuch Trocknen Sie dann sie gut ab und verteilen Sie ein wenig Öl mithilfe eines Lappens oder Küchenpapier Verteilen S...

Page 17: ...ng der Oberfläche ist leichter wenn sie noch lauwarm ist Es reicht die Fläche mit einem feuchten Tuch abzuwischen falls schwer zu entfernende Rest bleiben können diese mit einem in etwas Öl getränkten Tuch entfernt werden Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen schleifenden oder scheuernden Mittel keine Metallschwämme etc da diese die Oberflächen des Geräts zerstören können Die Auffangwanne 8...

Page 18: ... de entrega e a identificação do fornecedor Sem esse documento a garantia não terá validade Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda GARANTIA COMERCIAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Para que esta ampliação seja válida o certifica...

Page 19: ...trega y la identificación del proveedor Sin ese documento la garantía no tendrá validez Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda GARANTÍA Comercial Jata con esta garantía amplia de 2 a 3 años la garantía de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliación tenga validez el certific...

Page 20: ...arimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos de garantia C...

Reviews:

No comments